— 182 — 



kowatii Hess die Hauplpersonen zu sich bitten, empfing sie mit grosser. 

 Artigkeit, bat sich das konigliche Schreiben zur Durchsicht aus, sorgte 

 fiir Logis und Bekostigung, und wirkte ihnen schon fiir den 10. Octo- 

 ber eine Audiènz aus, bei welcher sie dem Zaren das Schreiben von Phi- 

 lipp und Mary iiberreichten. Das fiir denselben bestimmte, noch nicht 

 an^elangte Geschenk (Zucker und „Hollocke") wurde nur angemeldet*). 

 Killincworth berichtet, der Zar habe Jeden bei der Hand genom- 

 men aber Lane schreibt, sie seien zum Handkuss zugelassen worden. 

 Nach der Audienz wurden die Englander zur Tafe! geladen, bei welcher 

 auch der Metropolit Makary zugegen war. Man nannte sie: die Schiffs- 

 Giiste „gosli korabelnije" und setzte sie an einen Tisch dem Zaren ge- 

 geniiber, welcher einem Jeden von ihnen, bei Nennung seines Taufna- 

 mens, Brod, verschiedehe Gerichte und Getriinke zusandte^). 



Der Zar hatte das Schreiben von Philipp und Mary gut aufge- 

 nommen^) und Chancellor und Killingworth sannen mit Fleiss auf 



') Das Fass mit Hollocke ging spâler verloren, weil der Schlitten umwarf (the 

 Emperours présent was delivered lo a gentleman at Vologda [vielleicht Nepeja], and 

 the sied did overlhrow, and the butte of Hollocke was lost, wliich made us ail 

 very sory). Der Winter slellte sich 1555 sehr spât ein; das Welter war milder, als 

 es die altesten Leute sich erinnern konnten. Daher war der Weg im November sehr 

 srhlecht und die Waaren der Englander mussten lange in Wologda bleiben. 



') Nach der Mahlzeit liess der Zar einen Jeden der «korabelnije gosti» zu sich 

 treten und reichte ihm zu trinken. Bei dieser Gelegenheit bewunderte er Killing- 

 worth s schônen, nach Lane's Zeugniss fiinf Fuss zwei Zoll langen, breiten und 

 slarken, blonden Bart. Er hielt ihn dem Metropoliten Makary ver, welcher sagte: 

 Bo;KiH 4apT. (das ist eine Gabe Gottes). Es klingt jetzt sonderbar, dass in Mosrau 

 der Bart eines En<;]ânders habe auflfallen kônnen. Bei Herberstein's Audienz 1527 

 fragte ihn der Grossfûrst Wassily Iwanowilsch. der sich bei seiner zweiten Ver- 

 mâhlung den Bart hatte abscheren lassen, ob er sich je rasirt habe: bril li borodu? 

 Herberstein verstand dies und antwortete stracks: bril (ja, ich habe mich rasirt). 



') Ueber dièses Schreiben sieht in der archivischen Letopiss: «bi rpaMOTaxi nu- 



