— 197 — 



so steht zu vermuthen, dass Jemand die mit der Silbertanne (Pinus picea) 

 verwandte Pichta (Abies sibirica Ledeb.) dafiir angesehen hal, denn ihre 

 Biiitter haben Aehnlichkeil mil denen des Taxus. Walirscheinlich ist der 

 Irrlhum unserem Gesandten Nepeja zuzusclireiben , der den Taxus in 

 England im Winler, also ohne Frucht, gesehen, und da er die (russi- 

 sche) Pichta kannte, die Gesellschafl darauf aufmerksam gemacht haben 

 konnte. Ferner wurden auf diesen Schiflen zehn junge Leute als Lehr- 

 linge der Handlung nach Russland abgefertigt'). Die in Pilsligo-Bay 



and cloven. So our mmde is if there be any store, and ihat it bee found to be 

 good, that there .you doe provide a good (juantitie against ihe next yeere for the 

 comming of our shippes: one of the coopers may goe with Léonard Brian to eut 

 and cleve such Yewe as he shall like there n. Die Blâtter unserer Pichta (imxTa, 

 Abies sibirica), sind denen der Eibe so àhnlich, dass man sie lew-leaved Fir ge- 

 nannt bat. Ich bemerke hier, dass wabrend der dritten Expédition nach Persien 

 (1565-1567) die Englander bei Schamachi viel Taxus fanden, der dort zu Flitz- 

 bogen gebraucht ward. Arthur Edwards schrieb am 26. April 1565 nach London: 

 «You shall understand hère is plentie of yew for bowstaves. I caused three horse 

 loades to be bought us for to know the trueth: but they werè eut out of season 

 this monelh of April, the sap being in them. Three moneths I never left speaking 

 to the Contrey men to bring some. Your Agent will send some home for example». 

 ') Unter ihnen befand sich Thomas Alcock, den man schon im Verlauf des 

 folgenden Winters ûber Smolensk und Danzig nach England abfertigte, der aber 

 in Polen gefànglich eingezogen wurde. Er sagte daselbst aus, er wàre nach London 

 gesandt, mit dem Auflrage fiir das kommende Fruhjahr, 1558, die Ausrùstung eines 

 Schiffes zu besorgen, um die Passage nach Cathay wieder zu versuchen, denn da es 

 ein milder Winter sei und daher auf der jNordsee weniger Eis treiben werde, so kônne 

 man sich einen guten Erfolg versprechen. Man warf ihm vor, die Englander brach- 

 ten nel Kriegsgeràth nach Russland (thousandes of ordinance, as also of harneis, 

 swordes, with other munitions of warre, artificers, copper e. c,). Er erwiderte, man 

 habe bloss hundert Panzerhemden aus England nach Russland gebracht; sie seien 

 aber ait imd nur frisch aufgeputzt (such olde thinges newe scowred as no man in 

 Englande woulde weare). Alcock batte vierzig Altine (russisches Geld) bei sich, 

 welche ihm zur grossem Hâlfte die Englander in Mospau mitgegeben halten, um sie 

 unter ihre Verwandten in England als Andenken zu vertheilen. Er schrieb: «They 



86 



