— 231 — 



aufgenommen worden, wie es hatte sein sollen. Elisabeth herrsche als 

 eine Jungfrau ohne Energie uncl iiberlasse den Kaufleuten die Leitung der 

 Geschafte. Nicht die von ihni, dem Zaren, geiiusserten Wiinsche, nicht die 

 von ihni anbefohlenen Commissionen , sondern bloss kaufraannische An- 

 gelegenheiten habe man im Auge. Daher habe er nun befohien, sowolil 

 das dem Randolph bewilligte Privilegium, als aile friihere, von Stund 

 an aufzuheben. Zugleich erkliirte er, dass er unter diesen Verhaltnissen 

 seine bisherige Absicht auf England fiir jetzt aufgebe*). 



Noch vor Sylvester's Ankunft in London hatte die Kônigin, in 

 Folge eines von den Directoren der russischen Compagnie erhaltenen 



this Einperor which is unlykelye or witL his sonne them being married» u. s. w. 

 In RanJolph's Instruction war ihm aiifgetragen zu sagen, die Konigin glaube: 

 Jenkinson habe vielleicht des Zaren Worte nicht ganz richtig wiedergegeben». 



') In der englischen Uebersetzung der Gramota vom 24. October 1570 heisst es; 

 «You hâve set aside those (our) great afiaires and your councell doth deale with 

 our ambassadour about marchannts afiaires. And your marchannts (nâmlich die von 

 der russischen Compagnie) did rule ail our busines and wee had thought that you • 

 had been ruler over your lande and had soiight honor to your self and profilt to 

 your conntrie and llierefore wee did prétend those wightie affaires between you and 

 us. But now wee percieve that there be other men that doe rule and not men but 

 bowres and marchannts the which seeke not the wealth and honour of our maiesties, 

 but they seeke their own profûtt of marchanndize. And you flowe in your maydenlie 

 estate like a maide and whosoever was trusted in our affaires and did deceave us, 

 it were not meete that you should credditt them. And now seeinge it is so wee 

 doe sett aside thèse affaires and those bowrishe marchannts that bave been the oc- 

 casion that the pretended welthes and honors of our maiesties hath not corne to 

 passe but doe seeke their owne wealthes they sball see what traffique they shall 

 hâve hère . . ail those priviledges which wee bave given affore time shall be from 

 this daie of none effect». Wâhrend der schwierigen Période von 1567 bis 1571 war 

 William Rowley der Agent der Compagnie in Moscau. Er war mit dem Tuch- 

 handel wohl vertraut, denn er war sieben Jahre Lehrling dabei gewesen und hatte 

 sich in Holland und Deutschland mit dem Fârben und mit der Appretur der Tù- 

 cner bekannt gemacht. 



30* 



