— 252 — 



der Dwina hiiUe dièse besingen sollen, denn gewiss mag Lomonossow 

 als Knabe mit seinem Vater auf dessen Fischerfahrten von Cholraogorii 

 in's Weisse Meer ôfters bel der Rosen-Insel vorbeigekommen sein*). 



In friiheren Zeiten bahnte der Handel gewôhnlich der Naturforschung 

 den Weg. So kam denn auch auf dem von Chancellor gebahnten 

 Handelswege um das Nord-Cap ein englischer Pflanzenliebhaber und 

 Thiersammler aus England im Jahr 1618 zu uns an die Dwina. Dies 

 war John Tradescant. 



Wer und was war unser Tradescant? - Wie und mit wem kam 

 er zu uns? - Was hat er bei uns gethan? 



white bread, <>0 (80) bushells of meall, 2000 eggs, garlick and onyons store. There 

 was four great lighters and raany water men etc. ther thaï came with tbis provi- 

 cion wbich wear ail orderly dismist . . I tobk some lime to make merrie wilh the 

 inaster and merchants havinge some pastymes that followed me, plaiers, danzinge bare^ 

 and pieps and dromes and trompetts, feasted them and devided my provicion in li- 

 béral proportion». Horsey schifl'te sich am 26. August mit seiner GeseiJschaft bei der 

 Rosen-Insel ein wid landele am 30. September zu Tynemoulh in Nortliumberland, 

 \on wo er mit der Post ûber York in vier Tagen nach London gelangte. Die Kô- 

 nioin Elisabeth liess sich in Richmond von Horsey die russische Schrift des Pri- 

 vilegiums erklaren und sagte: «I could quicklie learn it». Sie forderte Lord Essex 

 (lAobert Devereux) auf, die russische Sprache (the famoust and most copious lan- 

 guaee in the world) zu studiren. Die Geschenke aus Moscau nahm sie spaler zu 

 Greenwirh in Aiigenschein : sie fand sehr grosses Vergniigen daran. 



') Die Rosen-Insel ist nîcbt nur als die Wiege unsers auswârtigen Handels, son- 

 dern auch als die der russischen Marine anzusehn. Die durch die Englânder hier 

 an der Dwinamûndung begrùndete Schiflfahrt reizte bekannllich den jugendlichen 

 Zaren Peter, 1693 dahin zu reisen. Hier sah und befuhr er zuerst das Meer, be- 

 suchte die auslândischen Schiffe, ferligte das erste russische Schiff mit Waaren in's 

 Ausland ab, haute sein erstes Schiff (St. Peter), welches er selbst vom Stapel liess 

 und auf welchem zum ersten Mal die russische Flagge wehte. Hierher sandte er 

 das von ihm 1697 in Saardam erbaute LinienschifT Peter und Paul, hier ward 1701 

 das erste fremde (ein schveedisches) Schiflf von Russen erobert und das Jahr darauf 

 liess Peter zwei hier eebaute Jachten von der Kûste bei Kemi ûber Land und 

 durch niedergehauene Waldungen zum Onegasee schleppen. Dièse halfen dem 

 Grûnder St. Petersbures die Newa in Besitz zu nehmen. 



