— 266 — 



Fisch(?), von welchem man ihm sagte, er sei ein arger Feind und Ver- 

 tilger der Lachse*). Ara 13. kamen viele kleine Vôgel auFs Schiff, wel- 

 ches nur ungefàbr drei Leagues vora TJfer entfernt war. Tradescant 

 fing ihrer drei und nahm ihre Balge mit. Er bemerkt, sie seien den 

 englischen Hiinflingen ahnlich gewesen*). Am 15. ging das Schiff iiber 



of the coaste to change from russel to a greener coller the inland beiog full of 

 shruby trees and further of we mouythe perseve great woods but ail this way no 

 kmd of grayne. Now to speake of the boate and the men. On of thein was a man 

 aboute 50 yeares withe on eye, hard favored the yonger man was about 23 years 

 well favord and well limbed and both clad in lether withe the skins of sheepe 

 withe the fire syde inwarde bothe having crusifixes about the necks very artificyally 

 mad.. Ther boat was small very neatly mad lik to the maner of hollands scuts». 



') On Sunday being the 12. of Juley the wind being contrary being some 6 leags 

 short of foxnose we had sight of a great whight fish tw^se (twice?) so great as a 

 porpos being ail over as white as snowe whiche they say is a great destroyer of the 

 salmons. - Fox Nose ist ein von Stephen Burrough 1557 so benanntes Vorge- 

 birge am ôstlichen Ufer des Weissen Meers bei'm Flûsschen Kamennoi, drei Leagues 

 nôrdlich von Keretz, welches letztere wohl das Vorgebuge sein muss, welches er 

 Dogs Nose nannte, und dièses ist acht Leagues Nordnordwest von Ruiskoi :\oss, bei 

 Burrough Goscaynos. Von Dogs Nose sagte er: It showeth like a gurneeds head 

 and is the better knowen because it is fullers earth and the like I hâve not seen in 

 ail that country. Es war daselbst eine Salzsiederei. Das von Tradescant fur einen 

 Fisch gehaltene Seethier muss ein weisser Delphin (Delphinus Leucas) gewesen sein. 

 Dieser Delphin des Nordens ist bisweilen mit dem Fisch Béluga (Acipenser Huso) 

 der VVolga und des Caspischen Meers verwechselt worden, weil er bei uns densel- 

 ben Namen, Béluga, fùhrt. Wàhrend meiner Anwesenheit in Schottlaiid im Jahre 

 1815 war ein solcher Eismeer-Beluga einige Monate lang im Firth of Forth von den 

 Fischern, zu ihrem nicht geringen Aerger, beobachtet worden. Endlich gelang es 

 den Lachsfângern ohnweit Stirling, ihn zu tôdten. Er wurde Herm Professor Ja- 

 meson fur das Muséum der Edinburger Universitât zugestellt; Herr Patrick Neill 

 und Dr. Barclay ùbernahmen es ihn wissenschaftlich zu untersuchen. 



') On the Monday the 13. of July ther wer many small birds com abord the 

 shepe being sume 3 leags from the shore. I hâve thre of ther skins whiche were 

 caut by myself and the rest of the company. They did muche resemble the maner 

 of our englishe linnets but far lesser. 



