— 271 — 



war es fiir die Bewohner und Besucher des Dwina-Delta's , wo auch 

 grosse Mengen dieser Peiniger der Menschea erzeugt werden, wichtig, 

 ein Verlilgungsmittel derselben bei der Hand zu haben, daher denn der 

 Name: Komarilza, jetzt in Tschemeritza umgewandelt. Ich bemerke je- 

 doch, dass wir einen solclien Gebrauch der Nieswurz jelzt nicht kennen. 

 Bei der Traubenkirsche, der Tschereniucha (Prunus Padus), erziihlt 

 uns Tradescant, dass die Engliinder zu Archangeisk die Beeren der- 

 selben wilde Kirschen nennen. Wirklich liegt der russischen Benennung 

 wohl das Wort Cerasus, Kirsche, zu Grunde. Er nahm mehrere Aeste, 

 die ira Boden Wurzel geschlagen hatten, in der Hoffnung mit sich, dass 

 einige davon in England fortkommen wiirden, wobei er die technische 

 Anwendung dieser biegsamen Holzart zu Fassreifen ira Auge hatle. Er 

 erzahit, dass die englischen Kiiper in Archangeisk sie haufig zu Caviar- 

 tonnen brauchen, weil die daraus gemachten Reifen ausserordenllich ziih 

 und dauerhaft seien. Die Flamiinder, Holliinder, Hamburger und Russen 

 sollen damais ebenfalls viel von diesem Hoize zu Reifen verarbeilet ha- 

 ben und auch nach England wurde es verfiihrt, um Passer fiir die gron- 

 liindischen Fischereien zu binden*). 



') They hâve litlill trees that they make hoops of which the Inglishe say ihey be 

 wilde cheryes but I cannol believe it. It is of that kind but is like a chery in leafe 

 and beareth a bery les than our Searbis (er meint Sorbus) bery somwhat blackishe 

 but was not ripe at ray being theare the wood is wondros pliant and if a twig 

 chance to tuche the ground it will take roote as I hâve seen in many places I took 

 up of them in Juiy an brought them over a plant or two which I hope will growe 

 for ail the un6t season of the yeare they be very willing to grow. Now for the 

 abundauce of hoopes that ther is mad I raay imagine for our coopers for ther great 

 caske of caveare and the Fleming Hollanders and Hamburgers and Russes spend such 

 abundance yet our people bring them away for the hooping of the cask in Greenland 

 and by the report of the coopers they be the best hoops in the world for they say 

 in a wholl day ihey break not on. 



35* 



