— 273 ~ 



nium (llorecoeruleo), doch wohi pratense, Saxifraga (Pimpinella?), Sorell 

 (Rumex), Rosasollis (Drosera) u. s. w. '). 



Ich glaube, es ist ein Schreib- oder Druckfehier in Parkinson's 

 Paradisus terrestris von 1629, S. 528, wo von einer Art Erdbeere die 

 Rede ist, welche Tradescant aus Briissel mitgebracht habe; wahr- 

 scheinlich steht hier Brussels statt Russia'^). 



Tradescant macht, obschon nur in der Kiirze, einige Bemerkun- 

 gen iiber den Bau der verschiedenen Getreidearten, iiber das Brod, das 

 Fleiscli und das Bier, iiber das Ackerland, die Pfliige, das Fuhrwerk, 

 die Kniippelbriickenstrassen in der Stadt Archangelsk, den geschickten 

 Gebrauch einfacher Ziramermannswerkzeuge , den Bau der Wohnhiiuser, 

 der Bauerhofe u. s. w^). 



') Also I hâve been tould ihat ihear growethe in ihe land bothe tulrpes and 

 narsisus. By a Brabander I was tould it thoug by his nauie I should ralher think 

 bira a Hollander. His name is Junson and hathe a house at Archangell. He may be 

 eyther for he always druke (is drunk) once in the day. 



*) Die Stella heisst so : « There is another (strawberr)') very like unto this (the 

 Virginia sirawberry whicb carrieth the greatest leafe of any other, excepl tbe Bohe- 

 mian) that John Tradescante brought with him from Brussels (Russia?) long ago 

 (1618) and in seven yeares could never see one berry ripe on ail sides, but still 

 the better part rotteu, allhough it would every yeare flower abundantly, and bear 

 very large leaves». - Uebrigens muss ich bemerken, dass Tradescant im Bezug auf 

 die Erdbeeren Folgendes aufgezeichuel bat. «1 also saw stravsberyes to be sould but 

 could never get of the plants but the beryes wear 3 times at my Lords (Digges's) 

 table, but they were in nothing differing from ours but only les which mad me 

 that I did not so much seek after them». Es ist demuugeachtet wahrscheinlich, dass 

 er Samen mitgenonimen hat. 



') Tradescant iiberschreibt die von ihm selbst beobachteten Sachen: uThings 

 by me observed». Da folgt denn: 



Imprimis for the sowing of rye the sewe in Jully, ther wheat in June, thèse two 

 grazers growe sume 13 monthes before they be reaped by reason of the snow fal- 

 ling in August or September and so liethe till the May after. 



