— 276 — 



Das russische Bier im Allgemeinen sei schlecht, aber das von einem 

 Russen ira englischen Hause (in Archangelsk) gebraute so gut, vne er es 

 je in England getrunken habe. 



Das Ackeriand bei Archangelsk vergleicht er mit dem in Norfolk; 

 die Pfliige fand er denen in Essex ahniich, aber die Rader schlecht ge- 

 arbeitet. Die Karren klein, schmal und langlicb, wie die in Staffordshire. 

 Die Pferde ziemiich gut. 



Dass die russischen Zimraerleute mit so einfachen Werkzeugen zu 

 arbeiten im Stande seien, môchte Tradescant gern, wenigstens was die 

 Schnelligkeit betrifft, ans der Weiche des Holzes erkiaren. 



Die Einrichtung der Bauerhôfe vergleicht er mit der der Klôster in 

 England, indem die Stalle rings um den Hof herum gebaut sind. 



Mit etwas mehr Ausfiihriichkeit beschreibt Tradescant fiinf Arten 

 von Fahrzeugen, die er auf der Dwina gesehen^). 



liethe the hay for the most part ihey be quadraud and on corner is the dvvlling 

 howse and on syde the barn wbiche is comonly the front. Farther it is to be ob- 

 served that ail thees cuotry honses stand on littie hills whiche hathe bin raysed by 

 art at the first and also wilhout the pallisado or fence of inclosure ther stands the 

 bodyes of timber trees some 7 or 8 féet high and from the inclosure some 16 foot 

 and on from an other 7 or 8 foot whiche they say is to défend the isse whiche at 

 the first thawing if it be with rayne makethe a very great flud. 



') Now for the riavegablenes they use great lyters or barges or lithes for they 

 be some of them that wiil carry 3 or i score tuns or loads. They goe with crose 

 saylls and the masts made ail of on peece like Gravesend barge and at the upper 

 end they hâve cute thorowe a thin bord of 3 quarters of a yard long sume shape 

 or liknes sume to a foulle and sume to a dragon or any other thing that ther fancy 

 leads them two and at the end of the wood worke they bave fastned sume linen or 

 thin stufTe comonly fringed and most of them bave eyther hauks bells or horsbells 

 hanging thereon that maks a noyse withe the winde. For ther bulls of theese ves- 

 sells they be witheout naylls of iron or trunnells of wood for they be sowne toge- 

 ther withe rinds of trees and calked in the seames withe fine mosse and rosinned 



