— 303 — 



Orten dahin reisten. Die Einwohner von Pustosersk pfleglen vorzùglich Lachse und 

 Omule (omellies) dahin zu fùhreii , natiirlich auch auf Rennthierschlilten'). Von 

 Sslobodka wiirden sie mil Pfcrden wcitcr verfiihri. 



Pursglove reiste ain 23. November 1611 von Pustosersk nach Sslobodka mit der 

 damaligen Rennlhiercaravane, Argisch genannt, welche ans zweihiindert und zehn 

 Schlitlen oder Narttn besland , die fast aile mit zwei Rennthieren bespannl waren. 

 Ausserdem liefen noch zwei hundcrt Slùck frei mit, um wechseln zu konnen. Auf 

 einen Schlitten wurde bis sieben Pud gcladeii^). Man zahite zehn Altin Miethe fur 

 ein Gespann von Pustosersk nach Sslobodka, welche Reise, die fast fùnfhundert Werst 



') Fast aile Pustosersker hatten ihre eigencn Renntliiere ïum Reisen. Eioige Einwohner 

 hieltcn deren zu zwaozig und dreissig, die sie im Winter zum Verfahren von Fisch verinicthe- 

 teni im Sommfer wuiden sie den Samojeden zur Verpfleguug ùberlassen. Im November 1611 

 gingen gegeii siebzig Rennthiersclililten mit Fisch von Pustosersk aus nach Sslobodka. 



*) Dcr Weg von Pustosersk nach Sslobodka, der jelzigen Stadt Mesen, geht ûber das Ge- 

 birge, welches wir Timan zu neunen pflegen nnd welches oit auch mit Tschaitzin Kamen be- 

 xeicbnct wird. Pursglove nennt es bloss „Camgn", und da er Neuling im Lande war, so hat 

 er wahrscheinlich die Benennung gerade so wiedergegeben, wie er sie von den Russen 1611 

 gebôrt hat. Der Lodjenfûhrer Loschak nannte 1BS6 dem Stephen Burrongh das Gebirge 

 am Jugor'sclien Schar „Bolschoi Camen". Eine Fortsetzung des Urars schen wir deuthch auf 

 Waigatsch, eine des Timan mochte man glauben auf der Kanin-Halbinsel vorzufinden. Sollle 

 daher nicht Kanin vielleicht eine Corruption von Kamen sein, so dass Kanin Noss eigentlich 

 Eamcnnoi Noss heissen miissle und das Cap des Tinian'schen Gebirges bedeutete? Wenn Rns- 

 sen, welche, wie Pursglove, den Landweg zwischen Sslobodka und Pustosersk gemacht hat- 

 ten und also ûber den nach Nordwesten streichenden Kamen gereist waren, nun die Fahrt zu 

 Wasser unternahmen, so fanden sie am Wendepunkt ihrer Reise den Kamen wieder. Aus die- 

 sem Kamen niôgen Samojeden oder andere Niclitrusscn Kanin gemacht haben. Fiir die lesende 

 Wclt hat das jelzige Kanin Noss diesen Namen am 8. Juli 1SS6 bekomnien. An diesem Tage 

 schrieb Stephen Burrough in seinem Journal; „We plyed neerer the lieadland which is 

 called Caninoz". Den Namen hattc er von den in seincr Gesellschaft aus dem Kola-Busen aus- 

 gefahrenen Lodjenfidirern gehôrt und kann ihn, wie so viele andere, unrichtig notirt haben. 

 Die Hollândcr hatten 1394-1^97 Candinoes und Candenoes aus Burrôugh's Caninoz gemacht. 

 Auf Linschoten's Korlc steht ncben Candenos noch Camenkh. Auf dcr erwahnten, die Sùd- 

 kûste des weissen Meers, Waigatsch, Nowaja Senilja und das Karische Meer darstellendeii Kartc, 

 welche sich Isaac Massa in Moscau zu verschaîfen gewusst halte, steht Canninoos imd Cami- 

 noos. Gordon schrieb 1611, das in Rede stehende Cap werde lâlschlich (corruptl)') Candinos 

 genannt; es hcisse Callinos. Hat Gordon hier nicht etwa Caminos schreiben woUen? Die 

 russische Erlâuterung der grossen Karte (bolschoi tschertesh) hat ,,Konez gorù Schamagodskago 

 (Ssamojedskago?) kameni" (Ende des Samojedischen Kamen's). Das Wort Kanin kommt hier gar 

 nicht vor. Bei Pustosersk wird die Entfernung vom menschoi kamen, dem Timan, angegeben. - 

 Es raùsste von Sprachkundigen untersucht werden, ob nicht etwa Timan allmàhlig aus Kamen 

 tntstandeu ist. Wii- haben aus Kimin (Cuminum, Kûmmel) Timon und :ogar Tmiu gemacht. 



39* 



