— 308 — 



und allerhand Vorfâlle werden beschrieben. Folgendes sind die Namen der Flusse: 

 Schapkina (ergiesst sich in die Petschora) , Novgorotka (fliesst nach Gordon in die 

 Schapkina; ich habe aber diesen Fluss auf keiner Karte finden kônnen), Habeaga 

 (fàllt in die Petschora), Haryena (nach Gordon ein Zufluss der Kolwa, vielleicht 

 die Charajaga), Colvoy (Kolwa, mûndet in dieUssa), Ssandavets '), dann ein anony- 

 mes, sich in den Ssandavets ergiessendes Fliisschen, Hoseada (mûndet in die Ashwa), 

 Azua (Ashwa, fliesst der Ussa zu). Jetzt ging die Eeise ûber einen bedeutenden 

 Bergrûcken, genannt Yangoda, (nirgends auf Karten angemerkt), dann ûber die kleine 

 (menschaia) Rogowaja auf eine Flâche Koràpina Tundra, nach einem vor einigen 

 dreissiff Jahren hier verstorbenen und begrabenen Russen Ko râpa (Correapa) so ge- 

 nannt. Endlich langte man am 18. December zu Mitternacht an der grossen (bol- 

 schaia) Rogowaja an, wo sich der Gorodok der Russen befand, die hier mit den 

 Samojeden ihren Tauschhandel trieben. Ich habe nirgends zwei Flûsse Rogowaja 

 auf Karten angemerkt gefunden. Gordon sagt von jedem derselben, dass er in die 

 Ussa falle'). Er blieb hier bis zum 6. Januar 1615. Am 30. December beobachtete 

 er mit seinem Astrolabium die zwei Grad ûber dem Horizont erhabene Sorme. Er 

 ciebt 66°8'Breite an, was aber wenigstens um einen Grad zu niedrig sein dûrfte'). 



') Diesen Zufluss der Kolwa Dennt man jetzt Ssandiwei. - Gordon war mit seiner Gesell- 

 schaft auf der Kolwa sechs oder sieben Meilen Ost zu Nord gcfahren und zur Einmûndung des 

 Ssandavets gelangt. Die Kolwa kommt da von Nordosten herab , der Ssandavets von Sûdosten. 

 Hier fuhr man auf der zwischeu beiden liegenden Flâche in der Richlung nach Osten, etwas 

 sûdlich, zwôlf Meilen dahin, wo Nachtlager gehalten und am folgenden Tag, den 6. December, 

 das Fest des heiligen Nicolai gefeiert wurde. Gordon beschreibt dies so: „The sixt, being Saint 

 Nicholas day, which with the Russes is held a principall day, in the morning they caused 

 their Images to bee brought into the choome, ligliting wax-candles before thera, roaking their 

 prayers to them, according to their order; after wliich, I gave ihem a bottle of Aqua vitae, 

 wherewith the guides were drunke ihat they could net guide their deeres, but set me to di- 

 rect the way by compassé, which I did ail the day, although I had but liltle skill, we went 

 South-east and by East 20 miles. The seventh, being very faire wealher, our guides lay ail 

 the day with pohmeall and could not goe forward". Fur diejenigcn , welche nicht Russisch 

 verstehn, wâre zu bemerken, dass das Wort: Pochmelje, welches Gordon hier anfiihrt, den 

 krankhaften Zustand nach einer Berauschung bedeutet. Die Wurzel des Wortes ist Chmel, hu- 

 mulus, Hopfen. Das geraeine Volk, welches natiirlich keinen Begriff von Weingeistbildung wâh- 

 rend des chemischea Processes der Gâhrung des Bières hatte, scheint geglaubt zu haben, der 

 Hopfen gebe demselben die berauschende Eigenschaft; daher dann die Ausdriickc: xir&aBoe, 

 pacxM'bitTL, oxut.itTB, noxurtjie, oDoxu'tj'ïTi u. d. m. 



*) Zum Ruhme Krestinin's wâre anzufûhren, dass er Lepechin zwei Fliisse Rogowaja 

 angegeben habe. 



') Fischer bat Rogowoi Gorodok auf seiner Karte gar in 6S Grad und ungefâhr 28 Minu-. 

 ten gesetzt. 



