— 310 — 



eerade da gelegen war, wo, durch Localverhâltnisse bedingt, das von Gordon be- 

 suchte Rogowoi Gorodok sland. Auflallend ist das Zusamuientreffen der Benennung 

 des Ortes mit dem Nainen des von Nestor gesehenen Nowgoroder's. 



Der sonst so umsichtige Lehrberg bat sicb durch einseitige und unrichtige An- 

 gaben der Erklârung des Bolschoi tschertesh verleiten lassen zu behaupten, Jugo- 

 rien babe gar nicht im europaischen Russland, sondern bloss vom Ural ostwarts 

 gelegen. Gordon, der seine Reise um die Zeit der Anfertigung jener Beschreibung 

 der Karte von Russland macbte , ûberzeugt uns von dem Ungrund dieser Behaup- 

 tung imsers Historikers. Ein Theil Jugoriens lag in Europa, ein anderer in Asien 



Dass Jugorien sicb im Westen des Urals bis an die See erstreckte, erhellt un ter 

 Anderm auch aus der Instruction, welche Slepben und William Burrough in 

 den erslen Tagen des Augusts 1568 auf der Rosen-Insel fur die Expédition auf- 

 setzten, vrelche im Sommer 1569 von der Dwina, oder vielmebr von der Petscbora 

 aus nach Osten segeln soUte, um jenseits Waigatsch langs der Kiisle geographiscbe 

 Entdeckungen und Beobacbtungen zu machen. Beide Briidcr waren, wie wir wis- 

 sen, schon 1553 mit Chancellor nach Russland gekommen und hatten 1556 eine 

 solche Fahrt bis Waigatsch und Nowaja Semlja gemacbt. Jetzt hatten sie den Ge- 

 sandten Randolph aus England zur Rosen-Insel gebracht. James Bassington 

 (Bassendine) soUte mit seinen Gefâhrten von der Petscbora aus lângs der Seekùste 

 von Jugorien (by ihe Sea coast of Hugorie) zur Durchfabrt zwischen derselben und 

 Waigatsch segeln. Die Lage von dieser Insel und von Nowaja Semlja hatten die 

 Burrough's auf einer Karte verzeichnet (vshich Islands you shall find noted in 

 your plat). Jenseits Waigatsch, schrieben sie, sei eine nach Siiden in's Jugorienland 

 hineinlaufende Bucht (a bay that doth bite to the Southwards into the land of Hu- 

 gory), in welche zwei Fliisse, die Kara und die ttNaramsy» miinden. Dieser Kara- 

 golf ist es vielleicht, von welcbem im eilften Jahrhundert die Jugorier mit Rogo- 

 witsch's Commis unter der Benennung Luka (Busen) Morja (des Meeres) sprachen. 

 Wenn Rogowitsch's Reisender, eben so wie Gordon, an der grôssern Rogowaja 

 war, so ist der geographiscbe Theil der Nestor gemachten Mittheilung verstând- 

 lich, denn zwischen dieser Rogowaja und dem erwabnten Luka morja befîndel sich 

 das ùber fùnf tausend Fuss bohe Jugorische Gebirge. Erst wenn dièses in geogra- 

 phischer, geologischer und iiberhaupt in wissenschaftlicher Beziehung gehorig unter- 

 sucht sein wird, werden wir genauer bestimmen kônnen, was jener Erzàhlung zu 

 Grande lag, welche die Jugorier dem Reisenden des Rogowitsch gemacbt hatten'). 



') Das Ganze reducirt sich vielleicht darauf, dass damais Chûrjutschi oderMugassi (pfeillose) 

 Samojedea im Jugorischen Gebirge Jagd trieben und von zufàllig zu ihneti gekommenen Jugo- 

 riern als Ausiausch gegen Pelzwerk Eisen, was .sie zu Pfeilspitzen und anderweitig brauchten, 

 zu erhalten wiinschten. Nestor's Erklârung sollle von seiner grosscu Belesenheit zeugen. 



