— 317 — 



bemerkt). iiin eine giite Einfabrtsstelle zu bestinimen '). Dann sollte das Schiff, War- 

 gatsch voibei, i/i das Karische Meer segeln^) und ziim Ob'), auf diesem aber eu 

 deni fnihei von ihin aul anderem Wpge besucbtcn Biisen des Tasfliisses zu gelan- 

 gen Iracliteu*). Oliver hoITte nocli weiter Lings clem unbekannlen Lande nach 

 Oslen, ja bis an die Grâiize von China vorzudringen. In dem Falle aber, dass er 

 durcli Ers gehindert wiirde , bcal)sicliligte er zur Pelschora oder gar zur Dwina zu- 

 riick zu keliren, um da zu ùlierwinlern und dann im nàclistcn Fiùbjabr die fieise 



') ,Quoniain Peciiorae Sinus vel ciiiilibiis vel redeunlilms cominodissimus esl tum suhsidîi 

 lum diviTsorii locns propter glacicni et tempeslates". Die Iiisel Dolgoi wird genannt; «ahr- 

 scheinlicl) ist die iin Pet>chor;igolt' olinwcit dem westliclien Saworot gelegene gcmeint. 



^) „Sinus qui par ineiidi'in vergens pcrtiiigil ad terrain Ugoriae, in quein adlluunt eïieui 

 duo anines Marniesia alque Carah , ad qiios anincs gens alia Sanioedoruin accolit immanis et 

 effcrata". Der Fluss, wticlier iin Bricfe an Mercalor. Marmesia genannt wird, isl walirschein- 

 licli derselbe, wulcher bei Stephen Burrough, nach des Lodjenfûlirers Loschak Aussage 

 (15i>6) Naranisa)', in der von Stephen und William Burrough 1S68 auf der Rosen-Insel 

 augelertigten Instruction aller Naramsy heisst; er beGndet sich auf Massa's Karte bedeulend 

 nôrdlicher als die Muinaja (bien Moetnaia) mit Niaroniza bezeichnet. Ans der Bescbreibun" des 

 Bolschoi tscliprlesh erbellt, dass das ganze westliche Ufer der Ob'schen H^ilbinsel: Njaromskoi 

 Njarniskoi, auch, wahrsclieinlich weniger richlig; IVarùniskoi bereg genannt ward. Auf unserer 

 neueslen K.irle fehlt diescr Fluss ganz, ebenso wie die historisch noch wichligeren Mutnaja und 

 Selenaja. Die Massa'sclie Karle hat die Scharapowûja Koschki als: Sarapovi coosci. In ihrer 

 JNâhe iniindel die Mutnaja, welche an ihrer Siidseite einen See hat, iu's Kar'sche Meer, uud 

 jenseils des Wolok's isl auf derselben Hôhe die in den Ob-Busen flieasende Selenaja. Zwischeu 

 der Mutnaja und dem Fluss „Paderilza" ist ein Sebar : Mongintzar angegeben, der, meines Wis- 

 sens, von keincni der neucren Scefalirer beschrieben worden ist. Ich vermulhe, es handelt sich 

 um die Wasserenge zwischen der Kuste und der neuerdings mit dem Namen : Lûtke belegten 

 Insel. Im Bczug auf den Kolgujew gegenùber befindlicben Scbar hat bekanntlich Linschoten 

 1S91 geglaubt, das Wort Schar, was er in Toxar umivandelt, beziehe sich auf die vor demsel- 

 ben liegende Insel, jctzl Sing genannt, und er bezeichnet blos die Mùndungen des Schars mit 

 „ooster" und „wester gat". Auf Massa's Karle slehl bel der ostliclien Mùndung „bolsoitsar" 

 (bolschoi Schar), und bei der wcstlichen „tseimensei" (Schar menschoi); zwischen beiden hest 

 man noch „mesoet3ar", was uustreitig wieder das Letzteie, oamiich menschoi Schar bedeuten 

 soll. Westlich von der Kara im Karischeu Mecrbusen, der, beilàuGg gesagi, wirklich einige 

 Aehnlicbkeit mit einer Pfeilspctze (Luka) hal, sind auf unserer neuestcn Karte gar keine Fliisse 

 angezeigt, wâlirend Massa ihrer mehrere hat; seine im Karatajeiv'schen Busen und weiter nach 

 Westen hin angegebenen Flussnamen verdienen auch berûcksichtigt zu werden. 



') Seine Mùndung sollte nach der Samojeden Aussage in siebzig Theile gelheilt sein; wabr- 

 schciulich ist hier die Petschora mit dem Ob verwecbselt. 



*) Der Tasfiuss, wo sich, wie erwhhnt, die Mokasse-, richliger Mugassi-Samojeden aufhielteo, 

 und wo die besten Zobelfelle erbeutet wurden, w.ir aiso den Stroganows schon 1S80 bekannl. 

 Die Erklàrung des Bolschoi tschertesh lâsst den Tas in's Eismeer mùnden. 



VI 



