— 319 — 



Middicburg ansassig) und er, de Walle, ist es, welcher in Russland die ConcurrcDz 

 mit der englischen Compagnie Legrundele. Das ersle hollândische Schiff, welches 1577 

 zur Dwina kam, gehôrle Gilles Hoofraan. Es war aus Seeland und segelte, eben 

 so wie die folgenden, nicht zu der von den EnglUndem benutzten Korelischen, sod- 

 dern zur Piuloshem'schen Mùndung, wo dann die Hollânder ihre Packhauser anleg- 

 ten. Im Tahre 1584 liess Michiel Moucheron, als Agent fur seinen Bruder Bal- 

 thasar, seinen Schiffer Adrian Kruyt die Pudoshem'sche Slrasse hinauf bis zum 

 Kloster St. Michail Archangel segeln, wo eben damais die Stadt Nowo-Cholmo- 

 gorû (Archangelsk) gebaiil ward, daher der Pudoshem'sche Arm der Dwina bei den 

 Hollandern lange Moucheron 's Fluss hiess. Nach dem Zarischen Befehl, welcher 

 1586 in Folge eines von den Hollandern durch den Kanzler Andrei Jakowle- 

 witsch Schtschelkalow eingeieichten Gesuchs ergangen war, fûhrten dièse ihre 

 Waarenlager von der Pudoshem'schen Mûndung sogleich nach Nowo-Cholmogorii 

 ùber, wâhrend die solches sehr ungern seheuden Englànder bis zum Jahr 1591 auf 

 der Rosen-Insel verweillen. 



Die falsche Benennung des Màtjûschin Schar's ist im Jahre 1769 aufgekommen 

 und zwar hat sie der Sleuermann von Lieutenants Rang Fedor Rosmûsslew einge- 

 fuhrt, welcher eine lange Zeit in diesem Schar zugebracht batte, um ihn nâher ken- 

 nen zu lernen. - In seinen Beschreibungen, Journalen und Karten belegt er die 

 Durchfahrt unrichtig mit dem Namen Mâtotschkin und Màtotschnik Schar. Ros- 

 miisslow's Irrthum mûsste verbessert werden, indem man kûnftig Màtjûschin, Mat- 

 wejew odcr Matwei's Schar (MarwmHHT. oder MaTBeeBT> Illap-b) zu Ehren des 

 leider nicht nâher bekannten Entdeckers schriebe'). 



Eine Hauptursache, warum unsere frûhe Kennlniss von der Durchfahrt zwischen 

 Nowaja Semlja und Màljusrhinà Semlja verloren gegangen ist, war, dass selbst Isaac 

 Massa in seiner mehr bekannten, grôsseren Karte: Russiae vulgo Moscovia dictae, 

 partes septentrionalis et orientalis, welche man bei Blaeu und anderweitig findet, 

 es vorgezogen hat, Nowaja Semlja nach den von den Hollandern 1594-1597 ange- 

 fertigten Karten der Westkiiste einzutragen. Da nun die Hollânder den Seeweg 

 zwischen Nowaja Semlja und Matwejewa Semlja gar nicht gesehen haben , so ist er 

 natùrlich in ihren Karten auch nicht angegeben; bloss bei Costintsarch ist ein schma- 

 1er und sich nicht weit in 's Innere erstreckender Einschnitt verzeichnet. Die nach 

 Osten von «Gorgoscoitsar» gelegeneu Orte hat Massa nach dem in Moscau erhal- 

 tenen Kârtchen eingetragen'). 



') BeilàuCg beraerke icb hier, dass Rosmûsslow 1769 nocfa eine gauz kleine Insel Hatwejew 

 Tor der Besimjannoi Bucht an der Westlûstc vou Nowaja Semlja aDgiebt. 



*) Er hat jedoch vergessen auf der Ob'schen Halbinsel die Selenaja zu beneoDen, wâhrend 

 die „Reebaaia" und „TserDaia" so wie der „P;hr" bezeicbnet sind, auch hat er in der Nâhe 



ki* 



