— 333 — 



lobte den mit Lea gckommenen Arzt Christoph Rietlingcr, der ans Ungarn war. 

 Lea hatte den Zaren gebeten, diesem Arzt von sich dcn Doclor-Titel zu erthcilcn. 

 In sehr herben Ausdiiickcn misbilligte Godunow das Verfahren des Papstes im 

 Bezug auf die Kônigin. Mcrrick bekam den Auftrag, in Gemeinschaft mit dem 

 Kanzler Wlassew Elisabeth's Bi'iefe und das Verzeichniss der ganzen kôniglichen 

 Verwandtschaft in's Russische zu ùbersetzcn '). Am 24.. Juli reiste Merrick von 

 Moscau nach Archangelsk, und von hier scgeltc er am 30. desselben Menais nach 

 England ab. Am 5. Seplember ûberreichte er zu Oatlands unweit London der Kô- 

 nigin das Schreiben Godunow's''). Elisabeth's Anlwort an den Zaren laulete 

 sehr freundscbaftlich. Sie schlug eine junge Englanderin, deren Namen sie nicht 

 bezeichnete, zur Braut fur den Zarewilsch Fedor vor. Darauf fragte des Letztern 

 Vater im April 1603 an, wer und welchen Standes dièse Dame sei, erhielt aber 

 wegcn des unterdessen erfolglen Todes der Kônigin keine Anlwort. Elisabeth 



•) Als er am 23. Februar hiermit beschâfligt war, suchle Wlassew aus seinem Schreibepull 

 ein Papier hcrvor und fragte Merrick, warum wolil die Kônigin nicht der grâflichen Familieo 

 Hartford und Hunlingdon erwâhne. - Ara 5. Marz kamen die von Godunow nach Danemark 

 gesandtcn, und am 13. die von Kônig Christian IV. abgcfertigten Pcrsoncn in Moscau an. Die 

 Letîleren ûbcrbrachten das Porlrât des Priuzcn Johann. Es ward beschlossen, dass dieser die 

 Hand der Kscnia Borissowna bekommen solle. Am 22. Juni halte Merrick seine Abschieds- 

 audieuz. Boriss Fedorowilsch cmpfahl ihm vicr junge Russen , die er mit nach England 

 nehmcn und dort in einer Erziehungsanstalt unterbringen soUte. Merrick schrieb, Godunow 

 habe ihm gesagt; „lhat he did the rather makc choice of this our country for the especiall love 

 he beareth hcr Maiestie and iLe good opinion he hath of our Nacon, and that I should make 

 them known to hcr Maiestie and désire her in his name that shc would be pleased to give leave 

 that thcy may be trayned up in learninge and not be dranne to forsake their Religion", 



*) Das Original von dem Schreiben, welchcs Godunow im Juni 1602 durch Merrick an 

 Elisabeth gesandt halte, habe ich im Tradescant'schen (Ashmole'schen) Muséum zu Ox- 

 ford aufgefunden. Boriss Fedorowilsch mcldet darin, dass er dem von der Kônigin ge- 

 sandten Merrick Audieni erlheilt, ihr Schreiben empfangen und die dem Ueberbriiiger auf- 

 getragcne mùndliche Mitiheilung vernommen habe. Woilcrhin sielil: ,,IIoxDajiflc.Mi> Baœy ki 

 ce6t ccpjeqnyio mo6obt> <ito Bu o BaracMi UapcKom aiopoDie paatere n o aaraax^ llapcKHxi 

 icxexi DC.inKOMi. rocyiape IlapcBn'ïe Kunse Ocjiopc Eopncooaic Dcen Pycia a o i{apeDiie n 

 BC.iHKoii Knaaine Kcenne CopncODHc, n npoTQDi, Toro ki Tcff-t Cecrp-t nameii jieSuTe.iiioS E.in- 

 caneT Kopo.icBHe xoTnjn. cboio Hapcityio Jiofîom. n jpyatCy lepm&Ta cDUme npexiaero aBiiio 

 BCtxii BC.iBiinxi rocyaapen n bccmi ^offpoiii Bosjtarn xotiimi. nt bo3moxho. A aunlunuee Be- 

 JBKoe B aoCpoe jt.io iiejKb iiact Be.uninxx rocyjapcîi hc CTa.ioci. noxoMy ito AtTeun, uaïunui 

 «e.iBKOMy rocyAapio UapCBniy Kunsio Oewpy riopncoBmy Bcca Pycin u jmepn uameu scjukob 

 rocyjapbiHC Uapeaiie q Be.mitoîi KiinaiHe Kceiine BopncoBBe Bcea Pocin ne npoTODi jïti". Dann 

 foigt eine Entschuldlgung wcgcn Niolilgowahnmg cirs Reisens cnglischer Kaudcule durch Russ- 

 land nach Persien (y eac» Cl oepcDTitKBHi IDaxoni Bame A'tJO eme aa Htp-K ae crajo) 



i3 



