— 313 — 



am 15. Juli eine zweile zum Abschiede '). Am 20. August reislen dièse Englànder, 

 geleitet von Iwan Fomitsch Ssùtin, von Moscau nach Archangelsk ab. Mit ih- 

 nen zusamuen machte die Reise der hollândische Gesandte Isaac Massa, dem wir 

 die vielbesprochene Karte vou einem Theil unserer Kordkûste verdanken. 



Der bei der Gesandtschaft beljndliche Geistliche, Dr. Richard James, ein ge- 

 lehrter und sebr (leissiger Oxforder, von dem in der Bodley'schen Bibliothek eine 

 Menge Handschriften, meistens theologisehen hihalls, vorhanden sind, bat eine Be- 

 schreibung aufgesetzt von dem, was cr 1618-1619 in Russland beobachlct bat. Sie ist in 

 dem von Tanner nacb James's Tode angeferligten Verzeichniss seiner Manuscripte 

 so angefùhrt: An accoiint of bis (James's) travels into Riissia, 8. in five sheets. Da 

 die Handscbriften des Dr. James durrh Ankauf in die Bodley'sche Bibliothek ge- 

 kommen sind, so suchte ich naturlich hier nach der Bescbreibung seiner russischen 

 Reise, ich babe sie aber, aller meiner Mûhe ungeachtet, nicht aufzufinden vermocht 

 und glaube versichern zu kônnen, dass dièses Manuscript jetzt nicht in der Bodley- 

 schen Bibliothek vorhanden ist. Vielleicbt ist es gar nicht in dieselbe aufgenommen 

 worden, oder bald verloren gegangen, denn scbon in dem Catalog von 1697 ist bei 

 J\° 4.3 der James'scben Papiere hinziigefûgt: fehlt; und gerade in diesem Fascikel 

 hâtte nacb Vergleichung mit dem Tanner'scben Catalog die Bescbreibung der rus- 

 sischen Reise sicli vorfinden mùssen. Der Verlust ist zu bedaiiern, da James ohne 

 Zweifel Philaret's Einzug in Moscau und seine Einsegnung zum Patriarchen be- 

 schreibt. Hoffentlich wird es noch geliogen, dièse Handschrift, vvelche fur die Kennt- 

 niss Moscau's in jener Zeit von Werth ware, irgendwo in England aufzufinden. 



Einiges Lilterâriscbes jedoch, was James aus Russland mitgebrachl bat, habe 

 ich in Oxford vorgefunden. Ich nenne zuerst russische Lieder aus damali_'er Zeit. 

 Ens derselben beziebt sich auf Philaret's Eiiizug in Moscau. Es lautel: 3pa- 

 40Ba.iocfl uapcTBO Mockobckoc h BCji aeMAii CsaTopycKaa. Yiiioabai, FocyAapb npa- 

 BOC/iaBiioa IJapb K[ui3i> Be^uKiu Mnxau.io fc)e4opOBHqb. A hto cKa;Kyn,? Bbt- 

 xa.ii BaTiouiKa Focy^apb (l>H4apeTT> MBKHTHm> H3t. iieB-cpiiofi 3eM4H si3b jIhtobckoh; 



aus einem Sclireiben des Zarcn vom September 1617, welches sich in eben deni.selben Muséum 

 befindet. Damais war auch der bei dem Friedensabscliluss mit Scliweden gebrauchie Aleksei 

 Iwanowitsch Sjusin mit dem Djaken Aleksei Witowtow nach London gesandt worden. 

 ') Das Kdnigliche Schreiben , welches Finch ûberreichte uiid welches Sir Dudley's VoU- 

 macht enthielt, war vom 31. Mai 1618. Der Fûrsl Wolkonsky zeigte dem Zaren die Ge- 

 schenke des Gesandten vor. Sie worden leider nicht nâher bezeichnet, sondern bloss „doi)bbkii" 

 genannt. In der Rùslkammer Seiner Kaiserlichen Majestât in Zarskoje.'Sselo beBndet 

 sich eine Degcnklinge mit der Jahreszahl 1618 und mit den Porlraiten des Kônigs James I. 

 (ait S3 Jabr), seines Sohnes des Prinzen Cari, des Prinzen von Oranien Moritz und des 

 Churfursten von der Pfalz, Friedrich V., Eidam des Kônigs seit 1615. 



