— 344 — 



CT. C060K) BMBe3T> MHoro Khasch Boflp'b; eme oui. BbieesT. rûcy4apeBa BoapnHa 



KHfl3n Maxau^a BopncoBHiia IIIcHiia. G-b'B3/Ka.incn Muorie Ktinsa, Boape u MHorie 



a4acTH KO cHJHOMy LtapcTBy MocKOBCKOiay ; xoTarb BCTptMaTb <I>i!jiapeTa MBKHTiiqa. 



H3T> CviaBHaro rpa^a KaMeHHOu Mockbm ne Kpacuoe co.iHiie Kainjoca; nome^'b Focy- 



^apb Ij[apb BCTD'BiaTb cBoero BarioiuKa Focy^apH Oa.iapeTa MaKHTaqa. SrocyjapeMi. 



nouieJT. ero /^aAiouiKa IlBaHb ManaTaw-b BoapiiH-b. /]|aS Cuoau 34opoBb ôhiA-b To- 



TyAapi. Mofi BaTK)uiKa; a BaTioniKa rocy4apb OajapeT-b MaKUTaqi. A Kam. ôjAyTb 



OUÏ B-b KaMeHHoa Mockbb ne noni.ia oii-E bt. xopoMbi bi HapcKHe; a noaiJB ohs 



KT> IIpeqBCTOH Coôopuoa nBiH qecTHMXb Mo^ieoeiioBb. B^arocjoaja^n. cEoero la^a 



MBjaro. H Aaa Cno^a 3/iopoBii ôbwb npaBoc^aBHLiû U,apb Knasb Be^aKia Maxae^o 



©eAopoBuit; a eiay 34epa:aTB IXapcTBO Mockobckob b Bca seîoa CBaTopycKaa. Ein 



anderes deuLet auf das Jahr 1603. Es bezieht sich nâmlich auf die mehruials er- 



wâhnte, so schône und so gebildete Tochter des Zaren Boriss Fedoro witsch, 



Ksenia, spâter als Nonne Olga genannt, fur welche, nach des dànischen Prinzen 



Johann's Tode, in England (in der Hartford' schen und Huntingdon'schen Fa- 



milie), iu Oeslerreich, Schleswig-Holstein und auch in Grusieu ein Brâutigam ge- 



sucht worden war. Es fângt an: A n^aqcTiia aa Mockb-b I^apesna BopacoBHa Fojy- 



HOBa. Hho Boa;e Gnacb MajocepjioB, sa qTO naine lJ,apcTB0 noraôjo? 3a ôariouiKO- 



BOJU corptmeHbe? 3a MaTioniKBH04H HeMo^ieiite ? A ce^th bu Haïua BMCOKie xopoMW, 



KOMy BaMB ôy^eTb B4a4l3TB nocj'B Hamero Ll^apcKOBO îKBTba? Weiterhin folgt: A 



iTO tACTh KT> MocKB-B pocTpBfa, ja xoqeTT> TepeMU .lOMaTH, Meaa xoqeTt U^apesHy 



noHMaTB, a Ha yciyacny aa /Ke^-Esayio OTOC^aTH, Meaa xoqeTi. ItapcBHy nocTpaqa, 



a BT. psnieTqaToa ca^-b aaca^HTB, bho oxTe mbï ropeBaTH, kslkj, mbî b Temay KejibK) 



CTynaTH, y aryMena ôjarocjoBBTua. Bekannt genug ist des Rostriga's Verbrechen 



an dieser Zarewna, durch welches er bei der Menschheit wohl auf immer ein Ge- 



genstand des Abscheues geworden ist. Ein drittes bezieht sich auf den jugendlichen 



Held, Fiirsten Micbailo Wassiljewitsch Skopin-Schuisky, zu des ZarenWas- 



sily's Zeit Oberbefehlshaber der Armée, eine bleibende Zierde des Vaterlandes und 



ein Vorbild seiner Rrieger, durch desseri plôtzlich spàt Abends am 23. April 1610 



erfolgten Tod die damaligen, schon so verwickelten Verhâltnisse noch schwieriger 



wurden. Es hebt an: Hao qxo y aacb aa Mockb-b ynana^oca, cnoJyHona y nacb 



BT> kojIokojt. sbohbjIB.., 86 CTa40 y Hacb BoeB04bi Baca^ibeBBqa Kaasa MaxaB.ia, a 



cb-ÈSiKa-iaca Kaaaa Boape... McxaciaBCKoâ. . BopoTbiacKoa . . a Meaty coôoio obh 



CJOBO roEopB.iH a roBopB.iB... James hat auch noch andere Piecen mitgebracht. 



Eine fângt an: Hecujbaaa -ryia aaTyqajaca. Mypsu... Eine andere: BepeaceqHKi 



3M6jeTi(a, 4j necoqBK-b cbinjeTua; 4e40tiBKT> .lOMaxiia, 4o6pM kohb ToayTB; M040Tnbi 



TOMama... Eine dritte: Gnjaqema sia^a nxaqKa ÔBwiaa nejene^Ka, oxie mb'B... 



Dièse russischen Lieder sind besonders deswegen von hohem Werth, weil sic ganz 



unverândert so sind, wie man sic fur James aufgeschrieben hat; sie * wurden im 



