, _ 348 — 



batte, soll dieser bei seine r Anrede ehie so genaue KeDntniss von den Verhaltnissen 

 des ersten Pseudo-Dmitry gezeigt baben, dass Gilbert nach seiner Versicherung 

 durch die richtigen Anspielungen auf frùhere Yorgânge an die Identitàt desselben 

 mit dem ersteren geglauht baben wûrde, wenn er diesen nicht persônlich so gut ge- 

 kannt batte. Der erste war, nach Gilbert, ein recht wobl aussebender Mann, der 

 zweite aber ein sebr verunslalteles Geschopf (a very deformed wretch), von ersterem 

 wie Tag und Nacbt verscbieden. Man muss sich erinnem, dass Gilbert bei dem er- 

 sten Dmitry als Gardeoffizier in Gunsten gestanden batte, wabrend ibn der letztere 

 in die Oka werfen lassen woUte. Gilbert erzàblte weiter, er habe dièse seine 

 Ueberzeugung dem polnischen General, der mit dem zweiten Usurpator gekommen 

 sei, also dem Hetman Rushinsky, ganz oflen erklârt und ibn gefragt, wie er diesen 

 Dmitry, der so ganz verscbieden von jenem sei, fur einen und denselben balten 

 koune*, darauf babe dieser ibm geantwortet: «Das macht nicbts aus, Capilân, er muss 

 uns dienen, um uns an den . . Russen zu râcben (it is no matter, Captaine, tbis De- 

 metrius sball serve our turne to be revenged of the . . Russe). 



Ausser Capitan Gilbert und seinem Sobn kam 1618 mit Tradescant auch 

 nocb ein scholtlàndiscber Capitan Robert Carr aus England nacb Russland. Dieser 

 Carr batte im Jabr 1610 eine der secbs Compagnieen brittiscber Cavallerie befebligt, 

 die bei der unglùcklicben Affaire zu Kluscbnew am 24-. Juni am lângsten auf dem 

 Schlachtfelde verblieben. Zwôlf bis vierzebn hundert Mann dieser Compagnieen biel- 

 ten gegen acht tausend Polen Stand und schlugen ibre Angriffe dreimal zurûck, bei 

 dem vierten aber wurden sie geworfen und zerstreul. Carr batte zwar wie die 

 ûbrigen Capitane seine ganze Compagnie verloren, war jedocb von ibnen der einzige, 

 der am Leben und unverwundet blieb. Die Namen der andern Capitane waren: 

 Benson, Craie, Creyton (Cricbton?), Kendrik und York. 



Der junge Gilbert (Tbomas) und Capitan Carr blieben nicbt in Russland, 

 sondem kebrten 1619 nacb England zuruck; Capitan Gilbert aber blieb bei uns. 



Jessy de Quester, welcber ebenfalls in Tradescant's Gesellschaft nacb Russ- 

 land kam, muss ein Sobn von Mattbew de Quester gewesen sein, welcben Ja- 

 mes I. zum Postmeister fiir das Ausland bei der ersten Einrichtung dieser Behorde 

 ernannt batte. De Quester wohnte in Philpot Lane in der City. 



Ich schliesse hiermit die erlâuternden Zusâtze, zu denen icb micb durcb die Auf- 

 Cndung des Tradescant'scben Reisejoumals veranlasst fand, und glaube durch 

 meine Mittheilungen zugleich hinreichend dargethan zu baben, dass Forschungen in 

 den Archrven Englands, wenn ibre Ergebnisse mit dem Inhalt der in Moscau auf- 

 hevvahrten Documente verglicben werden, nicht uninteressante Ergânzungen fur die 

 Geschichte vinseres Vaterlandes an die Hand geben. 



