— 16 — 



heureux pour le trouver dans la personne du docteur Bol 1 en se n, pro- 

 fesseur-adjoint à l'institut pédagogique central. Ce savant laborieux vient 

 de nous donner une édition épurée du texte original du drame, accom- 

 pagnée d'un vaste appareil de notes critiques et d'une traduction alle- 

 mande j adaptée au possible à l'esprit du poète indien, sans toutefois 

 faire violence au génie de la langue allemande. Il appartient aux con- 

 naisseurs d'apprécier ce travail à sa juste valeur. Quant à nous, ap- 

 plaudissons de bon coeur à ces premiers commencements de littérature 

 sanscrite en Russie, et espérons que cette nouvelle branche des études 

 orientales que nous voyons poindre chez nous, grandira et se dévelop- 

 pera en l'honneur de notre patrie. 



Enfin, deux ouvrages de linguistique du Rev. Innocent, Evèque du 

 Kamtchatka, autrefois P. Véniaminov, ministre du St. -Evangile dans 

 les colonies russes en Amérique, viennent d'être publiées par l'Académie. 

 Ce sont 1) des remarques philologiques sur la langue des Koloches et 

 sur celle des habitants de Kadïak, et 2) une grammaire de la langue 

 aléoute; — travaux d'autant plus méritoires que ces langues sauvages, 

 privées comme de raison de tout monument écrit, sont naturellement 

 condamnées à l'extinction, à mesure des progrès de la civilisation, et de 

 la propagation, parmi ces peuples, de la doctrine chrétienne. 



2. Mémoires lus dans les séances. 



à) Mathématiquei et Astronomie. 



M. Bouniakovsky, absorbé par la publication de son grand Traité 

 des probabilités et surtout par ses nouvelles obligations à l'Université, 

 lesquelles, dans la première année, ont dû naturellement réclamer tous 

 ses soins, n'a lu à l'Académie qu'un seul mémoire sur une application 



