— 40 — 



Taiiris, nous à été adressée par M. Tchernaïev et sera publiée dans 

 notre Bulletin. MM. Schmidt et Bohtlingk se sont partagés dans le 

 travail de la confection d'un catalogue des manuscrits et des xylographies 

 tibétaines du Musée asiatique, et le dernier a li\Té, à lui seul, un travail 

 analogue pour les ouvrages manuscrits et xylographies du même Musée 

 et relatifs aux Indes. Ce dernier catalogue a pu entrer encore dans 

 l'ouvrage que M. Dorn a consacré au Musée asiatique. — Tout en 

 surveillant l'impression de la grammaire sanscrite de Vopadéva, com- 

 mencée en 1845, M. Bohtlingk soigne, depuis le commencement de 

 l'année dernière, une nouvelle édition du dictionnaire des synonymes 

 sanscrits d'Hématcbandra , auteur qui vivait vers le 13ème siècle et ap- 

 partenait à la secte des Djaïnas. Son lexique est d'une haute importance 

 pour les sanscritistes , d'abord par sa richesse, et ensuite par l'image 

 claire qu'il donne de la doctrine religieuse et philosophique des Djaïnas. 

 Publié, en 1808, à Calcutta, cette édition, d'ailleurs remplie de fautes, 

 est épuisée depuis longtemps. M. Rïeu, de Genève, en a collationné 

 plusieurs textes de Londres et d'Oxford, et a copié, en outre, un com- 

 mentaire provenant de la main même de l'auteur. Avec cet appareil, 

 MM. Bohtlingk et Rieu ont entrepris en commun le travail que 

 notre collègue seul vient de terminer. Le premier volume, renfermant 

 le texte original, la traduction et des extraits du Scholiaste, paraîtra 

 sous peu. Le second volume contiendra les mots du dictionnaire, ran- 

 gés par ordre alphabétique et accompagnés des explications. Nous 

 savons d'ailleurs que ces occupations de M. Bohtlingk ne sont que 

 les préliminaires de deux grands ouvrages qu'il prépare depuis longtemps, 

 savoir d'un système grammatical complet et d'un dictionnaire de la 

 langue sacrée des Indous. — Enfin, M. Schiefner, maître supérieur au 



