— 6 — 



C'est alors que M. Schmidt, quoique âgé déjà de 50 ans, déploya une ac- 

 tivité remarquable. Outre plusieurs mémoires qui ont pour objet les doctrines du 

 Bouddhisme, dans leur signiflcation religieuse et philosophique, il publia la pre- 

 mière grammaire mongole, en deux éditions, allemande et russe, un dictionnaire 

 mon<Jol-allemand-russe et ,,/es exploits de Ghesser-Khan " épopée mongole très- 

 renommée, avec la traduction allemande. Ces ouvrages furent immédiatement suivis 

 d'une grammaire et de deux dictionnaires de la langue tibétaine, ainsi que d'un 

 texte tibétain étendu, tiré de la collection du Kandjour et accompagné également 

 d'une traduction allemande. Ces publications ont servi de clef à deux littératures 

 de l'Asie centrale dont l'accès jusque là, avait été interdit aux orientalistes de 

 l'Europe, et si aujourd'hui de jeunes talents se font remarquer dans cette carrière, 

 chez nous, comme en Allemagne, en France et en Angleterre, il n'y en a, certes, 

 pas un d'entre eux qui ne se fasse honneur de se reconnaître le disciple de notre 

 Schmidt. *) 



Après l'achèvement de ces travaux, vers 1842, Schmidt s'aperçut d'un af- 

 faiblissement graduel de sa vue qui allait croissant avec une rapidité allarmante, 

 et bientôt, on ne put plus lui cacher que c'était la cataracte qui se formait sur 

 les deux yeux à la fois. Il supporta ce malheur avec la résignation du chrétien, 

 et fut au comble de la joie, lorsque, deux ans après, une opération heureuse lui 

 rendit l'usage de l'un au moins de ces précieux organes. Malheureusement, il ne 

 fut pas longtemps à en jouir. Enclin à la goutte, la simple opération d'un cor 

 qu'il se fit faire l'été dernier, dut lui devenir funeste; une plaie qui se forma à 

 l'orteil devint gangreneuse et fut cause de sa mort, arrivée, ainsi que nous l'avons 

 dit, le 27 août dernier. 



Schmidt était membre des Sociétés asiatiques de Londres, de Paris et de 

 Calcutta, de la Société orientale de l'Allemagne et de celle des sciences et des arts 

 (le Batavia. Ses services rendus spécialement à la Russie ont été récompensés, à 

 diverses époques, par le rang de Conseiller d'état et les ordres impériaux de St.- 

 Vladimir, de Ste.-Anne et de St.-Stanislas. 



*) Voir, à la fin du Compte rendu, la liste complète des ouvrages de M. Schmidt. 



