— 73 — 



J'ai donc l'honneur, Monsieur, de Vous engager à proposer aux Directeurs de 

 la Compagnie, qu'ils consentent à un transport temporaire du dit étalon, en Russie. 

 Si les Directeurs accoident ce que je viens de demander, je m'engage formelle- 

 ment aux conditions que voici : 

 i. Je me charge des mesures nécessaires pour effectuer le transport de l'étalon 



en Russie. 

 2. Pendant que l'étalon est en Russie, il sera, quant à sa conservation, l'objet 

 des soins analogues à ceux que nous vouons à la conservation de notre étalon. 

 2. Dès que la comparaison sera terminée, l'étalon sera renvoyé on Angleterre et 

 restitué à l;i Compagnie des Indes, sous la surveillance personnelle d'un em- 

 ployé qualifié de l'Observatoire central. 



Signé VV. S t r u v e. 



Huit jours plus tard, j'obtins la réponse dont voici la traduction. 



East India House le 19 Juillet i8'f8. 

 Monsieur, 



J'ai eu l'honneur de recevoir Votre lettre, datée du 11 de ce mois, et de la 

 présenter à la Cour des Directeurs de la Compagnie des Indes. 



La Cour des Directeurs éprouve une grande satisfaction, en prêtant toute 

 assistance dont elle dispose, pour faire réussir les buts scientifiques que le gou- 

 vernement impérial de Russie a en vue, par l'exécution de la mesure d'un arc du 

 méridien, sous Votre direction. Par conséquent la Cour des Directeurs, conformé- 

 ment à Votre proposition, mettra l'étalon de la mesure des Indes qui est maintenant 

 en Angleterre, à ^'otre disposition, alin qu'il soit transporté en Russie, pour une 

 comparaison à l'étalon de l'arc de Russie ; ce qui rendra les résultats des deux arcs 

 mesurés parfaitement comparables entre eux, et propres à une juste combinaison. 

 Dès que Vous nous aurez indiqué, quand Vous désirez recevoir l'étalon et l'échelle 

 auxiliaire , la Cour des Directeurs prendra les mesures nécessaires , pour que ces 

 objets soient remis entre Vos mains. 



Signé J. C. Melvill. 



L'étalon des Indes, en dépôt à Southhampton, avait été transporté déjà à Londres par 

 ordre de la Compagnie. Le Secrétaire militaire de la Compagnie, M. Philippe Melvill. et 

 le Colonel Donner me le remirent le 30 Juillet. L'étalon consiste en une barre massive 

 de fer, de 2 pouces de haut sur 0,9 pouce de large, sur laquelle la longueur de 10 pieds 

 est indiquée par deax points très délicats, tracés à chaque extrémité au centre d un 

 petit cylindre d'argent, enfoncé dans le corps de la barre. Il était renfermé encore dans 

 la même boîte de 11 pieds de long, sur 1 pied de haut et de large, dans laquelle il 

 était venu des Indes. A cette pièce principale fut ajoutée une seconde boîte qui contenait 



10 



