— 92 — 

 ADDITION AU RAPPORT PRÉCÉDENT, 



ÉCRITE EN 1848. 



Dans le rapport sur le voyage de M. W. Struve en iSkl, il a été dit que le Bureau 

 des Longitudes à Paris avait consenti à céder les manuscrits de J. De l'Isle, conservés 

 jusqu'alors à l'Observatoire de Paris, à notre Académie, pour un usage scientifique pen- 

 dant un temps indéterminé. Ces documents précieux, arrivés en automne de la dite année, 

 furent confiés par l'Académie à l'Observatoire central. Peu de temps après, M. l'Académi- 

 cien Wisniewsky nous communiqua, qu'à l'ancien Observatoire de l'Académie plusieurs 

 volumes de manuscrits se conservaient, également relatifs aux observations astronomiques 

 faites pendant le séjour de De l'Isle en Russie. Ces manuscrits ont été transportés depuis 

 à l'Observatoire central. Donc nous sommes maintenant en état de faire une comparaison 

 entre les manuscrits de Paris et ceux de St.-Pétersbourg. 



La différence principale entre les deux collections consiste en ce que les manuscrits 

 de St.-Pétersbourg contiennent les journaux d'observation, tandis que ceux de Paris, 

 donnent les résultats des observations de chaque jour, rédigés dans un ordre systématique 

 et accompagnés d'explications sur les instruments et les méthodes de leur vérification. Il 

 s'en suit, que la supposition énoncée dans l'Introduction historique de la Description de 

 l'Observatoire central pag. 8. «Il paraît que De l'Isle transporta tous les journaux origi- 

 naux à Paris» n'était pas exacte. Au contraire, les journaux originaux des observations 

 sont restés à St.-Pétersbourg, et ce qu'il emporta n'étaient que des copies ou des extraits 

 de ces journaux. 



Les journaux d'observation laissés à St.-Pétersbourg ne sont pas tous écrits de la 

 main de De l'Isle. La première partie, depuis l'arrivée de De l'Isle à St.-Pétersbourg, 

 au mois de Février 1726, jusqu'au commencement de l'année 1735, est écrite d'une autre 

 main. C'est apparemment une copie nette faite pour le but de l'impression. Les journaux 

 originaux de cette première partie ne se trouvent ni dans la collection de St.-Pétersbourg, 

 ni dans celle de l'Observatoire de Paris, et probablement ils n'existent plus. Le reste des 

 journaux, depuis 1735 jusqu'au départ de De l'Isle en 1747, est tout écrit de la main 

 de De l'Isle, à l'exception des observations faites à l'Observatoire de St.-Pétersbourg, 

 sous la direction temporaire de Heinsius, pendant le voyage de De l'Isle en Sibérie en 

 1740, et de celles des trois dernières semaines avant son départ pour la France. En 

 outre, nous trouvons, dans la collection de St.-Pétersbourg, un volume d'observations 

 faites à l'Observatoire, dans la période de 1733 à 1737, par l'Académicien Winsheim, 

 adjoint de De l'Isle pour les observations astronomiques. Ces observations ne sont pas 

 copiées dans les journaux tenus par De l'Isle, mais les résultats en sont consignés dans 

 la collection de Paris. 



