Dicsp bcsagt nun, unser Vori". habc von eincm Mann, machen lassen. So gleich das, was dieser von den 



der ilim als walirlieitsliebend bekannl und dcr einmal 



als Gpsandtcr cincs kaukasischen Fiirslen an den Hof 



eincs Russisobon {^pgangen scy , die Miltbeilung er- 



hallcn , dass die Russen cine Schrift hatlen , die auf 



Holz eingekerbl werde , und ihm sey dabei von sel- 



bigeni soich ein Talelcbon mil. eingcscliniltencn Bucb- 



slabcn gczeigl wordeii , von denen er die Abbildung 



beifïige. Dièse Prol)e , wcicbe unsere Abhandlung in 



treurm Holzscbnille wiedergiebl, Iriigl nun freih'cb 



weder slawiscben noch eigcntlicb Runen - Scbriftcha- 



raktcr. Hingogen trilt in ihr dem Auge eine bticbsl 



frappante Aehnlicbkeit mit einrr Scbrift enlgegen , an 



die hier zu denken man am allerwenigslen in Versu- 

 chung kommen mogte. — Es sind n'ànilich die viel 

 besproclienen u«d noch immer ralhselbal't gebliebcnen 

 Inscript ionrn , die man an der Strasse von Suez zum 

 Sinai sieht , deren schon Cosmas Indicopleusles im 

 sechsten Jahrhundert gcdenkt und die man chrislU- 

 chen Pilgern zuscbreibl , die noch vor dem eben- 

 gedacblen Jahrhundert das Kloster der Verkiarung be- 

 sucht. Die zwischen diesen beiden Schriftcbarakteren 

 slatlfindende grosse Aclinlichkeit wird hier durch Zu- 

 sammenstellung dem Léser anschaulich gemacht. Ob 

 nun gleich auch zwischen den Sinaitischen und den 

 Sibirisrhen eine wesenlliche Uebereinslimmung durch 

 den beiiihmten Tychsen nachgewiesen worden, so hat 

 Herr Frahn sich doch wohl gehiilet , in die Lôsung 

 cincs soh-lien Rallisels einzugehn, und dièse unsern 

 Allerthumsforschern anheimgestellt. Aber dem Vcr- 

 dacht, dass, wcil wir dièse Schrifl nicht kenncn, 

 welche uns der allé Araber aïs die der Russen seiner 

 Zeii voifiibrt , selbigc crdir htel seyn môge , bat er 

 begegncu zu miissen gcgiaubt, und bal diess ausliihr- 

 lich getban. Die uns gegebcne Probe mag immerhin 

 unier don Hàiidcn dcr vcrschiedcncn Absthreiber des 

 Werkes im Vcrhuifc dcr Jahrhundcric (dcr Pariscr 

 Codex isl aus dem drcizclinlen) in mannigfalliger Enl- 



Il I ' D D 



stellung bis auf uns gekommen , und deshalb jelzt 

 schwcr fïir das , was sic urspininglich war , wieder 

 zu erkennen seyn, — dcnnocli sind die Ncbcnumsiande, 

 die in derErz'àblung vorkommcn , von dcr Art , dass 

 sie allen Verdacht des Bctruges cnlfcrnen und sich 

 als Burgen lïir die WahrhafUgkeit des Aulors geltend 



Kcrbiiolzcrn dcr aitcn Russen sagl , das seinen Be- 

 leg vollkommcn in dem zu damaligcr Zeit bei den 

 Scandinaviern iiblichen Schreibestoffe fmdet ; so das- 

 jenige , was er von dcr Gcsandtscbafl eincs kauka- 

 sischen Fiirslen an einen russisehcn erzâblt. Lelztcres 

 ist cin Umstand , durch den die vorliegende Noliz 

 noch in anderer , als paliiographischcr Hinsicht ein 

 nambaftcs Intéresse darbietet , und derselbe verdiente 

 deswegen die nâhere Beleuchtung , welche ihm von 

 Herrn Frahn geworden, der hier unter andern Kriegs- 

 ziigcn , welche die Russen im zebnlcn Jahrhundert 

 nach den Kaukasus-L'anderii unlernahmen , nament- 

 licb auf denjenigen aufmcrksam macht , den Swia- 

 toslaw im Jabr 965 u, folg. gegen die Chasaren nicht 

 bloss , sondeni auch gegen die Kasogen und Jassen 

 (d. i. die Tscherkcssen und Osseten) unlernahm und 

 von dem auch die Araber wissen , denen zu Folge 

 die Russen damais bis Semender (dem hcutigen Tarku) 

 vordrangen. So dass also die Vermuthung nicht fern 

 liegt, dass bald nach Beendigung des Feldzuges diè- 

 ses unlernehmcndcn Grossfîirslen , von dem damali- 

 gcn Fiirsten cines der beiden gedachlen Volker die 

 Gesandtschaft , von der unser Araber spricht , nach 

 Russland abgcferligt worden sey, und dass es das den 

 Tscherkcssen benachbarte Tniutarakan , wclches um 

 jene Zeit , wie eine Oase russischen Bcsitzthumes im 

 Siiden , in der Geschichte auftaucht , gewesen , wo- 

 hin jene Gesandtschaft gerichlet war. 



Die Abhandlung enthall noch manche gelegentliche 

 und den Lesern vielleicht nicht ganz unwillkommene 

 Bemerkungen , wie z. B. iiber die neun Klimata der 

 Chasaren , iiber die eigenllicbc Bcncnnung des Kau- 

 kasus im Arabischcn, ïïbcr die Synonymitat der Na- 

 men Rus und Rusije , iiber Semender u. s. w. 



ANNONCES BIBLIOGRAPHIQUES. 



Mémoires de l'Académie Impériale des sciences de Si - 

 Pelersbourg Vie série : 



Stienas naturelles Tome II livraison 1ère contenant: 

 Graminum in hisce actis a se edilorem gencribu» et 

 speciebus supplementa addit C. B. Trinius. ( Prix du 



