20 



pour ainsi dire , à mesui-e que leur deslinalion les 

 appelle à des fonctions successivement plus importan- 

 tes , nous parvenons facilement à distinguer , dans le 

 sein du dernier entrenocud , le bourgeon fructifère , 

 comme nous venons de reconnaître , dans l'enlrenoeud 

 du groupe inférieur , le bourgeon floral. Aussi la po- 

 sition re'ciproque des parties du bourgeon séminal est- 

 elle en tout la même que nous l'avons trouve'e dans 

 celui du chaume ou de l'e'pillet. 



Il est clair , que la valve du pe'ricarpe , pour être 

 entrenoeud et pour rendre la naissance du bourgeon 

 sëminal dans son sein intelligible , réclame sa moitié 

 intérieure , ou son article , avec le même droit que 

 les précédents. Mais aucun développement ultérieur de 

 l'individu au delà de ce terme extrême , aucune con- 

 tinuation ultérieure du rachis de l'épillet, à partir de 

 cet entrenoeud suprême, n'ayant plus lieu, la sup- 

 pression de cet article du péricarpe doit être regardée 

 comme constante et typique. Cependant son existence 

 présumée s'annonce par la valve délicate qui , appelée 

 tegmen par M. Brongniart , ou périsperme par d'au- 

 tres auteurs , enveloppe son propre article à lui , éga- 

 lement supprimé , mais qui , en formant le commen- 

 cement d'un nouvel individu ou X embryon , pousse , 

 à son tour , une valve (/e cotylédon) qui sert de pre- 

 mière gaine au chaume naissant et se présentant sous 

 fonne de plumule. L'albumen , dont se remplit la 

 valve inférieure du bourgeon séminal , pressant l'em- 

 bryon avec son cotylédon , est la cause qui détermine 

 ceux - ci à se placer latéralement dans la profondeur 

 du péricarpe. 



9, Ch. m. FRAEHN'S EBKI.ABl;^G der akabischen 



I.NSCHRIKT DES EISERNEN ThORFLLGELS ZU Ge- 



LATHI IN Imerethi (gcleseu dcn 21. Novcmbcr 

 1835). 



Wie dcr Chalif Mutasim Im 9tcn Jahrhundert die 

 beidea Fliigel eines Stadtlhores von Ancyra nach Bag- 

 dad versetzte, wie ein Jahrhundert nachher Nicepho- 

 rus Phokas die von Tarsus nach Constantinopel , wie 

 400 Jahre spatcr Timur die von Horal in Chorasan 

 nach dem unler ihm wundervoU aufbliihenden Kesth 



in Transoxana entfiihren liess — so findct sich im 

 KIoster Gclathi , dem ehemaligen Sitze der Patriarchen 

 von Imerellii noch hcutc einer von zwci machtigen 

 eiscrncn Tliorfliigeln, welche die \ olkssago durch Ko- 

 nig David, der Wiedcrhersleller des Reichs bcigenannl, 

 d. i. durch David II. von dem Hanse Pakral , An- 

 fangs des 12len Jahrhunderts von Derbend dahin ab- 

 geliihrt seyn lasst. Der noch vorhandenc Fiiigel triigt 

 eine kufische Inschrift , deren Bottiers , Gamba u a. 

 auf eine Art Erwahnung thun , die glauben machen 

 konnlc, als seyen von ihr nur noch einlgc Reste vor- 

 handen und ihre Enizifferung jelzt nicht mehr mog- 

 lich. Dem ist jedoch gliicklicher Weise nicht also. 



Als ich im Jahr 1826 mich in dcn Stand gesetit 

 sah , von mehreren der alteslcn Inschriften Dei'bends , 

 die so lange in ein magisches Dunkel gehuUt geblieben 

 warcn , endiich den Schleier zu liiften, (was in einer 

 Abhandlung , von der ich einen Auszug in unserer 

 akademischen Zeitung niederlegle , geschah) , da gab 

 ich in einem Anhange zu derselben auch von der In- 

 schrift dièses Thoi-fliigels die Erkiarung. Indessen da 

 mir davon nur eine ÎSachbildung aus freicr Hand und 

 in verjiingtem Maassstabe vorlag , so konnte es nicht 

 fehlen , dass dadurch das Gesch'àlt der Enlziffening 

 etwas erschwert wurde und einiçe Liicken und Unçe- 

 wissheiten in der Losung iibrig blieben. Wenn min 

 auch dièse , was die Hauptmomente — die îsamen 

 des Fiirslen , von dem die Inschrift herriilirt , und 

 das Jahr , aus dem sie dalliL ist — anbel.TUgt , kei- 

 nem Zwelfel untei^worfen war , so konnte doch eine 

 neue und genaue Copie dcr Inschrill mir nicht anders 

 als sehr willkommen seyn. Eine solche nun ist mir 

 von HeiTn v. Baricnew , einera sehr unlcrrichtelen 

 Officier vom Sappeurwesen, geworden, der, vol! lob- 

 lichen Eifers auch fur anliquarische Untersuchungen , 

 imJahr 1830, ;ibsichtlich um dièse Inschrift genau zu 

 copiren , zwei Tage in Gelathi sich aufgehalten hat. 

 Dlese Copie ist eine unmlltelbar auf der Tliiire selbst 

 gemachte Nachzeichnung , welche die alte Schrift in 

 ihrer ganzen, natùrllchen Grosse und Gestalt wlcder- 

 giebt. Durch sie ist es mir nun moglich geworden , 

 fasl sammtllche nach der finiliercn Copie in meiner 

 Erkiarung noch webliebenen Liicken auszufiillen. Dièse 

 berlchtlgte und vervoUstàndlgte Lesung und Erkiarung 



