118 



Die weilere Bcirachlung dicser Formcn fiihrl zu 

 sehr in das Einzelnc , als dass sie liier eiiica Aus- 

 lug verslallen konne. 



CORRESPONDANCE. 



3. Extrait d'ine lettre adressée a M. Fraeun par 

 M. SJOEGREN de Piaticorsk i.e 21 avru, (lu le 

 2T mai 183G.) 



( Conclusion, ) 



Abgeschen davon , dass das genaue Beschauen iind 

 Vcrgleichen aller Miinzen iiberhaupt und besonders nocli 

 Orientalischcr meinen Augen mit zum Verderben ge- 

 reichen •wiirde , ist auch Tiflis gar kein an alten Miin- 

 zen ergiebiger Ort und das Wcnigc , was sich auflrei 

 bcn lasst, nie fiir den blossen Geldwerth zu bekommen. 

 Ein dortiger Beamte , bei dem ich eine kleine nur an- 

 gefangene , aber aus denselben Ursaclien nicht mehr 

 fortgesetzte Munzsammlung sah , halte zuletzt eine jedc 

 Miinzc ohne Ausnahme mit einera Dukalen bezalilen 

 miissen. Und bei allen» dem lâuft besonders ein unge- 

 wohnter Dileltant Gefahr, bei dem theuren Handel 

 dennoch betrogen zu >verden , wie es jenem Lile- 

 ralen selbst ergangen -war. Seildem man angefangen, in 

 den neuen ïranskaukasiscben Provinzen nach allen 

 Munzen zii fragen und solche anzukaufen , soll sich in 

 der Armenischen Provinz eine ganze Dorf- 

 schaft auf das Nachmachen aller Munzen ge- 

 legt und darin auch , durch den gulen Erfolg zur fort- 

 gesetzlen Uebimg aufgemunlert , bereifs eine bedeutende 

 Fertigkeit erlangt haben. Die einzigen transkaukasischen 

 Gegenden, worin man noch wirklichc aile, zumal orien- 

 talische Munzen haufiger findet , sind eigentlich die ôst- 

 lichcren Muselmannischen Provinzen. Um nun doch so 

 viel als môglich auch den numismalischen Wiinschen 

 Ew. Exe. meinerseils cntgegenzukommen , cmpfehle 

 icK in Hinsicht der gedachten Provinzen Herrn Pastor 

 Hohenackep. Er ist 'wohl eigentlich Naturliistoriker 

 und namentlich Botaniker und stehl auch schon mit 

 unscrer Akademic durch Trinius und Brandt , V'cnn ich 

 nicht irre , in Verbindung ; er sammeit aber auch Miin- 

 zen und hat bereits \'icle an Zwick in Sarepla gcschickt, 

 •wie er mir selbst sagte, als ich im Winler in Tiflis 

 Gelegenheit halte ihn zu sehen und zu sprechen. Er er 



Hinsicht der Akademie zu dicnen , -wenn er dazu mit 

 Auflràgen und Inslruclionen vorselien vi'iirde. Gcrn halle 

 ich ihm gleich ohne wciteres die mir milgelhcilten iiber- 

 tragen ; allein damais wareii meine Biichcr noch nicht 

 angckommcn, und Hohenacker reistc lange vc>rhcr nach 

 seinem gegenwartit;en Wohnorle Jelisawelhpol wie- 

 der zuriick, vvo er noch wcnigslens dièses Jahr zu 

 blciben vcrmeiiite. Sie kônnen sich also , M-cnii ge- 

 fàllig, directe an iliu selbst wendcn , und zwar um so 

 mehr , da es hiichst problemalistli scheint , ob mir die 

 Umstande iiberhaupt erlauben werden , selbst in die ôst- 

 iicheren Provinzen zu kommen , wenn es gleich rechl 

 inleressant sein mijchte , wenigstens Jelisawelhpol und 

 die angranzende Schekinsche Provinz zu besuchen , um 

 in derselben die, wenigstens der Sprache nach, jetzt nur 

 noch auf das Dorf Wartaschin beschranktcn Ucber- 

 reste der Uden, eines eliemals viel weiler und in den 

 Jelisa'W'efhpoIschen Kreis hinein verbreiteten Stammcs , 

 naher kennen zu lernen, eben so wie die allen unbe- 

 kannten Inschriflen , die sich in demselben Dorfc in ei- 

 ner Kirche befinden sollen, und deren auch bereilsKlaproth 

 erwahnt hat in seinerBeschreibung der l\uss. Provinzen 

 zwischen dem Kaspischen und Schwarzen Meere S. IT", 

 •wo er zuglcich einige Wôrler als Proben von der noch 

 erhallenen Mundart der Uden mittheilt und sie posiliv 

 fiir einen Lesgischen Dialekt ausgiebt , eine Behanptung, 

 die dann mit dem in Waratschin verdrehten IVamen 

 des Dorfes auch in Hassel's Erdbeschreibung des Russ. 

 Reichs in Asia S. "262 und 'TTO ubergegangen , obz-war 

 sie an sich nichts weiter ist oder wenigstens sein sollle, 

 als eine aus der nahen Nachbarsîhaft der Lesgier gefol- 

 gerte Vermuthung. Zufalligerweise halle ich namlich in 



Tiflis Gelegenheit vcenigstens etwas auch mit der Spra- 

 che der Uden , so wie sie jelzt noch im Dorfe Warta- 

 schin besteht , bekannt zu werden , und ich habc darin 

 keine solche Aehnlichkeit mit den von Klaproth selbst 

 bekannt gemachten Lesgischen Wôrtersammlungen ge- 

 fundcn , so wie auch seine cigcnen wenigen Udischen 

 Sprachproben eher gegen als fiir seine Behauptung zeu- 

 gen. — Uebcrhaupt muss ich der Wahrheit gemass bc. 

 mcrken , dass mein schon friiher aus gegriindelen Ursa- 

 chen gegen die Zuverlassigkeit des so eben gedachten 

 Schriftstellcrs ( dessen schOne Talente ich iibrigens gar 

 nicht in Abrede stcUen will) gchcgler Argvt'ohn durch 

 meine Erfahrungen auf dieser Reise nur zu sehr be- 

 slarkt Worden, und es hat sich mir je langer je mehr 

 ergeben, dass Klaproth ein hochst unsicherer Fiihrcr 

 ist , bei dessen Gebrauche man nicht genug auf seiner 



klarle sich dabei bereilwillig , auch in numismatischer j Hut sein kann. Schon bei meinen Studien iiber das Ge- 



