Tome I. 



N. 18. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLli PAR 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce journal juratt irrégulièrement par feuilles dMachées dont vingt -quatre forment un volume. Le prix de souscription d'uu rolume est de 5 roubles 

 .ijsijii. en Russie, et de 1 ^ écus de Prusse, à l'étranger. On s'abonne, à St.- Petenhourgj au Comité administratif de VAtad^mie, place de la Bourse 

 If. 2, et chez W. GRAEFP, libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'expédition des gazettes du bureau des postes se 

 dui^e de commandes pour Wi prouUicej ^ et le libraire LEOPOLD VOSS i Leïpsiç, pour Vétranger. 



Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné i tenir les savants de tous les pays au courant des Wavaùx etécMtés par VAcadémîé , et ï leur 



^Innsmetlre sans délai les résultats de ces travaux. A cet effet, It contiendra les articles suivants: I. Extraits des mémoires lus dan» les séances ; 2. Notes 



de peu d'étendue in extenso; 3. Analyses d'ouvrafes manuscrits et imprime.», présentes à l'Académie par divets savai is ; 4. Rapports ; 5. Voyages s- ienli- 



'fiques; é. Extraits de la correspondance scientifique i 7. Ourraçes offerts et notices sur lélat des musées; 8. Chrouique du persoimel de l'Académie. 



•9d Annonces biblioKrapbiques d ouvrages publies par l'Académie; 10. Mélaiiges. ^)[f ^^^ n<t7f.[> J<^:|1'}^ Lu' •* ' 



SOHM .41 H E» NOTES. A'd/r sur les tumuUis tu Bussie. Koeiten. — ANAl-VSKS. 5. Ouvrages reiat'fs au vorof^e autour du 

 1 motuie de M. le CoiUre-atnirat Liitie. Siruve. — RAPl'OU T. lîupport de M. Brandi sur la prtmirre livraison de son ouvrof^t : Ico- 

 . nés et descrif/liimes an-maltu/n Jtossiioruin, 



NOTES. 



19. Ueber Ti;muli in Russland , von P. von 

 KOEPPEN (lu le 8 juillet 1836). 



Grabliiigel aller Zeit finJen sicb sowolil ira euvp- 



paisclicn als im nsiatisclien RussIanJ in zalilreiclier 



Jfcnge vor; docli sind sie niclit aile giciclion Ur- 



-Çprungs und konnen fiiglich , bis auf Wcitercs in 



; drci Hauplclasspn rubricirl 'wcrden. 



Zur ersteii gelioren die, Torzugsweise unlcr dcm 

 î^amcn Snpli bckannien , diircli den Nordcn des eu- 

 ropaischcn Fiusslands verbreilcten und bis natli Ssibi- 

 rien iiincin forllaufenden Tumuli. 



Zur zweilen Classe gclioron die Hiigel des siidli- 

 chen Russiands, bekannt besonders unlcr dcm T^a- 

 mcn tiurgany. 



Zpr .drillen endlieli sind dicjenigen , Grabgcwolbe 

 dcckendcn lïiigel lu rccbnen , ■welclic vorziiglicli im 

 siidiJslIicheii Tlicile des laiirisclien Gouvernemcnis vor- 

 Komnien und iiflers Scylhen-Griiler genannl werden. 

 Aile insgesammt fiihrcn «nucli den TSamen Mogily 

 ^^■(Gniber) , cine Brnennung, welclie bei uns allgcmein 

 fiir Qchl flaU'onal gebaltcn wird , die abev sçbon da- 



■^•^ ' " ...I ; 1 M) ii(. •■:rjnj UJ. 



durcli sich als frcmd cliaraklerisirl , dass sie in an- 

 dern slawisclien Dialcklcn nicbt vorkommt. Aucb ist 

 es walirscheinlieh , dass das Worl Mogila, oder Mo- 

 Iiila, arabiscbcn Ursprungs isl. Obscbon es in orien- 

 talisclien Schriflslcllcrn nur sellen oder gàr nicht vor- 

 komracn soi! , so liai es doch das arubisclie Worler- 

 bucb „Kamus" aïs Minitel und daraus vermulhlicb Go- 

 lius in scincra Aral).Lex. unteriVfn//t'/ aufgcnommen, und 

 es wird von ihm durch lumulus, sepulcrum, crkiarl (*). 

 Es komint iibri|^cns scbon in unsern Chroniken vor , 

 wo beim Jalir 945 vom Aufschûlkn eines grosscn 

 Grabliiigels — ,, Moni.iy CLCbinaniii Be.inKy" — 

 die Rede isl; niclil vom Graben ciner Gnifl, vrie 

 dièses lieut zu Tagc gebraucblicli isl (konamb MO- 

 rn.iy). 



Die sogenannipn Sopiti des Kordens babcn ilircn 

 Namen oline Zweifel von cunumb (Ssypal', sclu'illen). 

 Diess beweisen dîc Ausdriicke npncon* und npucna 

 (Prissop und Prisspa , eine durch Aufscbiillung ge- 

 bildelc Erholiung ; — ScbuU , in dcr dcuiscben Bi- 

 beliiberselzung), die sowolil in dcm alleslen russischcn 



(*) Mcnbi'l bcisst etgcnilich der Ort wo das A'ieli getrankt wird , 

 die 'i'ranke f und iii dcr Wiisle , dtr (bi-i ciner Traake bcfiodlichc) 

 Ort , wo dcr Ftciscndc Rasl hait. F. 



