Tome I. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLli PAR 



N. 19. 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce journal paraît irrësulièrement par feuilles détachées dont vinçt-ifuatre forment un volume Le prix de souscription d'un volume est de 5 roubles 

 assign. en Russie, et de I J évui de Prusse, k l'elfancer. On s'abonne, i 6i.- Feieribourg, au Comité adminisiratil de l'Académie, place de la Bourse 

 N. 2, et chez W. GRaEFF, libraire, commissionnaire de lAcadémie, place de l'Amirauté N. 1, — L'ex.pédition des gazelles du bureau des postes se 

 cliarse de commandes pour les pruutnct.' , et le libraire I.EOPOLD VOSS i Leipsig , pour Vttranjer. 



Le BULLETIN SClENriFI^UE esl spécialement destiné i lenir les savants de tous les pays au courant des travaux exécutés par l'Académie , et 4 letir 

 tnnsmeltre sain délai les résultats de ces travaux. A cet efTet , il conlieièdra les articles suivants : 1. Extraits des mémoires lus dans les séances; 2. Notes 

 de peu d'étendue in extenso ; i. Analyses d'oiivrai;cs manuscrits et imprimes, présentés à l'Académie par divers savants; 4. Rapports; S. Voyages S'ienli- 

 nques; 6. Extraits de la correspondance scientifiijue , 7. Ouvrages offerts et notices sur l'étal des musées; 5. Clironiqu» du personnel de l'Académie. 

 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'Académie; 10. Mélanges. 



SOIUM AIRE. EXTRAITS DE MÉMOIRES. 28. Sur le Iffahàjnnii el le Pradschnà-pdramila des Bouddhas. Schmidt. — NOTES, 

 ao Insectes nouveaux de la Turi/uie. MÉniTRiÉs. — R\PP()KrS. 5. Sur i/ue.t/ues mémoires relatifs aux colonies russis en .ime- 

 r.yue , par M. nrangel. Baer. — OUVRAGES OFFER IS. Août. 



EXTRAITS DE MÉMOIRES. 



28. Ueber das MahXjàna und Pradschnà -pà- 



RAMITA DER BAI DDHEN , VON I. J. SCUMIDT 

 (lu le 14 oclobrc 1836). 



Dom gegebenen Vcrspveclien gemiiss fiige ich mei- 

 nen, in den Meraoiren dcr Akademic bereils erscliie- 

 ncnen , vicr Abliandlungcn uber den Buddhaismus 

 dicsc ftinfle als lelzle ûbcr dcn genannlen Gcgcnsland 

 hinzu. Sic kann als der Sclilussslein meiiier Darslel- 

 lang dièses bisher so mangclliaft gckannlen Systems 

 grilen ; indi'm dcr Inlialt dicscr Abliandlung in dcr 

 Tliat dcn Ictzlcn Tlieil der Buddlialelirc betriffl, mil 

 ■wciclicm das ganze System dcrselbcii gestliiosscn ist. 

 Dicscr letzle Tlicil oder die Lelirc vom Mahàjâna 

 und dem Pradschnâ-pàramila , isl bauplsSclilich dcs- 

 ■wcgcn mcrkwiirdig , -wcil in iiim das pliiiosopbisclie 

 Elément unglcicli mehr vorlierrscbt als das rcligiose , 

 obgleich dièses letzle immer die Grundlage des Sy- 

 stems blcibt. Es ist namiicli in dicsem Iclztcn Tlieile 

 dcr Buddhalclire niclil mclir die Ilcdc davon , ■wic 

 man sich nacli dem Tode einc erwiinsclite, gliicksclige 

 Exisienz zu verschaffen bat , sondcin man ist auf 



nichts Geringcrcs angewiesen als auf das Bestreben , 

 sich mit der abstraclen Urintelligenz , -«'clche ansser- 

 lialb ailes dessen licgt , was dem in Formen gebann- 

 Icn Geiste begreiflich isl , d. b. mit der Gollhcit in 

 ihrer Bedcutung ausserhalb ailes Gesr.haffencn , aus- 

 serlialb ailes durcli die Sinnc Walirnebmbaren , aus- 

 serhalb jeder Vorstellung und jcdes moglichen Be- 

 griffcs zu vcrbinden. 



Das rcligiose Elément im Buddhaismus ist inner- 

 halb der Ansichl dlcses Systems vora Weltgebaude 

 wirksam ; es conslruirt dicses Weltgebaude in allen 

 seincn belerogen-verbundcnen geistigcn und materiel- 

 len Theilen und slcigert dasselbe durch vlele Rcgio- 

 nen bis an dcsscn Gr'ànze , namiich bis zu Buddha 

 oder zur liothstcn Weishcit ira Pradschnà, d. h. bis 

 zur Of.enbarung Buddhas oder bis zur Wcisheits- 

 ofrcnbarung. Innerhalb dicscr verschiedcncn Rcgionen 

 durch'wandcrl man , bcslandig die liochsle Wcisheit 

 oder die GoUhcil in der Olfenbarung im Auge ha- 

 bcnd , die verschiedenen Pâramitas oder Uebcrgange 

 von cincr Tugcnd zur andcrn , von eincr Beschauung 

 zur andcrn, bis man zur hochslen Erkcnntniss, dem 

 vollslandigen Begriffe der Gollhcit in dcr OiTenba- 

 rung gelangt. 



