156 



Society of Great Britain and Jreland N. V, une liste 

 des animaux de Tenasserim , province conquise ré- 

 cemment par les Anglais, 11 y nomme le bison (déno- 

 mination latine du zoubre) dont il donne un dessin 

 de la tète. Les cornes sont précisément celles du zou- 

 bre de Lilhuanie ; seulement le pelage est trop lisse , 

 ce qui pourrait bien être la faute de l'arlisle. 



Enfin, je ne puis douter que le zoubre ne se trouve 

 encore au milieu même de l'Asie centrale , et vers 

 la côte orientale. Notre savant collègue, M. Schmidl 

 me dit , après la lecture de ma première note , que' 

 dans des écrits mongols , on fait mention d'un boeut 

 sauvage vivant aux environs du lac Kokkonoor et 

 dans la province chinoise de Khansi, On le distin- 

 gue toujours du yak ( Bos grunniens ) et l'appelle en 

 mongol „ Boukha gueureugueusun. " Un dictionnaire 

 mongol le décrit de la manière suivante. ,,11 ressem- 

 ble au boeuf ordinaire ; la partie antérieure de son 

 corps est haute , la partie postérieure inclinée et 

 étroite. Le pelage est ardoisé foncé , brun foncé ou 

 noirâtre." C'est à la vérité une description succincte 

 du zoubre, meilleure que toutes celles qu'on a eues en 

 Europe avant le XIX siècle. Le zoubre ou Xaurochs 

 se trouve donc encore aujourd'hui dispersé en cjuel- 

 ques tribus bien éloignées les unes des autres. Dans la 

 lorèt de Binlomcza, 11 a pour voisin le glouton du nord, 

 et sur la côle de Tenasserim l'éléphant et le lihinoceros. 

 Souvenons nous maintenant de l'idée de Pallas, 

 qui , fi-appé de la ressemblance du bison d'Amérique 

 avec Xaurochs ou zoubre d'Europe, et persuadé qu'en 

 Asie il n'y avait pas d'animaux semblables, prétendait 

 que l'animal européen pouvait être arrivé de l'ouest. 

 La question semble se tourner tout autrement , si le 

 bison se trouve en Chine et dans la Haule-Asie. 



23. IIebïr die nvichtigsten Orientaiischen 

 Handschriften des Rumakzonv'schen Mu- 

 SEUm's , VON Ch. m. FRAEHN (lu le 30 sep- 

 tembre 1836). 



Mit wolchem iichlwissenschafllichen Sinnc und mit 

 welcher noblen Liberalil'àt dcr verewigte Reichs-Kanz- 



1er Graf Nie. von Rumanzow in den letzlen Jah- 

 ren seines , selbst in der Zuriickgezogcnheil von des 

 Staates lastenden Geschaften noch so wirksamen und 

 der Forderung der Cultur und Wissenschafl in sei- 

 nem grossen Vaterlande geweihcten Lebens , auch fur 

 die Asiatische Litleratur sich zu interessiren ange- 

 fangcn hattc, das isl von mir an einem a. 0. gebûh- 

 rend hervorgchoben und dort unler andein auch des 

 Planes zur Aniage eincr Orientallschen Manuscnplcn- 

 Sammlung liir seine Bibliothek gedachl. Das fur das 

 Vaterland und die Wissenschaft viel zu friih erfolgte 

 Dahinscheiden des grossten Musageten Russiand's hat 

 leider in die Vcrwirklichung dièses , wie so manch 

 anderen schonen Planes , welchen der hochsinnige 

 Graf gcfusst halle , zerstorend eingegriffcn. So ist es 

 denn mit dieser Sammlung nur bei dem geblieben , 

 was einzelne , in der letzlen Zelt vor seinem Hin- 

 schelden in cine bessere Weh , sich hier zufiillig 

 darbietende Gelegcnheiten liefertcn. Ganz Anderes be- 

 abslchligle der Plan, der so zerlrvimmert ward. Abcr 

 auch das vorlàufig und nebcnbei in dieser Parlie Ge- 

 wonnene ist doch zum Theil von der Arl , dass man 

 es mit nichicn verschmahen darf, und es nicht zur 

 Kunde des , sich fiir dièse Lilteratur inleressirenden 

 Publicums zu bringen , Unx-echt seyn wiirde. Mit 

 Uebcriirehuns; ailes dessen , was von minderem Be- 

 lange ist , soll hier nur das Wichlige , welches das 

 Rum'ànzow'sche Muséum , das , wie bekannt , unler 

 die Auspicien des Ministeriums des offenllichen Un- 

 terricliles gestellt ist und dem gebildeten Publicum 

 offen stebt, von Orionlalischen Manuscripten bewahrt, 

 vorlàufig kurz angeracrkt werden , unserer Sille ge- 

 m'dss , nach und nach ailes dasjenige wenigslens , 

 was hier in Si. Pelersburg fiir die Freunde und Ken- 

 ner dieser Lilteralur Interesse haben kann , denselben 

 zum Behnfe ihrer Sludien und Forschungrn nachzu- 

 weisen. Das Bcispiel der Publicital , das auf die Art 

 hier in den neuern Zeilen meist nur fiir die Orienta- 

 lische Litleratur gegeben worden, es wird sicher auch 

 fiir andere Parlicn , denen mit Fug und Recht nicht 

 geringere , wenn nicht noch grosserc , Beachtung ge- 

 biihrt und in denen die hiesigen Sammlungen zum 

 Theil so iiberwicgend reich sind , bald befoigt wer- 

 den, insoferne doch dnrch solche vorl'aufige Andeutun- 



