79 



B u l'l k t I n s c I e n t I F I q ri e. 



80 



l'elher ; rappelez -vous aussi que les artistes plaçaient 

 les Griffons non seulement sur des casques , mais 

 aussi sur des boucliers , comme enseignes , yQvnaié- 

 Tovi," /«Xx/^/.aroi'i; , ce qu'on voit par ce qu'Aristo- 

 phane dans ses Grenouilles , v. 929 , fait dire par 

 Euripide. D'ailleurs, Vous auriez pu citer, sur les Grif- 

 fons , Mi 11 in dans son Dictionnaire des beaux Arts 

 Tom. 1. (1806) art. Gri/Jon , p. 181 — 190; Voss 

 dans ses Lettres mylhol. T. 11. 16 — 19; M. Creu- 

 zer Symbol, et Mythol. edit. H. T. 1. p. 441. 540. 

 124. II. 200. 614. m. 159, et M. liahr ad Cle- 

 siae Reliquias p. 300 scq. et 358 seq. Mais ce n'est 

 pas à moi que Vous avez qui'lque obligation de ces 

 citations de livres très connus : Vous auriez pu les 

 rencontrer, pour la plupart, dans les ylnnolalt. ad Ae- 

 liani Hisloriam animalium , ^ ol. II. p. 141 de l'édi- 

 tion de noire excellent philologue allemand, M. Fréd. 

 Jacobs. J'aurais cru que Vous eussiez fait usage aussi 

 de la dissertation du feu comte de V'eltheim: „Von 

 den goldgrabenden Ameisen und Greiffen der Alten", 

 qui se trouve dans son ouvrage : ,, Sammlung einiger 

 Aufsatze histor. , antiquar. etc. Inhalts. " Vol. II. 

 Helmst. 1800, p. 261 — 29(. Voyez principalement 

 p. 213 seq. 280 seq. 282 seq. 



Vous m'avertissez, Monsieur, dans la lettre que Vous 

 m'avez fait l'honneur de m'ëcrirc, que Vous n'aviez pu 

 Vous procurer Spanheim Diss. de gryphibus in nu- 

 mis. Cependant Vous citez, p. 11, note 4., 5panheim 

 Disserl. 5 , p. 210. Mais ce n'est autre chose que le 

 Chap. X. De Gryphibus in numis , qui fait partie de 

 Diss. ijuiiila, incorpore'e au grand ouvrage du célèbre 

 Ezechiel de Spanheim: Disserti . de prueslanlia et 

 usa numismatum antiquorum. Ed. nova. Tom. 1. Lond. 

 1106. fol., 210 — 213: ouvrage qui existe sans doute 

 dans plusieurs bibliothèques de Moscou. Pourtant ne 

 regrettez pas trop , de ne pas avoir pu le con- 

 sulter. Après ce que Vous avez déjà recueilli , \ ous 

 n'en auriez en vérité tiré que peu de profit : tout :iu 

 plus la vue de deux gravures , l'une , d'un Coutorniate 

 sur lequel se trouve le profil d'Antinoiis, et sur l'avers, 

 la figure du même en costume d'Apollon, qui, la lyre 

 en main , est porté dans les airs sur un Griffon ; 

 l'autre , d'une médaille des Smyrnéens dont l'avers 

 montre un Griffon avec la roue de ISémésis. 



C'aurait été sans doute Vous écarter trop de Votre 

 sujet , si Vous aviez voulu rechercher , comment et 

 quand les Griffons ont paru sur les monnaies et sur 

 les pierres gravées. D'ailleurs l'ouvrage classique du 

 Linné de la numismatique des anciens, Joseph 

 Eckhel (Doctrina numor. vet.) aurait pu Vous four- 

 nir des notions exactes sur le Griffon , comme sui- 

 vant de Némésis (Vol. II. p. 552) ; comme assistant 

 d'Apollon , III. &4 ; sculpté sur le casque de Pallas , 



H. 210; fréquent sur la monnaie d'Abdère , il. 21 

 seq. , d'Assus , II. 450 , de Phoiée ibid. p. 533, de 

 la Chersonèse Taurique (des villes de Chersonèse , 

 de Panlicapéc etc.) ibid. p. 2 , 3 , de Téos ibid. p. 

 21.562. Pour ce qui regarde les monnaies romaines, 

 \ous trouvez l'animal merveilleux sur les médailles 

 de la famille Papia , sur les médailles des empereurs 

 Trajan, Gallien etc. Si Vous voulez voir des Grifions 

 sur les pierres gravées, Vous en aurez assez, entr'aulres, 

 dans les quatre centuries d'Jmpronte gemmarie pu- 

 bliées par la Société archéologique de Rome , oîi il 

 y a quantité d'anciennes pierres gravées grecques et 

 étrusques avec des figures de Griffons. Les ouvrages 

 classiques en leur genre , qui en retracent les repré- 

 sentations sur les restes de l'architecture, de la 'sculp- 

 ture et de la peinture anciennes , pour ces dernières 

 sur les vases , Vous sont bien connus ; c'est pour- 

 quoi il me semble superflu de les citer ici. 



A la fin de Votre lettre. Vous me faites l'honneur 

 de me demander , Monsieur , quand et comment les 

 Griffons sont devenus des ornements. („V\'enn aber 

 und wie sind die Gryphi zu Vcrzierungen gewor- 

 den?" Ce sont Vos propres paroles.) Je réponds: Sans 

 doute l'origine des figures de ces animaux fabuleux 

 se perd dans les ténèbres de la haute antiquité. Quant 

 à moi , je trouve très probable la conjecture de l'ar- 

 chéologue de Dresde , regretté à si juste titre : que 

 de tels monstres comme les Griffons etc. se trou- 

 vaient originairement sur les tapisseries que les Grecs 

 avaient vues en passant à la cour du roi de Perse : 

 ceux - ci avaient cru sans hésitation , et répandu 

 leur croyance , que les animaux merveilleux de celte 

 espèce, produits de l'imagination hardie du génie de 

 l'Orient , n'étaient pas dépourvus d'une existence ré- 

 elle. Notre ami commun, le très respectable feu Bot- 

 tige r, s'est empressé dans son ouvrage plein de com- 

 binaisons heureuses : Griech, Vasenggmiilde Tom. I. 

 Cah. III. p. 105 seq., de tracer, autant que possible, 

 le chemin que suivit ce genre de tapisseries pour pas- 

 ser de l'Inde en Perse , en Médie , en Babylonie , 

 en Asie mineure , dans la Grèce même, et à Alexan- 

 drie en Egypte , où elles furent apportées par les Juifs. 

 C'est là, entre autre, qu'il applique ingénieusement le 

 passage du savant poëte Claudien XVIII , 351 : 

 — — — — Et quidquid inane 

 Nulrit , Judaicis quae pingilur India velis. 



Mais il faut finir cette lettre déjà trop longue , 

 pour ne pas abuser de Votre indulgence. Je suis 

 avec respect et dévouement etc. 



Dorpat, le 7 janvier ISS"). 



Emis le 19 tnan 18S7. 



