Tome II. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLli PAB 



•i^ 12. 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAIHT-PÉTERSBOURG. 



Ce journal paraît irrégulièrement par feuilles délachéej dont ringt-quatre forment un rolume. Le prii de souscription d'un »olome est 

 Je 5 roubles assign. eu Russie, et de 1'/, ica de Prusse à l'élraiiger. On s'abonne, à Sl.-PcUribour^, au Comité administratif de ' *'^'- 

 •demie, place de la Bourse N. 2, et chei W. GRAEFF, libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'eipéditioo 

 des gaictles du bureau des [losles se charge de commandes pour les provinces, et le libraire LEOPOLD VOSS à Leipiig, pour l'étranger. 



\x BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné à tenir les savants de tous les pays au courant des traraus exécutés par l'A- 

 •cadémie, et à leur transmettre sam délai les résultats de ces travaux. A cet effet, il contiendra les articles suivants: 1. Extraits des œé- 

 noires 1ns dans les séances; 2. Noies de peu d'étendue in extenso; 3. Analyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentes à l'Académie 



rar divers savanU; t. Rapports; 5. Voyages scientiliques; 6. Extraits de la correspondance scientiGque; 7. Ouvrages offerts et notices sur 

 état des musées; 8. Chronique du personnel de l'Académie. 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'Académie; 10. MclaDges. 



SOMM AIRE. NOTES. 14. Rtetifiiation de qiultjuei paisaget dt Voutragt de M. Ltlewel . Intitule': Numismatique du moyen âge. 



Frakhk. — OUVRAGES OFFERTS. Avril. 



NOTES. 



14. EiMGE Bebightigungen zu Hn. Lm.ewel's 

 Numismatique du moyen Age ; von Ch. M. 

 FRAEHN (lu le 5 mai 1831). 



In dem gcnannlen , sehr werlhvollen nnraisraali- 

 vAchen Werke ' sind gelcgentlich auch mehrere MiJn- 

 «en mit Arabiscbcn Inschriflen beigebraclil , oline je- 

 doch immer fine bcfriedigende Erkiarung erhallen zu 

 liaben. Nietnand -wird daraus dem gelebrtcn Verfasser 

 «inen Vorwurf roacben •wollen , in sofei'n die Ofien- 

 ■taliscbe Partie ausser den Kreiscn liegt , in weicben 

 «r sich als ein so geubter Kenner be'weisl. Da aber 

 ^nter jcnen Miinzen eine und die andere sicb fmdei, 

 die vorher nocb niclil cdirt war, odcr deren Erkia- 

 rung in einer oder der anderen Bezieliung nocb et- 

 •was problrmaliscb bleibt : so diirfte es niclil als iiber- 

 fliissig erscheinen , auf seiche wenigstcns die Frcunde 

 der Orienta liscben Numismalik aufmerksam zu macbcn 

 und zugleicb , was icb fiir mein Tiieil zur ricbtigern 

 Erkiarung beizulragen im Stande bin , hier nieder- 

 zulegen; 



i Paris 18XS. 1 voil. in-l. avec un allai in-«. 



Tome II. p. 12 zeigt uns eine Arabiscbe Gold- 

 miinze des Konigs von Castilien Alfons VIII. 

 (nacb and. III.) , dem Sobne Sancbo III., zu Toledo 

 i. J. 1224 der Spaniscben Zeitrecbnung (oder 1186 

 der unsrigen) gepragt. Dieser Alfons (el Rey Alonso 

 el Noble y el Bueno) ist, so viel mir bekannt, unler 

 den Chrisllicben Fiirsten Spaniens der einzige gewc- 

 sen , der , da ein grosser Theil seiner Unterlhanen 

 aus Arabern und Mozarabern (Mustaïab oder arabi- 

 zlrten Christcn) bestand , Geld mit Arabiscbcn In- 

 schriflen bat sclilagen lassen , ■wie um jene Zeit aucU 

 in Sicilien die Normannen - Konige und die beiden 

 Hobenstaufen es gehalten baben. Marina bemcrkl 

 zwar, dass sclion Alfons VI. , der Erobercr Toledo's, 

 bilingues, mil Laleinischer und Arabiscber Aufschrift, 

 gepriigl baben solle ; " indessen kennen ■wir snlche 

 nocb nicht. Von Alfons VIII. hingegcn waren bereits 

 neun Arabiscbe zu unscrer Kunde gebrachl. Achl 

 davon sind in Gold , eine isl in Silber. Sie sind aile 

 in Toledo gescblagen und aus den Jahren der Spani- 

 scben Aéra 1123—25, 1229 — 30, 123'7 und 1250, 

 (d. i. Chrisll. Zeilr, 1185— 8"] , 1191—2, 1190 u. 



3 Memorias de la r. .Acad. de la llist. Tom. IV'. (Madrid ItOS) p. 10. 



