185 



Bulletin scientifique. 



186 



es olfcnbar j^J Emir ( Conle ) und nklit _^lj auj 

 Bejehl. Und da das zweile Wort unmoglirh fiir <Ul 

 grnomnien wcrden kann — denn vrie diess auf die- 

 sen Miinzen gcstaltet ist , icigt die Riickseile dersel- 

 bcn — so wird die Lescart _^\j noch bedcntlicher. 

 Jenes zweile Worl abcr las Tyclisen (Introd. p. 14.")) 

 jU) , und iiberselïte nun ^U)^^) durch Emirus 

 Normnrinorum , was naliirlich auch nicbl approbirt 

 weiden kann. Es ist ïu hoffen, dass die Oricnlalislen 

 Italiens , dencn Miinzen dieser Art , die wir in den 

 Sammlungen liicr zii Lnndc so sellen anlreffen , liau- 

 fig sicli darbiclcn miissen , uns iibcr das fraglichc 

 Worl einmal die gewiinschte Aufkliirung geben wer- 

 den. Wir haben geglaubt , selbiges hier den Numis- 

 matikern anzeiclinen zu miissen. 



Tome II. p. 83 sind Miinzen der Art , welche ei- 

 nen dem Chosroisclien d. i. Sasanidischcn ziemlich 

 iihniiclien Typus fiihren , tlieils unilingues theils bi- 

 lingues sind und gewolinlicli mit den spalern Sasa- 

 niden zusammen aufgcfiihrt werden," in die Zeil 

 zwiscben der Eroberung Persiens unler dem Chalifen 

 Omar und der eiKenllichen Einrichlun? des Miinzwe- 

 sens bel den Arabern unler Abd-ul-mclik (i. J. d. H. 

 "36) geselzl worden. Es ist diess , wie es scheint 

 in Folge der Beweisfiihrung geschehen , durcli die 

 Jch i, J. 1822 Makrisy's Ansicht von dieser An 

 Miinzen gcllend machen zu konnen geglaubt und auch 

 dermaassen geltend zu machen gewusst halte , " dass 

 selbige seitdem von allen Orienlalischen xHumismali- 

 kern einstimmig fiir die allein richtige angenommcn 

 "wurde. '■'* Spaterhin jedoch war ich, durch Szahir-ed- 

 din's Geschichle von Taberislan und durch neue Ac- 

 quisilionrn von bilingues der gedachlen Art , veran- 

 lassl worden , jene Meinung als irrig aufzugeben. ich 



ai s. I. B. Mionnet Drscripllon de Mcdallles antiques, Tome V. 

 p. 7 OS. 



sa s. Jihresvcrhandlungen drr Kurland. G»elUchafl fiir I.ill. u. 

 Kunst Band II. S. 401 fT. Jouroal Aiialique Tome IV. p. SSl— .',47. 

 Aucb Recensio p. S st\f\. 



SI J. Sacy im Journ. Aiial. T. 11 p. î67 juIt. Maisdcii Niimis- 

 mala OO. p. 44t sqq. Moellcr de Nuiiiis OO. GoUi. Gjmm. i. 

 p. 1 elc. Schroedfr Calalogus !Sumor. Cuf. Upsal. p. S7, Ilammer 

 in Jabrbucb. der Lill. Bd. XXXIX. p. 63 Lindberg Lellre i M. 

 Broosled lur quelques Médailles CuCques p. 7 luir. 



habe da die fesle Ucberzeugung gewonnen , dass 

 jenc Miinzen meislens ans dem VII. , VIU. nnd der 

 erstcn Halftc des IX. Jahrh. nach Ch. sind , und von 

 den kicincn alt-Persischen Geber-Dynaslicn (besonders 

 den Badusepaniden oder auch den Bawcndidcn der 

 ersten Linie) herriiliren , die nach dem Unlergange 

 des Sasanlden - Reichs noch lange in dem , dcii Ara- 

 bischen Heeren schwer zugànglichen siidiichen Kiisten- 

 strich des Kaspischen Mecres sich erhicllen , und 

 dass die auf dicsen Miinzen ersrheinenden Arabi- 

 schcn Namen beslimmt die von dortigen lem- 

 poraren Slatlhaltern der Chalifen sind.''* Dass 

 meiue spalere Ansicht Hn. Lelewel unbekannl geblie- 

 ben , daraus wird ihm gewiss niemand einen ^ or- 

 wurf machen. " 



Jenen Miinzen glaube ich zugleich ihren wahren 

 î^amen wieder gegeben zu haben , indem ich sie 

 ijju^Aoi IJpehbedys benannle. Jfpehbed (eigentlich 

 Heerfuhrer) hiessen die Salrapen der Sasanlden in 

 Taberislan , die den Titel auch da noch behiellcn , 

 als sie sich dort zu unabhàngigen Fiirsten erhoben 

 halten. Das Geld nun , das sie als solche miinzen 

 liessen , kann schwerlich cin andercs seyn , als das 

 unler dem Namen des Ifpehbedischen bekannle ; ein 

 Name , der langst schon auch bei Giggcus und aus 

 ihm bel Castellus verzeichnel stand, olinc dass docn> 

 was er bezelchnet , bisher begriffen worden ware. 



Auf der gedachlen S. 83 isl in der î^ote 1. nach 

 Baron de Sacy von elner Miinze dieser Gallung , die 



S4 s. Rapport sur les travaux de la S.KÏ^It! Asiatique pendant 

 l'année 1937 p. 30 (wo aber der Tersiorbene Rtfmusat meiiie ifana 

 mitgetbcilte Ansicht eben so unvollslandig aïs irrig aufgefùfarl und 

 dargesirlll bat.) HrneHie H. AKaAeKiii H<iyKl> sa 1839 » 30 

 roibi, ciiip. 80 uod Die Miinzen der Cbane vom l lus Oscbul^cbi 

 S. 65 r. — Uebrigcns batte schon Tycbscn ( \ dditam p. 81.) sicb îo 

 der llaupt.^acbc fast in gleicbem Siiine tibci die in Rcde slebciidcs 

 MiinEcn au.sgesprochei! , jedoch minder klar uud ricbtig, Nach ihiD 

 ware %. R, Taberistan bereits a. 99 H. TÎillig von den Arabern er- 

 obcrt gewesen ; ibm war von ail den verschiedenen kleincn all-Per- 

 sischen Dynasiien , die doit und in dm Nebenlandern n ch Jahr- 

 hnndei'le bcsiandcn , nichts Specielles Lekannt ; Dschord>..l>an ver- 

 wechselt er mit Géorgien; den Omar dieser Miinien hait er fiir 

 den aclilen Chalifen \oni Ilause Vnieija u. s. •^. 



3S WohI abcr darf es uns AVunder nehmen . wcnn vi ir sehcp , 

 dassH Pruf. Krdmann in Ka<an noch jeKI am Allen Dell, «. det* 

 sen ^«nmi A>iat. ( Casaiii 18,^4) p. f ■ , wo er deic Miiaxca 

 „Uriuuo&eD** der Araber neout. 



