529 



B l L L E T I N SCIENTIFIQUE. 



330 



wie (liesp , ohm das «uf allen Kufisclien Miinzen so 

 gcwiiluiliclic Woilclirn ^ d. i. Gluck auj ! (das 

 man ijani nculichsl gar liir cinen — Degon liai an- 

 sclicn wi>lleri \) und uiilen deii Namen Jeùd jjjj 

 ganz lusammcngcflosscii, so wie aucli hier, zu seiien 

 gicbt. Dcr genannlc Jesid ahcr Ist diT von dcn Dich- 

 iciii seincr Zcil hocligcfeicrle Jcsid bcn Ilaliin, von 

 (1er boriihmlen Fainiiic dcr Miiliallcbiden, von wel- 

 chcr sechs Individuen nacli dcr lîeilie , achl und 

 iwan/.ig Jahrc hindurch, vom J. 151 bis ITS d. H. 

 das Gouvcrnemenl der Provinz Afrikia verwallclen. 

 Jesid halle es 15 Jabre und 3 Monale v. J. 155 

 (=zCh. T12) bis zu scincm Todc a. nO (r= Ch. 

 1%1) , nicht ni, wie es bel Selicby iind H. Cbaifa 

 heissl. Indess IrilTl man seinen îvamcn ziemlich b;iu- 

 fig aurh nodi auf Afrikaniscben Miinzcn aus den 

 Jahren m — 116, was sich nichl wohl anders er- 

 klaron hisst , als dass man annimml , es scyen zur 

 Priigung der Riickseilc aile Slempcl angcwandt worden. 

 No. ■; isl in Â*ij>l Afrikia a. 180 (=: Ch. "JOG-I) 

 aiso unier Harun's Chabfal gepr'agl von Harsema 

 ben Ajen, dem Slallhaller der Provinz Afrikia in 

 den Jahren l'/9 und 180, der in der Foige nament- 

 lich in dem Kriegc zwischen Amin und Mamun als 

 Feldherr des lelzlern so beriihml wurde. Sein Name 

 osj» slcht obcn auf der Kehrseilc. Die namiiche 

 Miinze bewalirt auch das Miinzkabinett der Charko- 

 •wer Universiljil und das ehemalige Borgia'sche (*). 

 Aus ielzlcrcm bal sie Adicr lierausgegebcn , s. Mus. 

 Cuf. Borg. P. 1. Tab. II. No. 5 S. 48 , wo aber 

 ibrc Erklarung fasl total vcrfehll ist ; denn der Pra- 

 geort ist fiir el-Abbasia angesehen, das Jahr fiir 160, 

 der Name Harsema fiir Hanin und das von mir zu- 

 erst hervorgehobene, aber leider mir noch immer riith- 

 selhafte 4>.j ^^j (**)i ^^^ unmiltelbar auf die andere 

 Haifte des Sunnilischen Symbolum's foigt , fiir die 

 Wunschformcl _«JU» gcnommen worden. 



(*) das jclil in ilcm konigl. Muicum zu Ncapel sidi b«rindel. 



(*♦) Uebcr diesf, nur auf Afilkanlschcn Miinzcn aus den Jahren 

 l'4 — J»» erscheioende Plirase s. ein Paar 'Wone in meiner Killik 

 dcj Mutco Mainoni in den Jen. Ergh'nzungsbl. 1834 No. 14 p. llj. 

 — Auch aur der Miinie No. M bci Maiiden sind es dièse bridcD in 

 FraCesIchcndcn'Worter, diedori nach dm <UJ Jt^j J^ folgen. 



No. 8 ist cbcnfalls in Afrikia, aber ctwas friiher, 

 i. J. 169 = Ch. T85 - G gepriigt. Die Aufschrifl 

 dcr Kehrseilc im Felde laulel: 4j_,.,) l/'l^il^) iiJliJ 



^wLJ) j#c j_jj IjOjy* ^'''" Clialife cl-Hadi. Auf 

 Befehl Hantn s des erkidricn Thronerheu. Das jj oben 

 und das î=3j unlcrhalb isl vermullilich jjjj Jeiid 

 (s. zu No. 6.) zu lesen. (*) Die namiiche Miinze isl 

 aus dem Asiat. Mus. der Akad. von mir in der 

 Recens. Ci. 11. No. 120 herausgegcben worden und 

 auch im Muséum der Dorpaler Universilàl bcfmdlich. 

 No. 9 von Harsema in Afrikia a. 180 gcprdgt, 

 wie No. 7 , von der sich dièse nur dadurcli unlcr- 

 scheidet , dass sie den dort gedachlen Zusalz nach 

 der zweilen Iliilflc des Sunnilischen Glaubensbekennl- 

 nisscs nichl bat. Dicse Miinze befindel sich auch 

 im Asiat. Mus, der Akad. der Wissenscli. (s. Recens. 

 Cl. II. No. n2) und in dem Miinzkabinelle der 

 Asiat. Lehranstall hiesellist, ferner in dem der Mos- 

 kauer und Charkower Universitat, und, aus dem che- 

 maligen Nani'schen, auf der fiibliothck von St. Marco 

 zu Vencdi?. Aus der Nani'schen Sammluns; bal sie 

 Asscmani I. c. Tab. I. No. III. sehr schlechl im 

 Kupfcrslich geliefert und S. XVIII. eben so schlecht 

 crklarl. Auch Kehr hat sie schon i. J. 1"24 edirt 

 in s. Monarchiae Asiat. Status Tab. II. No. \1I u. 

 p. 2t. Seine Missgrific sind von Reiske in Eichh. 



(*) Dass Arabischc AViirler und Namen $o , wie hier , in der 

 MiUe nach eincm y der Verbindiing linLs nichl fahrgen UuchstabeB 

 durch Zeilen gelrcont werden , daTon licfcrn Manuscripte , Aliinzcn 

 und andere Denkmaler haufige Beispiele. s. z. IS. Beccnsio Ind. IV. 

 p 734 unler Diitfct. vomni. Nie aber dijrfie man wohl cin "Wort oder 

 eiuen Namen Tor eincm Ruchstaben, der nul seÎDcm V'orgiing^r ^er- 

 bunden v.-ciden Lann und Tcrbunden i^l . abgebrocbcn lindea , alto 



z. B. nichl Und wenn man diesen >iamen so zeriheilt in der 



Transscriplion riner Miinze du Spanischen Umeijadm Ilescham It. 

 bei dem wackei n Moller De Numis OO Golh I. p. 57. ISo. ÎO anlriffl : 

 so darf man dreitt an dcr Richiigkcit dcr Ucbertragung zweifcin. 

 Iliichsl ^n'ahrschciulicb T>iid die crsiere obenslcbcr.de llalfle jene* 

 >3mens le und die andeic unlen bcfindliche j-» >eyn, aUo^^lc 

 ^■finir, $0 lesc ich jelzt auch auf dcr . vcrmuthlich mit dcr Go- 

 thaer idcntischco Miiiize un&crs Asiat. Muséums Rec. CI. lit. A. 

 No. 36 oben le und unten «.^ d. i.^.« Auf eîncr andern. auf der 



Kai(. Eremilagc hieseibsl befindilchen Miinze von demselben Jahie und 

 Ton demselben Miinzhofc sicbl dicter DÏmliehe PCame _/«lc »oll- 

 sl'andij uDleo im Felde. 



