15 



Bulletin scientifique. 



14 



son tour enlevé la nuit, ainsi «[ue son e'cuyer Ali I)i- 

 lam, par les dcws Baqhaq et Khazaran. A ces nouvelles, 

 Amiran DaredjaniJzd n'he'site pas de partir pour aller 

 de'livrer les malheureux captifs. 



4"" Porte. Histoire d'Amiran Daredjanidzc. 



Amiran prend en passant une citadelle et donne la 

 mort à des magiciens ; attaqué par trois dragons rouge , 

 blanc cl uoir, il est avale' par le dernier, mais il s'é- 

 chappe (le son ventre en le déchirant avec deux épées 

 qu'il avait dans ses mains. Il entre dans la citadelle où 

 sont les prisonniers , en se pren.int aux pâtes d'un grand 

 oiseau qui l'enlève , et tue les deux devvs malfaisants. 

 Après avoir accompli cet exploit et plusieurs autres, il 

 revient ; attaqué par une armée d'Arabes , il la met en 

 fuite , forme une alliance étroite avec les deux cheva- 

 liers qu'il a délivrés et rentre dans son pays. 

 5mc Porte. Histoire d'Ambri l'Arabe. 



Maintenant Sawarsiinidzé introduit un autre conteur. 

 C'est un Arabe qui raconte à Amiran Darcdjanidzé les 

 exploits d'Ambri. Ces exploits sont toujours du même 

 genre que ceux qui viennent d'être analysés ; et les 

 événements se presscit tellement sous la plume de l'au- 

 teur, qu il serait difficile d'en donner une idée exacte 

 autrement que par une traduction complète. 



6'"= Porte. Histoire du chevalier Indien. 

 T"= Porte. Histoire des sept astres. 



Ces sept astres sont les sept filles d'un roi qui ne 

 vent les marier qu'à des chevaliers de grand renom. 

 L'Emir -cl - Moumlis de Baghdad , sur le récit (pii lui 

 est fait de leur beauté , veut en avoir trois pour ses 

 trois Cls parvenus à l'âge nubile. Dans ce chapitre sont 

 racontées les prouesses <l'.Vmiran pour forcer le roi à 

 les donner. Le nombre des épées brisées , des chevaux 

 et des hommes tués dans ces luttes , est incalculable. 

 .\miran amène trois princesses à Baghdad ; les (juatre 

 autres sont mariées à des souverains qui, pour les obte- 

 nir , ont employé les mêmes moyens. Amiran et ses fi- 

 dèles compagnons épousent aussi des dames nobles du 

 pays. 



8""-' Porte. Histoire des Talismans. 



Amiran Darcdjanidzé va pour lui-même à la recherche 

 d une belle femme (pi il a vue eu songe ; il est accom- 

 pagné de Sawarsimidzé , d'Aban Kabanidzé et de Kaos 

 Kosidzé. Entre autres aventures, il rencontre une cara- 

 vane de Basra , dont le chef, nommé Abram , lui ra- 

 conte <(ue l'astrologue de la caravane lui avait annoncé 

 sa venue, et qu il l'attend pour partir; en route, Ami- 



ran Darcdjanidzé taille en pièces une armée de brigands 

 aux ordres des fils d'Achtrab , neveux du chevalier 

 Rouge, dont les vêtements et les tentes, ainsi que ceux 

 de ses soldats , sont de cette couleur ; d'im coup de ci- 

 meterre (jui divise en deux le cascpie , l'épée et la «mi- 

 rasse de son ennemi , il pourfend le chevalier Rouge ^ 

 après un combat d'un jour entier. Par reconnaissance, 

 Abram fait conduire Amiran Daredjauidzé justement à 

 la maison où est le portrait de la belle Khoréchan, ob- 

 jet de ses poursuites. Apres cela , le chevalier taille en 

 pièces un homme de cuivre, doué d'une force magique, 

 puis un certain Bakadjan (pii tient une foule de femmes 

 ensorcelées au fond d'une caverne, et le grand enclian- 

 tcur Djamdar , auteur de ces talismans. Ce sont encore 

 d'autres armées d'animaux enchantés, des géants de 

 cuivre, dont il triomjîhe toujours; et à chaque succès, 

 d'invisibles musiciens chanteut ses louanges. Quand il a 

 enfin enlevé la belle Khoréchan , ses noces sont célé- 

 brées dans un superbe palais éclairé subitement , sans 

 autre lumière , par un diamant merveilleux , et dans 

 une salle où sont des musiciens. L'un des gens de .sa 

 suite veut s'approcher d'eux et leur parler , il en est 

 empêché par un rideau d'une pierre transparente , qui 

 permet de voir, mais non de toucher les objets placés 

 de l'autre côté. Les présents qui lui sont faits et à s«s 

 serviteurs sont portés par des centaines de chameaux et 

 d'un prix infini. 



La 9""= Porte contient l'histoire d'un chevaher fa- 

 meux, nommé Séphé Davvlé Darispanis-Dzé , roi de Da- 

 rispanchar , vaincu par Amiran , et qui devient ensuite 

 son compagnon. 



Dans la It)""" Section Séphé Davrlé rencontre une 

 femme vêtue de noir , et fait une guerre heureuse au 

 dew Ramaz qui avait enlevé son mari. Il va aussi chez 

 le roi des Dchens , et le force à lui donner sa fille en 

 mariage. Après cela est racontée la mort de Mzé-Dcha- 

 bouc, et d.ins la 11""= Section, la vengeance tirée par 

 Amiran Daredjani-Dzé de la mort de ce héros. 



Enfin la 12"'<= Porte s'ouvre par la formule ordinaire 

 „ Ecoutez , roi des rois, etc. •' et l'on voit ensuite le 

 voyage d'Amiran au pays de Balkh. Le roi de ce pays 

 a)'ant été tué par un de ses sujets, nommé Balkham . 

 qui s'est emparé du royaume , la reine sa veuve de- 

 mande secoias à Amiran. Avant d'attaquer les ennemis 

 qui tiennent la reine assiégée , Amiran et ses écuyers 

 tiennent conseil , absolument comme cela a lieu dans le 

 roman de Tariel. La place est délivrée et Amiran épouse 

 la fille de la reine ; mais avant de partir , il délivre la 

 ville d'un dew malfaisant qui, chaque nuit, venait com- 



