97 



Bulletin scientifique. 



98 



scicnlif. T. II. p. 315) cl le tableau physique des 

 contrées visite'es, tableau que notre savant Acade'iui- 

 cion nous ofTrc dans son dernier rapport, nous avons 

 juge' ne'cessairc de reproduire ici une lettre qu'il 

 nous a adressée d"Arkhangel sous la date du 17 sep- 

 tembre, bien que déjà cette lettre ait été publiée 

 dans les deux gazettes de l'Acadéiiiic. Elle contient 

 le récit historique de l'expédition , et servira par 

 conséquent d'introduction indispensable à ce tjui va 

 suivre, tout en en facilitant l'intelligence. 



^irchangrhi d. 17. Sepitmbtr I8S7. 



Scit dem Abgange der Akadcmischen Expédition von 

 Arciiangclsk bis zu der jelzt crColglen Riickkehr dcr-sel- 

 ben nach deinselbcn Ilafen bat sich mir keine Gelegen- 

 heit darccboten, der Akademie Bericbl ùber den Fort- 

 gang <lcrselbcn abzustattcn. Iili wcrde aucli jelzt, da 

 die Zeit fiir die Besorgung der inilgcbrachteii Gegen- 

 stiindc , fi;r welchc die Kisten ersl gemacht und die 

 Verpackung und Rcgislrirung besorgt werden muss, ja 

 die zuni Thcil uocli zu trockncn sind, ausscrordcntlicb 

 kostbar ist, wenn die Sominerwege noch bcnulzt werden 

 sollcn, nur die Schicksale der Expédition erziihlen konncn. 

 lin Anfangc war uns der Wind sebr ungiinstig, nach- 

 dein ein Paar Tagc, wabrend welcher er aus Siiden 

 blies und vielen Schiften die Ausfalirt aus Archanffclsk 

 crlaubt batte, mit dem Mictben der Lodja und dem 

 Befraclitcn derselben verloreu waren. So mussten wir 

 schon ani Abend des 19ten Juni , uacbdcm wir die 

 Mùndung der Dwina erreicht hatlen, vor der Brand- 

 wacbc liegcn blciben und drei Tagc daselbst verweilen. 

 da ein Stacker JNordwest cingetrcten war. AVir benutz- 

 ten die Zeit zu Excursioncn nach den benacbbarten 

 Ufern. Mit weniger als halbem Winde segelten wir 

 daiin langs der Osikiiste des Weissen Mecres liinauf, 

 mussten abcr schon nach wcnigen Slunden an den 

 Winlerbergcn (SiiMiiin ropLi) die Ankcr werfen, und 

 daselbst bis zuni SOstcn Juni vorbleiben, weil der \Viud 

 der Ausfabrt aus dem Weissen Meere entgegen war. 

 An den Winter-Bergen fanden wir einc iiir so bohe 

 Breiten rciche Végétation. Dagegen war das Meer hier 

 ausserordentlicb arm an Productcn. 



Endlich konnten wir nach der Siidkûstc von La]ipland 

 hiniiber fahren, die wir in der Nacht vom Isten bis zum 

 2len Juli betralen und auf der wir sogleich wabrend 

 der Nacht, obgleich auf Lapplandische Weisc von eini- 

 gem Scbnee begrùsst, zu sanimeln begannen. Da an 

 dieser, fiir botanische Zwecke noch nie besuchten Kiistc 

 sich noch mehrere Burgcr der Lapplàndisclien Flora, 



offenbar Einwanderer vom Ural und der Gcgend von 

 Mesen , fanden , welche in 'VN'ahlenl)crgs trefflichcr 

 Flora laponica feblen und da diis Meer auch einige 

 zoologische Spenden gcwahrte, so konnten wir uns ùber 

 einice Taire Aufenthalt Irosten, wiihrend welcher der 

 Wind unveranderlich aus ISordosten wehte. Eine gûn- 

 slige Aenderung desselben aiu 8len Juli wurde sogleich 

 benulzt. Sehr bald aber kounten wir nur wàhrcnd der 

 Ebbc lavirend weiter kommen, und gelangten daher, 

 jiadidem wir bci Sosnowez auf kurze Zeit gelandet 

 hatten, erst nach mchreren Tagen nach Tri Ostrowa, 

 eineni uicht bewohntcn Ankerplatze an der Ostkuslc 

 des Russischen Lapplands, von welchem aus eine Ex- 

 cursion in das Lan,d liinein nach Ponoi gemacht wurde. 

 Da wir nicbt nur in Archangelsk weit ùber Erwar- 

 ten aufnehaltcji waren, sondern nun auch ùber drei 

 Woclien zugebracht hatten, ebe wir das Weisse Meer 

 verlassen konnten, so war fast die Zeit verstrichen, 

 welche fiir den Bcsuch von Kola bestimmt war. Ich 

 batte daher schon seit langerer Zeit den Entschluss ge- 

 lasst, damit nicht die liaupt-Aufgabe der Expédition 

 gefalirdet werde, den erslen Sûdwind zu benulzen, um 

 nach Nowaja - Semlja hinùber zu fahren und nur, 

 weiui er eine entschiedenc Richtung nach Westen an- 

 nebmcn wiirde, es vorzuziehen, zuerst nach Kola zu. 

 gehen. 



Diesem Entschlusse jremâss lichteten wir , als in der 

 Nacht vom llten zum i2ten Juli ein frischer Sùdwest 

 sich erhob , die Anker , segelten von Tri Ostrowa 

 eerade nach Matotschkin - Schar und kamen nach 

 einer gliicklichen Fahrt von 5 Tagen am nten Juli an 

 die Westmiindung dieser Meerenge. Durch die anhal- 

 tenden Nordwinde, welche das "VVcisse Meer mit Eis ange- 

 fullt hatten, war das Meer an der Westkiiste von Nowaja- 

 Semlja ganz von Eis gereinigt, so dass wir, nacbdem wir 

 im Weissen Meerc noch kleine Reste von Eis gesehen 

 hatten, im Eis-Mecre selbst gar kcines getroffen haben. 

 Aachdem die Ausmiindung der gcuannlen Meerenge 

 in geognostischer, botanischcr und zoologischcr Hinsicht 

 uutersucht worden war, wurde etwas tiefer in ihr ein 

 Ankerplatz fur langern Aufenthalt aufgcsucht. Von hier 

 aus wurden nach allen Richtuugen kleine Excursioncn 

 unternommen und die Wallrossfàuger, die wir hier ^or- 

 fanden, so wie uusere eigenen, wurden mit Auftragen 

 verschcn. Der Thierfaii" war aber in diesem Jahre 

 ausserordentlicb unergiebig. Die Herreu Lehmann und 

 Rôder machtcn einen Besuch in die Silber-Bucht, 

 wabrend ich mit der Zergliederung einiger See-Sàuge- 

 thiere beschàftigt war. \ or allen Dingeu wùnschtea 



