107 



Bulletin scientifique. 



108 



HeiT Ziwolka hat die Holie der bedeuleudsten 

 Berge uni Malolschkin Schar gemessen , ^V^tleI■UIlgs- 

 Beobacblungen gesammelt und magnetische Beobachtun- 

 sen aiiCTcstcllt, Herr Roder Zeicluiun"eu von natiuhisto- 

 rischcn Geijcnslandeii und Ansiclilen gemacht. 



Indem icb hier nur einen vorlâuCgen Bericht iiber 

 die Scbicksale der Reise l)eabsicbtigte, bebalte ich mir 

 vor, spater iii einem bcjonderen Bericble ausfiihrliclicr 

 die Ergebnisse der Reise fur die Wissenscbaft und fiir 

 unsere SaininKingen zu skizziren. da Manches nocli se 

 verpackt licgt, dass ich gar keine Zabi angeben kann. 

 Aucb habe ich die gegriindete Hoffnung, durch die 

 zuvorkommendc Giite der hicsigen Beamlen, insbeson- 

 dere Sr. Exccllenz des Hcrrn Militar-Gouverneurs Su- 

 lima. des Direclors des Gymnasiums. Hcrrn Skrydlow, 

 und des Zoll-Directors Herrn Hackel uaturhistorisclie 

 Nachrichten ùber das Archanselskischc Gou^■ernement 

 einzuzieben. 



MELANGES. 



1. Monument élevé a la mémoire de 

 Léonard Euler. 



Il y a quelques anne'es que , dans le cimetière alle- 

 mand de Noire-Dame de Smolensk , à St.-Pe'tersbourg, 

 en creusant la fosse qui devait recevoir une belle - fille 

 d'Euler, on de'couvrit, sous une couche assez e'paisse 

 de terre revêtue d'une herbe touffue , la pierre tumu- 

 laire qui avait été' pose'e sur la tomI)e de cet homme 

 ce'lèbre. L inscription allemande assez bien conserve'e est 

 conçue en ces termes : 



„ Ici reposent les de'pouilles mortelles d'un sage, d'un 

 juste, du ce'lèbre Léonard Euler, né à Bàle le 

 4 avrd l'O"? et mort le 1 septembre nss. " 



Les petits-fils d'Euler, qui habitent St.-Pétersbourg, 

 ayant reconnu la place indiquée pour celle où avait été 

 inhumé leur illustre aïeul, il n'esiste plus conséquem- 

 ment aucun doute à cet égard. 



Ce fut en l'i"? que Léonard Euler, alors âgé de 

 20 ans et déjà couronné par l'Académie de Paris (") , 

 vint occuper la place d'adjoint pour les sciences mathé- 

 matiques à l'Académie récemment fondée à St.-Péters- 

 bonrg. C'est dans le sein de cette Académie qu'il dé- 



(*) Pour son mémoire intitulé : Meditationes super probleraata 

 nautica de implanatione maloruni. 



ploya Son rare génie , et qu il jeta le fondement de sa 

 brillante et immortelle réputation. Après un séjour de 

 14 ans à St. - Pétersbom-g , il fut nommé directeur de 

 la classe mathématique de l'Académie royale de Berlin ; 

 mais en 1"6G , il revint à St. - Pétersbourg où , le 7 

 (18) septembre 1783, la mort termina la féconde et 

 glorieuse carrière de ce grand homme. Léonard Euler 

 a donc accompli sa vocation en Russie , car associé 56 

 ans à l'Académie, il lui appartint exclusivement 31 ans, 

 continua denrichir les Mémoires de ce corps même du- 

 rant les 25 années de son absence (*), et transplanta son 

 nom dans notre patrie ; ainsi nous pouvons revendiquer 

 à juste titre, comme propriété nationale, la gloire de ce 

 grand homme et dire avec un noble orgueil que l'un 

 des plus illustres noms que nous offre l'histoire des 

 sciences appartient à la Russie et à notre Académie. 



Dès que l'Académie sut qu'on a^ait découvert le lieu 

 précis où reposaient les cendres d'Euler, son pre- 

 mier soin fut de songer à l'érection d'un nioniuuent 

 digne du célèbre géomètre que la mort lui enleva , il 

 y a un demi - siècle , et capable de résister aux injures 

 du temps. Il aurait été facile , sans doute , de rassem- 

 bler par souscription, ne fût-ce que dans la Russie seule, 

 une somme très - considérable pour réaliser le projet en 

 cpiestion ; mais comme d'une part l'exiguité de l'empla- 

 cement du cimetière ne permet guère d'y établir un 

 vaste mausolée , et que de l'autre , lAcadémie crut de 

 sa dignité de ne partager avec personne le mérite de 

 l'érection de ce monument , elle résolut de l'entre- 

 prendre à ses propres frais. 



Ce tombeau, dont le dessin fut préalablement soumis 

 à l'approbation de l'Académie , est un sarcophage en 

 granit rose de Finlande et poli. Le dé du sai'cophage a 



(*) Des 32 grands ouvrages dont Euler est l'auteur, 16 ont 

 clé publiés sous les auspices de l'Académie de St. ■ Pétersbourg. 

 Le reste de ces ouvrages datent de l'époque où Euler était à 

 rétraD"er et ont été publiés par des libraires -éditeurs de l'Mle- 

 niaene et de la Suisse. On sait que les /rju/w dt calcul intrgraly 

 ouvrage émineniraent distingué , sont restées six ans dans les 

 portefeuilles de l'auteur , faute d'un éditeur qui ait voulu s'en 

 chaiger, et que ce n'est qu'au retour d'Euler à St.-Pétersbourg 

 que l'Académie s'empressa de fourair aux frais de la publication 

 de cet important ouvrage (Voir la préface de Karsten ii l'ou- 

 vrage intitulé ; Thrvria inolus corporwn sulidorum sru rif^idorum 

 etc.). Parmi les 634 dissertations d'Euler, 521, dont 208 post- 

 humes, sont insérées dans le Recueil de notre Académie. La 

 plus grande partie de ces travaux peuvent encore de nos jours 

 être considérés comme classiques , et il n'y en a pas un seul 

 qui ne renferme quelque vérité nouvelle ou ne se distingue par 

 quelque ingénieuse considération du sujet qu'il traite 



