Tome m. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



Af 10. 



PUBLIK PAR 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce |ourn:il paraît irréguliorement pir Feuilles <lcUcli(ies dont vingl-quaire forment un volurae. Le prix de souscription duo volame ell 

 de 5 roubles assigii. en Russie, cl de 1'/, ëcu de Prusse i IVlrangcr. On s'alionne, U Sl.-Pctersboiirj;, au Comité administratif de ' Ac«- 

 démic, place de la Uourse N. 2, et rlici \V. OR\KKF, libraire, commissionnaîte de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'eipéditioa 

 des gaiottes du bureau des postes se cliarge de commandes pour les proK'inces, et le libraire LEOPOLD VOSS i Leipi-ig, pour Vilianger. 



Le BUI.LKTIN SCIKNTIFIQUE est spécialement destiné ii tenir ks savants de tous les pays au courant des travaux exccaté» par l'A- 

 cadémie, el à leur transmettre san^ délai les résultats de ces travaux. A cet effet, il coalieudra les articles suivants: 1. Extraits des mé- 

 looires lus dans les séances; 2. Noies de peu d'étendue m cr(c«>o; 3. Analyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentés à l'Académie 

 par divers savants; 4- Rapports; 5. Voyages scientiliqucs; 0. Extraits de la oirrespondinic scicntirn|uc; ". Ouvrages offerts et notices sur 

 l'état des musées; S. Chroiiicjue du personnel de l'Académie. 9. Annonces bil)liograpliii|nes d'ouvrages publiés par l'Aradémic; 10. Mélanges. 



VOYAGES 



SO M M .1 1 ItK. NOTES, il. Sut 1rs manuscrits éthiopiens dt ta Bihiiathrque impériale et publi^/ur UORK 



SCIENTIFIQUES. 6. Expédition à Nuvaïa- Zemlia el en Laponie. Tableau physiijuc. Bae». Second article. — MUSÉES 

 1. Manuscrit turc uffert a l'.lcadémie par M Boalenejf. Frakh». — OL'VRAGES OFFERTS. 



NOTES. 



12. Ueber DIE Aethiopischen Handschriften 



DER OFFEKTLICHEN KaISERLICHEN BiBLlO- 



THEK zu St. - Petersburg; von B. DOllN 

 (lu le 2(5. octobre 1837). 



Als ich vor cinigei' Zcit in dieseni Bulletin von ilon 

 Actliiopi;>chcn llandsrhriftcn des Asialischeii Inslitiite» 

 Kuude gab, glauble ioli niclit, dass ich sobald wicdcr 

 Gelp^enlicit baben wùrdc, uber /ihnlirlie in Rus.sLind 

 befindlic-ho Handsclirifirn Xachrirbt gcbcn ztt k(ii)in;n. 

 Uni se ùberraschendor und angeneJimer niusste niir da- 

 her die freundschariliclie Mittheiliiii^r Sr. Excellenz, dis 

 Herrn wiikl. Slaatsralhcs \. Adcltinj;, sein, wolrbcr 

 nitine Aufmerksamkfil auf die inoigenliiiidiscbcn Bcslaiid- 

 tbcile dcr cliemaligen Diibiow.-ikischcn Bibliolhrk - joly.l 

 der offcntlichcn Kaiscrl. lîibliollick ciiivciU-ibt — bin- 

 lenklo, und iinlcr dcnselben jianiciillirli Acthiopiscbi; 

 Hand.schriflen hcrvoiltol). Ich sautnlc nichl uni die An- 

 sicht dieser Handschriften zu billcn. die niir mit beknnn- 

 tcr BcreiUvilligkeil gewiihrt, dieser kurzeii Anzel^e das 

 EnUlebcn gab. Es wiid, bofCe ich, die Iclzleie den 

 Freunden der njorgcnliindischcn Literalur auch liier zu 

 Lande nirht ganz unvvillkomnicn sein: denn wcnn auch 

 das Studium der Aelhiopischen Sprache detn Bereiche 



Russischer Oiienlalislen miiider nahe liegl, so verdient 

 dièse Spracbe doch als ein dem Arabischen eng ver 

 schwisterter Zweig der Scmitischen Sprachfamilie die 

 Aufincrksaiiikeit nanienllich derer, welche Untersuchun- 

 gen liber die Arabische Grammatik und Lexicographie 

 zuni Gegenstande ihrer Forschungen inachcn; bei solcheû 

 Lnlersuchuiigcn wird sie nicht selten mit Nutzen ZU 

 Rallie gczogen wcrdcn konnen. 



Die in Rcde slehenden Handscliriflen — es sind derea 

 siebeii — sind siimmllich auf Peroament sjeschrieben ; 

 nur in der zuerst zu erwahncndeu tinden sicli ein und 

 dreissig Blâller von Papier [\on spalcrer Iland geschrie- 

 l)en) eingebunden. Sie enthalten, wie fasl aile liekanii' 

 ten lland.scliriflcn der Art, biblische, kirchliche und 

 rcligiose Gcgi-nstande. 



I. n) Die Psalnien Davids nebst eincr kurzen Ein- 

 Icitiing (Gczaweserat) des Eusebius ans Pale- 

 stina, und den aevvohnlich dom Psaltcr annchanoten 

 Lobgesangen des Alten und ^feuen Teslamenles; 

 AjKirclil iche Antiphonien; f)Gebete. 200 Bl.itler. 8. 



Die l'.salmen. welche bei den Aelhiopiern auch David 

 genaiinl wrrdeii , .slehcn bei dcnselben in vorzi'iglichem 

 Anseheii - - und dlenen als Grundlace der Erziehun", 

 «l.ihcr in der Ainharischen Spracbe durch den Ausdruck: 

 Psalnien - Knaben geradezu Schulknaben bezeicfanet 

 werden. Sic werdcn von bciden Geschlechtern fleissig 

 geleseo und auswendig gelernl; ja, man berichtel, dass 



