237 



Bulletin scientifique. 



238 



game Wanderung cnillich cin Endc iiclinien wiirde. 

 Indes-'on blieb uns noch cin gutes Stiick iibrig, wo 

 wir nocli mehrerc giossere und kleincrc Bâche passirlcn, 

 die in dasselbc Thaï fallen und das durch dièses flies- 

 sende Gew.ïsser vergrossern, welches nach dem kleincn 

 Tschwcscha uiiwcil der Kirche den N:iiiieii Tschwe- 

 ichuri annimmt. Beide Ufer sind mit niedlicher Laub- 

 waldung und mannijjfalligen Bliinien bewachsen, welclie 

 in der stillen schônen Abendstundc eincn erquicitenden 

 Wohlgi-ruch verbreilelen. Um 8 Uhr langte ich end- 

 lich in Ghebi an, dem iiôrdiichsten Dorfe von Rad- 

 sha, bek'gen am Einllusse des Tschweschuri in den 

 Rioni. Es zahll bis 120 llâuser mit ciner Kirche und 

 mehrcren hohen Thiirmen von weissem Kalkstein, so 

 dass man in der Ferne eine kleine, niediiclic Stadt zu 

 crblicken glaubl. Wiihrend man meine Einpfelihinjjs- 

 Papiere zuni Mouraw des Dorfes Irug , versainmcltc sicb 

 dessen ganze mànnliche Bevolkerung um mich. Der 

 Mouraw erschieu selbst und wies mir Quartier in dem 

 nachsten Ilause an. Es war eine grosse und hoheStube, 

 zu der man auf einem Balken mit darin ausgehauenen 

 Slufen ging. Rund herum waren niedrige Balken oder 

 Banke ziim Sitzen, und in den ^Vanden cin Paar kleine 

 Lôcher statt der Fensfer. Mittcn auf der Diele beland sich 

 ein Heerd, wo man sogleich Feucr ainnachte, welclies 

 den g.inzen Abend zur Erleuchluiig untcihalten wurde. 

 Fur den Mouraw brachte man einen niedrigen Lehn- 

 sluhl. Da cr nicht russisch verstaud, und also auch den 

 Iniialt meincr Papiere nicht kannte, so schickte er nach 

 einem Kcrl, der den Dolnietscher machen sollte, alleiu 

 dessen Ivenntuiss besclnànkle sich aucl; iiur auf einioe 

 Worte, die er auf der Hauptwache in Kulhais wahrend 

 eincs halbjahrigen Arrestcs crlernl hatlc. Die Conver- 

 sation musste daher ini Grusinischen gefiihrt wcrden. 

 Nachdem es mir so gelungen war, ihni wenigstens ei- 

 nen alljremcinen Bejiriff von meincr Person und Reise 

 bcizubringcn, machte er Anordnungen zu einer Abend- 

 nialilzeit, wofiir ich mich jedoch bedankte, da mir yor 



wesenden ihre Mahlzrit einn.ihmen. — Am folgenden 

 Morgen besah ich die grosse und schône Kirche des 

 Dorfes, die ebenfalls ans Thamara's Zeiten sein soll. 

 Nachher benutzie ich die Zeit ver dem Mittage, um 

 durcli meine Digorischen Begleiter mein Vocabularium 

 in ihrer Sprache zu vervollstandigen. Bei der Mittics- 

 mahlzeit, die nach ôrtlicher Sitte mil den vomehmsten 

 Nachbaren zusammen eingcnommen wurde, bewirthete 

 der Mouraw die ganze Gesellschaft, ausser mit Imere- 

 tliini;chem Weine, auch noch mit gutem Bier, das indes- 

 sen in Radsha Dur hier und in einigen anderen 

 angrânzenden Dôrfern gebraut wird. Gleich daranf 

 trat ich meine weitere Reise an , wozu der dienstfer- 

 tige Mouraw Othia Dshaparidse mir Reitpferde und 

 mehrere Begleiter verscliafft batte, um mich durcli die- 

 selben bis zur nachsten Stadt Oni bringen zu lassen, 

 an dessen Mouraw er ihnen einen Empfehlun<»sbrief fiir 

 mich mitgab. Er begleitete mich selbst ein Stûck AVe- 

 ges aus dem Dorfe, um fiir die Passage ùber den 

 Tschweschuri zu sorgen, der sich neben dem Dorfe 



alleiu iiur Ruhc notliig war. Indessen musste zuerst 

 mein llaarseil ini ^acken zurccht geniacht werden; al- 

 lein die Stube war so voU von .Mcnschen, dass jede 

 Bewegung darin gchindert war. Der Mouraw liess da- 

 her mit St'jtkprùgcln die Burschcn des Dorfes hinaus- 

 jagen; sie draiiijcn aber sogk-icli wieder ein, so dass die 



mit vielen Armeu in den Rioni ausmùndet, aber keine 

 Brùcken bat. Dort nalimen wir von einander einen 

 herzlichen Abschied, wobei er mich bat, auch in Zukunft, 

 wenn ich etwa wieder nach Ghebi kâme, gerade bei 

 ihm einzukehren. Dort trcnnte ich mich auch von 

 meincn Osseten, welclie im Begriffe waren ihren Rûck- 

 marsch anzutreten. Ich halte ihnen sammtlich ein gutes 

 Trinkgeld gegfben, das sie ehrlich verdienl hatten, und 

 ausserdem meinem S tur- Digorischen AVirlhe ein beson- 

 deres Gesclienk gcmacht. Beim Abschiede ero^riff er 

 meine Hand und kusste sie mit Thrànen in den A.u<»en, 

 ludem er mit gebrochener Stimme mir eine crlùckliche 

 Reise wùnschte. 



Meine fernere Reise ging uun abwàrts langs dem 

 Rioni, cliienr der Haupllliisse Imerethiens, der etwa 

 ein Paar Tagercisen oberhalb Ghebi in der >"ahe des 

 Elbrus aus dem Gebirge entspringt und sich. wie be- 

 kannt, bel Polhi ins schwarze Meer ergiesst. Gewbhn- 

 lich hall man dcusclben fiir den Phasis der alten 

 Griechon — clne Hvpolhcse, die jedoch nur beschrank- 

 ter Weise in Hinsichl des unteren Thelles und des Aus- 

 flusscs richlig sein diirfte, weil sich vorher ein anderer 

 gleichfalls bedeutender Fluss in Imerethien mil jenem 

 vereinigt, und namentlich der Qwirila, der mir grôssere 



namliche Massregel nochmals uud kraftiger wiedeiholl | Anspiûche auf die Idenlitat mit dem Phasis zu haben 

 werden musste, ehe die Menge auf fernere Versuche, j scheinl. — Das bei Ghebi ziemlich offene Thaï des 

 ihre Neugicrde zu befriedigen, verziclitete. Der Mouraw j Rioni wird weiter unten nach einigen Wersten sehr 

 bheb mit mehreren Nachbaren, uud ich musste micli , zusammengepresst, wo der Fluss seine bisherige O — SO 

 also in omnium praesentia ealkleiden, wUhrend die An- I Richtung verlàsst, und zwischen hohen mit Schnee 



