381 



Bulletin scientifique. 



382 



ni auriine sorte de retiibulion ni prélèvement , vous 

 nélant tenus que du service pcrpc'tuel au palais : Dieu 

 vous fasse prospérer dans vos loyaux services ! Telle est 

 la faveur que nous vous accordons. Wdkils , vizirs et 

 autres fonotionnaiics qui serez à notre cour et qui y 

 exercerez à l'avenir un emploi, accomplissez -le ainsi, 

 n'y mettez jamais obstacle ni empêchement , et conten- 

 tez-vous d'y prêter assistance et coope'ration. 



Cet acte authentique et ce titre a e'té écrit le 9 janvier 

 340 (<*), par le secre'taire de notre palais Thoumanis- 

 Cliwili de Birthvvis (il). On ne demandera ni capitalion 

 ni présent pour l'écurie royale. 



Malheureusement le sceau manque à celte pièce. 



(H) Waklioucht fait régner Rostom de 1634 â 1658; la chro- 

 nique gforgUnne , de 163T — 1G59. On a vu dans le protocole de 

 ce goudjai- la mention de Louarsab , fils du roi Rostom. Or ce 

 prince fut tue à la chasse en IG'iO, d'après la cAnmiijue géor- 

 gienne (p. n) , c'vcncnicul qui donna lieu ù un duel judiciaire. 

 Les inexactitudes de la chronologie géorgienne sont telles, qu'il 

 vaut mieux , je pense , s'en tenir à la date positive d'une charte 

 qu'aux assertions des auteurs. 



(is) C'est une forteresse du Somkhcth , sur la rive gauche 

 de TAIgeth , au S. 0. de Tiflis. 



MUSÉES. 



G. Manuscrits relatifs au Caucase offerts 

 AU Musée asiatique par M. Steven; rap- 

 port DE M. SJOEGREN (lu le 23 février 1S38). 



Wie ich bcreits friiher dcr Akademie gemeldet habe, 

 und aus mcinem im Bulleliii scientifique. Tome I. No. 

 2." , im Auszugc abgcdrucktcn Briefe zu ersehen ist , 

 hatle dcr MÛrdigc Staatsrath von Steven in Simphc- 

 ropol , da er niinmehr wegen seines schon vorgeriickten 

 .\lters sich nur mit seinen Lieblingswissenschaften , dcr 

 Bolanik und der Entomologie, zu beschiiftigen gedenkt, 

 den grosstcn Theil sciner sonstigen reichhaltigcn litera- 

 rischcn Sammlungen , uamcntlich ùher dcn Kaukasus , 

 inir iilu'rla.-ïsen , mil der Bedingung , das Wiclitigsle da- 

 Ton dcr Akademie der Wisseuschaften zu ubermacLcii , 

 damit es eben dort kùnftig auch Anderen zum wisscn- 

 schaftlichcn Gebrauche diencn konne. Dcm zu Folgc 

 liabc ich nun die Ehre hicrbei ein Convolut von 10 

 Nummern in MS- und eincm "cdruckten Biicblcin vor- 



zulegen. Eincn 12ten Artikcl hat llcrr Akadcmikcr 

 von Frahn bereits frùhcr liberreicht, namlich das 7a- 

 gebuch des bekannlen Heineggs iiher seinen yiufent- 

 hait in Konslantinofiel und in dcr asiatischcn Titrkey , 

 im jMS. , das auf jcden Tall cine genauere Durchsicht 

 verdienen , und viellcicht noch manches Intéressante 

 darbiplen diirfte, wenu auch viellcicht gcrade nicht zum 

 grossen (Icwinn fiir die Wisscnschaft , doch vvcnigstens 

 zur nahrrcn Kcnntniss dcr Pcrsiinlichkeil jenes benich- 

 tigten Reisendcn selhst. — Ueber die jetzt von mir vor- 

 ;,'ilcgten 11 iihrigen Artikel will ich hier zu einer ùher- 

 siihtlichcn Kenntniss ihres Inhaltes folgendes allgemeine 

 Vcizcichniss beifiigen. 



>'o. 1. Gnisicn, Gansha, Bahu, Kxiba ûberschrieben 

 und zusammen 20 Bogen m Folio, enthalt statistische 

 iXotizen iHjcr die gedachten Provinzen in Iliusicbt dcr 

 Bevolkcrung, der Zahl dcr Gehofte , des Handels , dcr 

 Einkûnftc u. s. w. von verschiedenen Jahrcn des ersten 

 Decenniunis des gegenwiirtigcn Jalirhunderts. Beigefùgf 

 ist eine : 3aiiucKa o npeôuBaioufHX'b Bi rpyain /lÏH- 

 ,;a,\T. vom J. 1815. 



ÎS'o. 2. mit der Aufschrift: ropificKii'i yta^i. Kapma- 

 juniA. 12 Bogen in 4to , entliiilt cia Vcrzcichniss der 

 Dôrfer, ihrer Eigenlhiimer und Bevvohner mil lUicksicht 

 auf Gartcn - und Seidenbau- 



ÎNo. 3. BuiiiicKa liai Ka>iepa.ibHaro onncauin Ciir- 

 iiaxcKaro yta.ia omi 7-ro MaL« 1803 ro^a. 3 Bogen 

 in ■ito. 



?so. 4. BunncKa hsi KaMepa.ii>iiaro onHcaui» Th- 



•KincKaro yi;3,ia von demsclhen Jahre 4 Bogen in 4to. 



\o. 5. KaMepa.ii>Hoe onacaiiie TopmcKaro y'l;3;(a 1803 

 'i\ Bogen in 4to. 



Aile dièse 5 Xummern licfern Data uber die damaligc 

 Bevolkcrung mit Spécification der Doifcr und ihrer Ei- 

 genlhiimer ncbst anderen statislischen Xotizeu. 



JNo. G. yiuszûge aus dent .Irchiv dcr Commandati- 

 tcncanzlci in Kisliir , 17 Bogen in fol. , sintî , wic auch 

 die vorbergclicnden , eine schiitzhare Frucht des eigenen 

 Fleisscs des Ilerrn v. Steven, und hefcrn intéressante 

 Materialien zur Kenntniss der Kaukasischon Vcrhallnisse 

 in der ersten Hiilfte des XYIII. Jahrhundcrls in Bezus' 

 auf Geschichte, Statistik . Géographie und Etlmographie. 



^To. 1. , zusammen circa 13 Bogen fol. und 4fo . mil 

 dcr Aufschrift Kaukasicn , enthaltcn ausser cincr gc- 

 druckten Ukase dcr Kaiserinn Anna vom J. 1*734 , ini 

 MS. mehrere russische Dokumenic glciçhfsll.s aus dcr 



