•^76. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE Tomeiv. 



PUBLIE PAB 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce jouroal parait irrégulièrement par feuilles détachées dont vingt-quatre forment un volume. Le prix de souscription d'an volome est 

 de 5 roubles assign. en Kussie, et de 1 '/, écu de Prusse à l'étranger. On s'aboane, à St.-Pétcrsbottrf;, au Comité administratif de l'Aca- 

 démie, place de la Bourse N. 2, et chei W. GRAEFF, libraire, commissionnaire de l'Académie, place de T Amirauté N. 1. — L'expédition 

 des gaietics du bureau des postes se charge de commandes pour les provinces, et le libraire LEOPOLD VOSS à Leipzig, pour Vélrangcr, 

 Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné à tenir les savants de tous les p^tys au courant des travaux exécutés par l'A- 

 cadémie, et à leur transmettre sarfi délai les résultats de ces travaux. .\ cet effet, il contiendra les articles suirants: 1. Extraits des mé- 

 moires lus dans les séances; 2. Notes de peu d'étendue in extemo; 3. An^ilyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentés à PAcadémie 

 far divers sav^nis; t KapjHuts; 5. Voyages scientilii{ues; 6, Ettraits de la correspondance scientiû({ue; 7. Ouvrages offerts et notices sur 

 état des musées; 8. Chronijuc du personnel de l'Académie. 9. Annonces bibliographi<|ues d'ouvrages publiés par l'Académie; 10. Mélanges. 



S 3f M J J R E. NOTES. 4. Sur les Kouhetchi , peuple remarquable du Caucas'. FiiÀnN. Conclusion. 5. Noticf du roman gé- 

 orgien Rousoudaniani. Bbossêt. — MUSEES. \ Manuscrit géorgien offert a C.icadumie par M. loselian. Rapport de M. 

 BnossET. 



NOTES. 



4. UebER EtN MERKWURDIGES VoLK DES KaC- 

 KÀSUS, DIE KuBETSCHi; V N C H. M. FRAEIIN. 



(lu le 23 février 1838). 



(Bcschiuss.) 



Uebcr die Abkunft dièses Volkes Dun sind gar man- 

 che Hypolhesen aiifgeslelll wordcn. Garber unj Bayer 

 sind die erslen, die eine solche vcrsucht. (47) Bayer 

 hielt es fiir sehr wahrscheinlich, dass die Kubetsclii Ab- 

 kômmlinge derjenigen GeDueser seycn , welche cinst 

 im 15. und den folgenden Jahrhunderlen an den Kù- 

 «ten dcsSchwarzcn Meeres sicb fest gesetzt hatten. Aiich 

 bei Giiidenstadl findct man dièse Ânsicht , und Ue^ui- 

 fncs vcrraulhetc in ihnen Ueberbleibsel nanicntlich von 

 <lenjcnigpn Genuesern , welche bei der Eroberung von 

 Kaffa und Mankub durcb die Tùrkcn (a. i4"5) ver- 

 sprcngt vvorden. (is) Eichwald sucht es walirscheiniich 

 zu raachen , dass sie ursprùnglich Griechen gewe- 



(♦7) s. ( Milliers ) Saminlung Russischcr Geschichte , Bd. U. 

 St. 1. 



(48) Gùldenstadt , Rcisen durch Russland und im KauVasi- 

 tchen Gellirgc, Th. I. S. ii58. Dcguignes , GcschicLle der Hun- 

 mt, , KinleiiuDg S. .508 u. Th. III. S, 411. 



sen. (49) Noch andcre wollen ihnen zum Theil Deut- 

 schen Ursprung zuschreiben, weil sie in ihrer Sprache 

 Spuren des Deulscben anzulreffen glauben. (so) Aber 

 man hat in der Sprache dièses Vôlkchens bisher noch 

 nichls gefunden , das mit Griechischem , Ilaliânischem. 

 oder Deulschem aiich nur eine entfernte Analogie dar- 

 bôte. Wie selbige dermalen ist, hat man sie fur einen 

 Dialekt der Lesgis hen erkannt. 



Wenn es \Yirklich mit der Angabe unserer Reisenden, 

 dass die K. selbst auf Europâischen Ursprung Anspruch 

 machen , seine Richligkeit hat — und es scheint, die 

 Aussage melircrer von einander unabliangigen Slimmen 

 lasse seiches nicht in Zweifel stellen — , so muss vve- 

 nigstens die Zeit ihrer Yersetzung oder Einvvanderung 

 in den Kaukasus sehr weit zurûckliegen ; denn wir ha- 

 ben oben geschen , dass die Geschichte ihrer schon im 

 sechsten Jahrhundert n. Ch. gedenkt xujd dass der àl- 

 teste Autor , bei dem diess gcschieht , dem neuntcn an- 

 gehort. Das kônnte es begreiflich machen , wie selbige 

 ihre ursprùngliche Sprache ganziicb verlernl haltcn. Aber 



^4») Eichwald, Reise auf dem Casp. Meere, Th. I. S. 140 ff. 



(so) Dass Miiller sie fur IMachkommen der Alaaen gehalten. 

 wie Karamsin HcTopin P. T. Th. I. Not. 40 bemerkt , war mir 

 nicht bckannt. Wenn Slrahlenlerg a. a. O. S. 390 behauptet, 

 die Kuba odi^r Kubatzin seycn Juden, so liegt ain Tagc , das& 

 cr die Juden von Kuba mit den KubeUchi Terv»crh»clt liât. 



