SI 



Bulletin scientifique. 



52 



derselbe Umstand \erbietet uns daiin auch namenllich 

 an eine Genuesische oder Venetianische Abkunft zu 

 denken und thut zugleich die Nichtigkeit jenes Miihr- 

 chens dar, das man wolil fur eine solrbe Abslaniraung 

 "eltend zu machen versucbt gewcsen. Irh meine die là- 

 cherliche Begebenbeit, welcbe Pallas yor ctwa vierzig 

 Jahren an der Kaukasiscben Linie erzablen bôrle , dass 

 Tor Kurzem ein Kubetscbi , auf der Wallfabrl nach 

 Mekka begriffen , in Konstanlinopel mit Yenelianern 

 zusammen getroffen sey, mit denen er sich halte ver- 

 nehralicb unterbalten kônnen. Dicselbe Erzahlung , nur 

 umstandlicber und mit einigen Variationen — nach ihr 

 war z. B. der Ort des Zusammenlreffens Jaffa — ist 

 auch bei Brackcl zu lesen. Nach mehr als zwolf Saecula 

 hatten also jene Kubelschischen Pilgrimme noch die 

 SpracLe ihrer AJincn gesprochen ! Und war denn im 

 sechslen Jahrhundert scbon das jelzige Italianische ent- 

 standen und gebildet? Ich glaube es nicht. Polocki hait 

 zwar die Kubetscbi , da ibre Spiache ein Lesgiscber 

 Dialekt ist , nicht fur ein dem Kaukasus fremdes Volk , 

 hait es jedoch fur môglich , dass Genuesische Flûchtlinge 

 denselben ibre Industrie und Religion zugefùbrt. Aber 

 auch diesen Ausweg geslaltet Masudy nicht , der uns 

 beides , Christenthum und seltene Kunslfertigkeit, schon 

 vpr der Genuesischen Epoche bei diesem Volke vor- 

 handen zeigt. Und was das Christenthum anlangl, so 

 sind es ja nicht bloss unsere Sirhgeran , es sind ja noch 

 so viele andere sleicbzeitiiTe Vôlker des Kaukasus, die 

 uns derselbe Autor als Bekenner desselben nanihaft 

 macbt ; und dass Georgien's Bekehrung zur Cbristlicben 

 Religion schon zu Anfang des -vierten Jabrbunderts Stalt 

 fand , vrissen wir ûberdiess aus dessen Gcschichle. 



Yielleicht gàbe es noch ein Mittcl, den Schleier, 

 •welcher auf der Herkunft dièses Yolkes ruht, in elwas 

 zu lûften ; und das ist der Punct , der allein mir Ver- 

 anlassung zur Beibringung der obigen kurzen Notizcn 

 werden konnte. Yielleicht ist fur uns ein Fingerzeig 

 noch in den alten Inschriften erhalten , >\-elche sich 

 noch in dem Orte Kubetscbi finden. AVir haben oben 

 gesehen , dass die beiden Herrnbuter aus Saiepta in 

 Kubetscbi an der Pforte der einen zerfallenen , alten 

 Kirche und auf Steiuen einer andern zu einem Wohn- 

 hause umgeschafifenen Inschriften saben , welcbe >"ie- 

 mand zu lesen im Slande war. Nur in einer derselbcn 

 erkannten die Missionàre die JahrszalJ i215 mit den in 

 Europa gewohnlichcn, sogenannten Arabischen ZifTern 

 ausgedrûckt , woraus man schlicssen dùrfte , dass auch 

 die Inschrift selbst in einer Europaischen Scbrift sey ! 

 Auch Paul Kalustow , der ehenfalls in KubeUchi war , 



erziihlte dem Grafen Potocki , dass er dort sleiueme 

 Hauser gesehen, auf denen sich Abbildungen Ton 

 Thicrcn und alte Inschriften befandcn. Kiaprolh, 

 Bronnewsky und Eichwald wiedcrholen dièse Nach- 

 richten. Man begreift wobl, wic es môglich war, dass 

 jenen unwissenschaftlicben Sareptanern, so wie dem Ar- 

 menier , es nicht einfiel , Abzeicbnungen von dem , was 

 sie saben , zu nebmen und zurûckzubringen. Aber wun- 

 dern darf man sich wohl etwas , dass auch die gedach- 

 ten gelehiten Reisenden , wenn sie gleich nicht selbst 

 in Kubetscbi waren , es unterlasscn konnten , sich von 

 jenen Inschriften Ireue Copieu zu verschafTen 1 Ich darf 

 nicht erst daran erinnern , wie wir so manchen wichti- 

 £en Aufschluss ùber zweifelhafte historische Thatsachen 

 alten Inscriptionen verdanken. Und die der Kubetscbi 

 bat man bisher verschmahet , sie , die vielleicht zur Lo- 

 sung eines interessanten Ràlhsels beitragen konnten ! 

 Noch ist es vielleicht môglich sie zu entziffern. Noch 

 ist vielleicht erhalten , was die beiden Sareptaner im J. 

 n82 saben und der Armenier Kalustow gesehen zu ha- 

 ben im J. nDT erzàhlte. Man bat nicht bedacht , dass 

 ùber kurz oder lang der Zabn der Zeit auch dièse al- 

 ten Denkmàler zerstôren wird , wenn das Feuer und 

 das Schwert es nicht thut, und dass man dermaleinst 

 eine solche Sorglosigkeit und Gleicbgiiltigkeit zu ver- 

 antworlen und die gerechte Klage ùber solchen Yerlust 

 zu beschwichtigen nicht in\ Stande seyn wûrde. 



Es freut mich, hier den Freunden und Forschern 

 des Alterthums die Mittheilung machen zu konnen, dass 

 wir forlan nicht befùrcblen dûrfen , solchen Yorwùrfen 

 uns dermaleinst ausgesetzt zu sehn. Der erleucbtete Chef 

 der zur Abfassung eines neuen Règlements fiir die Yer- 

 waltung der Transkaukasiscben Provinzcn niedergeselz- 

 ten und ira vorigen Sommer nach Tiflis abgegangenen 

 Commission , S. E. der Herr Senator und Gebeimerath 

 Baron v. Hahn, will, wie in andern Beziehungen , so 

 auch in diesem Bezuge das Interesse der Wissenschaft 

 wahren. Er will uns schaffen , was wir so lange und 

 so schmerzlich vermisst : treue Abdrucke von allem dem, 

 was sich von alten Inschriften noch bei den Kubetscbi 

 findet. Und obgleich diess allein schon ein namhaftYer- 

 dienst um die AYissenschaft genannt werden daif, sa 

 dûrfen wir ausserdem noch der Hoflnung uns hingeben, 

 dass wir seiner Fùrsorge auch treue Zeichnungen voa 

 den dasigen alten Kirchen, sowohl nach ihrer àussern 

 Ansicht, als auch im Grundriss und Durchschnitt , Irène | 

 Zeichnungen von einigen àebt Kubeiscbi-Physiognomien, ! 

 vielleicht auch cincn Kubetscbi -Schadel zu verdanken 

 haben werden ; wir diirfen hoffen , durch seine Yeran- 



