57 



Bulletin scientifique. 



58 



main autres meubles précieux , autres vêtenieuls splen- 

 dides , autre ordonnance du festin. 



Le prince , ayant achevé le temps de sa pénitence , 

 revient en Chine ; il y trouve ses parents plongés dans 

 la tristesse de son absence et vêtus de deuil ; mais tout 

 change à son arrivée. Misri épouse Arzoutli, la soeur aî- 

 née de Zaw ; le fds du roi de l'Inde se marie avec Ar- 

 doukh, la cadette: chacune de ces noces entraîne une 

 de ces descriptions si fatigantes, si éblouissantes, donj 

 il a déjà été question. On y parle , p. e. , d'un trône 

 dor et de pierreries, qui, la nuit, brillait à trois milles 

 à la ronde ; de trois chandelles de rubis , d'éméraude et 

 de topaze ; d'un jardin d'or et d'argent, où chaque fruit 

 élait une pierre précieuse de la couleur convenable pour 

 imiter parfailemciil la nature. 



Les combats de Zaw , Misri , Gorchabor , Xawsdour 

 et Nawchadour contre les Dev\s Baqba([ , Khazaran , 

 Cbaw, laro et Aazmazan , donnent lieu à l'auteur de 

 déployer un autre genre de fécondité; on y voit le che- 

 val du prince chinois blessé au pied par un dragon , le 

 désespoir de Zaw et les larmes qu'il verse sur le triste 

 sort de son coursier , enfin le singulier moyen de gué- 

 rison qui lui est suggéré en songe , et qui consiste à 

 mettre un pied d'or h l'animal. 



Après tous ces mariages et ces combats l'écrivain ra- 

 conte en raccourci le lègne prospère de Zaw, son testa- 

 ment et sa mort , ainsi que celle des autres héros de 

 son histoire , sans faire grâce au lecteur de la moindre 

 cérémonie des funérailles. 



Telle est la première porte du Rousoudaniani. 



L'histoire racontée par Pharémouz , le second des 

 frères; m'a paru mieux conduite, plus intéressante dans 

 son étrangelé. 



Pharémouz dit qu'ayant été envoyé par son père visi- 

 ter le Khatai , l'empereur lui lit un accueil très distin- 

 gué; mais il remarqua (juc le grand vizir et son fils ne 

 riaient, ne paraissaient jamais émus. Il en demanda la 

 cause , et le vieu.x vizir , nommé Kérag , lui lit le récit 

 suivant : 



L'empereur Toméran , fils de Ochang , n'avait pas 

 d'enfants. A force de prières et d'aumônes, il obtient 

 du ciel la faveur d'être père , et son fils se nonnne 

 Djimched. Mais une vieille fée lui recommande de ne 

 jamais apprendre à son fils ce que c'est qu'un oeuf, et 

 lui remet en même temps un objet qui en a la forme , 

 et qu'il faudra lui montrer si jamais il entend parler de 

 pareille chose. 



Djimched est élevé avec 200 enfants nés il la même 

 heure que lui ; mais un jour , jouant avec le iils du 



vizir, ce même Kérag, cpii parle présentement, celui-ci 

 se fiche et lui dit: „Puisses-tu crever comme un oeuf!* 

 Il veut savoir ce que c'est , et l'on finit par lui montrer 

 l'oeuf de la sorcière; celui-ci tombe, se casse, et il en 

 sort une perle qui roule toujours. Le prince monte sur 

 son cheval Bedchaw (destin noir) , et court après la 

 perle ; il la suit par monts et par vaux , traverse la mer 

 à la nage, en la poursuivant, cl arrive dans un pays 

 enchanté qui devient le lliéàlre de ses cxploils. Là il est 

 rejoint par le (ils du \izir qui, sur son cheval Bedou- 

 coughmarlh ( destin à l'envers , a volé sur ses traces, 

 mais «pii se trouve dans un épuisement facile à conce- 

 voir après une cpurse si longue et après un combat san- 

 glant livré à un immense dirgon, sur le Lord de la mer. 

 Pendant qu'ils preimenl un peu de repos , Kérag voit 

 en songe une jeune fille qui lui apprend qu'elle était 

 prisonnière de ce dragon tué par Djimched, et, pour 

 prix de sa délivrance, lui fait connaître le moyen de 

 guérir les blessures de son maître. Un pain miraculeux 

 et une coupe d'un vin extraordinaire leur fournissent 

 une nourriture substantielle qui répare leurs forces et 

 les met en état de marcher durant 18 jours dans le dé- 

 sert sans rien manger. Après quoi ils arrivent au jardiu 

 enchanté du Dew de diamant. Tous ceux qui entrent 

 dans ce lieu, tout -à -fait semblable à celui des Baba- 

 qouls , mentionné dans le roman intitulé le Mii iaiii , 

 sont changés en pierre ; il est guidé par un magicien , 

 qui, d'un coup de sifflet, fait sortir de la racine des 

 arbres des légions de serpents. Malheur aux imprudents 

 et aux lâches! Semblables au Prolée de Virgile, ces 

 mauvais génies ne cèdent qu'à la vigilance et à l'énergie 

 de leurs adversaires. Djimched et son compagnon en 

 triomphent facilement, parce que le fils du vizir, qui 

 se méfiait de quel([ne artifice , n'avait point succombé à 

 l'attrait de ce lieu charmant, et, resté à la porte, avait 

 arrêté un mauvais génie, métamorphosé en serpent, de 

 qui il avait appris le secret du piège tendu à leur in- 

 expéncnie. Bientôt la venue du Dew de diamant s'an- 

 nonce par les éclairs , la pluie et les orages ; Djimched 

 lui livre bataille et le tue ; après quoi ils se repose du- 

 rant quarante jours dans le palais même du Dew. 



Toujours marchant sur les traces de la perle, il ar- 

 rive dans une autre ville enchantée , et y trouve la 

 vieille fen)mc qui avait présidé à son horoscope. Il aper- 

 çoit dans le lointain une tour de crystal environnée dans 

 toute sa circonférence d'une large bande noire, mobile, 

 comme si elle eût été animée. Il apprend que cette 

 bande n'est autre chose qu'un dragon , qui veille ainsi 

 sur une princesse prisonnière dans la tour. Ce nouvel 



