58 



Bulletin scientifique. 



60 



eiiDetui arait ravagé la contrée, fait fuir les Labitants 

 et retenu captive la princesse ; la magicienne seule 

 avait obtenu la vie sauve , en s'engageant à donner tous 

 les jours au dragon sa pâture dans une énorme mar- 

 mite , qui , fée elle - même , comme le trépied de Vul- 

 cain chanté par Homère, venait, seule et sans être por- 

 tée, se présenter au vorace animal, informé de ces par- 

 ticularités , Djimched se prépare à combattre le dragon , 

 et à déllvier la belle princesse. 



Ce n'était pas un ennemi méprisable qu'un serpent 

 géant dont l'haleine fétide chassait au loin tous les êtres 

 vivants et faisait nuage sur le soleil. Cependant Djim- 

 ched en triomphe ; de son sabre il fait voler en éclats 

 la tour de crystal et reçoit dans ses bras l'incomparable 

 Béphar. Après cet exploit il se dirige vers la ville du 

 roi Saoul, que l'auteur nomme dès lors le beau-père de 

 son héros , comme si le mariage eût été déjà accompli. 

 Mais Saoul , furieux que l'on ait disposé de sa fille , a 

 levé une armée ; le fils du vizir , qui ne dormait plus 

 depuis leur entrée sur cette terre inhospitalière , livre 

 seul à cette armée un combat sanglant , durant le som- 

 meil de son maître , et celui - ci ne s'en aperçoit que le 

 matin au carnage dont il est environné. A son grand 

 étonnement il se voit dans une enceinte noire et mo- 

 bile , qui lui semble une vaste mer ; c'était le corps 

 d'un nouveau dragon tenant sa queue dans sa gueule . 

 nouvel obstacle opposé à sa fuite par les enchantements 

 du roi Saoul ; lui et son écuyer montent à cheval. I\é- 

 rag bondit sur le corps du dragon , le franchit , le dé- 

 chire à coups de flèches et de cimeterre , pendant que 

 le prince , d'un seul trait habilement lancé , cloue con- 

 tre terre la tcle et la qiieue du monstre. TJne seconde 

 bataille enlève au roi Saoul sa vie et son trône , et 

 Djimched ét.iWit un vice-roi dans sa conquête. 



Je passe sous silence bien des aventures de Djimched: 

 sa métamorphose en pierre , sa guérison par l'application 

 des entrailles fumantes du cheval Bedoucoughraarth , les 

 lamentations du fils du vizir sur la perle de ce bel ani- 

 mal ; l'histoire de la fille de l'empereur de Grèce que 

 le magicien Saoul avait autrefois enlevée, comme Pluton 

 Proserpine. cueillant des fleurs avec ses compagnes; les 

 séductions d'une autre Circé enivrant le prinoe d'un 

 breuvage puissant , et d'autres détails. La dernière en- 

 treprise de Djimched . son entrée dans la ville de dia- 

 mant , couronne dignement sa périlleuse Odyssée. 



Je regrette de ne pouvoir ici traduire en entier la 

 description du palais de cette cité merveilleuse, telle 

 que la donne le fils du vizir. La boulangerie , la bou- 

 cherie , la cuisine, l'office des soibels, le cellier avec sa 



glacière , la salle des pages ; le garde meuble , si vaste , 

 qu'une mère n'eût pas reconnu son fils d'un bout de la 

 salle à l'autre ; le Sarikipho, ou écurie, sont décrits avec 

 des détails fatigants peut-être, mais exprimant, si l'on 

 peut parler ainsi , l'idéal d'un palais asiatique. Partout 

 sont prodigues les marbres précieux , l'or , l'argent , les 

 commodités de la vie, un luxe étourdissant, et surtout 

 ces eaux jaillissantes et limpides si chères aux habitants 

 des climats méridionaux. L'écurie surtout, décrite avec 

 toute la complaisance d'un amateur , rappelle ce mer- 

 veilleux salon de Chantilly où le grand Condé traita 

 Louis XI\. Au devant une vaste nappe d'eau courante, 

 une porte de l'acier le plus fin , haute d'une lance , 

 large de 20 coudées; une voûte soutenue par des ran- 

 gées de colonnes formant 14 lignes, de 60 chevaux cha- 

 cune, où ces nobles animaux sont classés par race et 

 suivant les couleurs de leur robe , et couverts de hous- 

 ses de soie; partout règne une propreté admirable, en- 

 tretenue par des réservoirs qui se lâchent à volonté ; 

 enfin le lieu où sont déposés les riches harnais et le 

 perchoir d'oiseaux chasseurs , ce divertissement favori 

 des anciens rois de l'Europe , complète le tableau : l'on 

 sait jusqu'à quel point s'étendait , à cet égard , le luxe 

 des monarques de l'Orient. 



Faut-il s'étonner qu'au milieu de ces délices Djimched 

 oubliât , dans le sommeil , les fatigues de ses précéden- 

 tes expéditions ? 



Mais toutes ces merveilles n'ont point épuisé la verve 

 de l'auteur géorgien. Il conduit Djimched et Béphar, sur 

 un éléphant d'or mécanique , au palais habité par la 

 veuve du Dew de diamant, fille du roi de Dilem. Rien 

 n'égale les magnificences de cette habitation : on y voit 

 un arbre artificiel , formant deux allées couvertes , de 

 30 verstes, dont chaque feuille, par des ouvertures dif- 

 férentes , lance des vapeurs parfumées , des salles cou- 

 vertes du haut en bas de tableaux en pierres précieuses, 

 un cabinet d'un seul rubis , un salon où les services 

 sont apportés par des ressorts invisibles , enfin des ca- 

 binets renfermant des toilettes de femmes d'une telle 

 richesse que l'imagination s'égare à les contemjiler : pa- 

 lais, pour me servir de l'expression géorgienne, aussi 

 supérieur au précédent que la beauté des femmes l'em- 

 porte siu- celle des hommes. 



L'admiration étant un sentiment facile à épuiser, nous 

 ne suivrons pas notre auteur dans le récit des autres 

 magnificences de la ville de diamant. Nous dirons seu- 

 lement que Djimched, à bout d'aventures brillantes, écri- 

 vit à ses vieux y rents pour leur annoncer son bonheur 

 cl son prochain retom-. Rentré en Chine, aux applau- 



