73 



Bulletin scientifique. 



74 



Korganow ûbergebenfi^] nach dem Bcrichte des Ge- 

 neral- FelJmarschalls Paskew'itsch an den Gehiilfen 

 des Kricgsministers 3i. Aug. i829. N. 3482. — Dièse 

 mit Gold auf purpurfarbenes Pergament in 4". 

 gescbriebene iiud in massives (s) Silbcr eingebundene 

 Handschrift der 4 Evangelien ist nach dem Zeugnisse 

 dJescs Metropoliten von der Hand der Kaiserin Theo- 

 dora geschrieben und seit mebrcren Jahrbunderten im 

 Kloster St. Johann {*) aufbewabrt und ûun von dem- 

 selben Metropoliten Sr. Majestat, dem Kaiser, als 

 Zeichen der Ergebenheit dargebolen und von dem Kai 

 ser der Bibliothek gescbenkt durch den Minister des 

 offenllicben Unterrichts, 6 Oct. 1829. N. 8S0." 



Unler dieserTheodora nun kann nicbt die Bescbulzerin 

 der Monopbysifen um 535 gemeint sein, ungeachtel sie 

 zuiu Palriarchen von Konstantinopel eincn Bischof von 

 Trapczunt nahm; denn damais ward noch keine kleine 

 Scbrift fur die Bibel angewendet, sondern erst seit dem 

 8ten Jahrh. So kommen vvir denn auf die berùhmte 

 Begriinderin des Bilderdicnsles seit 812, fur welche 



die Abtlicilung des Obcrst Siraonitsch wicHer heranzog. Die Ba- 

 goge und sclbst die Artillerie licss er hier ziirùck und verfolgte den 

 Weg nach Trapczunt. Je ticfcr crin das Gebirge vorrùckte, desto 

 nichr SchwicrigLeiten stclltcn sieh ihm entgegen; ùber jahe Ab- 

 grûnde und Fclsen fiUirtea ûberall iiur schmale Fusspfade, 

 dercn Spuren sich nichl seltcn in den Cnsteren Wàldern und 

 in ticfen , mit Felstrûmmern verschûttetcn Schluchten verloren. 

 Ara 3. Sept, crreiclitc cr Karakaban , 40 Werst von Trapczunt. 

 Von hier au« gcht der Weg durch noch wcit wildcrc Gegenden 

 und ûber Fclsmassen, die nirgends cinc Spur von Pflanzcnwuchs 

 teigen. Nachdcra Gr«f Paskenritsch oich von der Unraôg- 

 lichkcit ûberzeugt hatte, auf diesem Wegc und bei dem heran- 

 nahendcn Ilerbst, der in dicsen Gegenden in hohcu Gebirgen 

 sehr frûh beginnt, wciter Torzudringen , kehrtc er nach Erzcrura 

 luriick ". 



()) Glosse zum Original. Das Corps von Simonitsch scheint 

 nicht ùber das Gebirge nach St. J. gckommcn zu sein, aber 

 wegen der Unzugângliclikeil dcssclbcn wohl auch Korganow 

 nicht; sondern der in J. Ch. anwesende, aber sonst in St. J. 

 rciidireude Mctropolit scheiut das Manuôcript durch diescn 

 Hauptmann dem Oberslen ùbergeben zu habcn. 



(») Vergoldetcs und mit Edclsteinen und EngelkâpfcheD ver- 

 zicrles. 



(4) Es findet sich am uordlichcn Fusse der Bergreihe Parj- 

 adres (Medsjid), welche die besten Gold-, Silbcr und Kupfer- 

 niiiien im ganzen tiirkischen Reichc enthâlt, 35 Werst vom 

 schwarzen Meere an der Quelle des Fliissclicns Ilyssus zwischen 

 Trapczunt und Of — bei Strabo XU. 3. das Gebirge der Chal- 

 dàer oder Chalybcr. Das Kloster aber ist viellcicht dem h. Joh. 

 Chrysostomus gcweiht, der in dem 300 Werst sùdwestlich ge- 

 legenen Comana starb 



auch die sorgfiiltig gemalten Bilder der 4 Evangelisten 

 und eine Mcngc kleincr Bilder zu sprecben scheinen, 

 von welchcn letztern aber nur eiues, die Wcgtragung 

 des Leichuames Jesu zu Matlhaus sich erhalten hat. 



Auf das Ute Jalirbundert wenigstens fiibren uns auch 

 die ûbrigen Merkmale der Handschrift: 



1) Das Pergament ist nicht dûnn und leicht sich 

 roUend, wie man es vora 4ten bis 8ten Jabrhundert an- 

 gewendet findet, sondern fest und spricht fiir ein Ma- 

 nuscript vom 8ten bis i2tcn Jabrhundert. 



2) Die Buchstaben sind zwar keine Uncialen, aber 

 sehr gross, gerade und regelmâssig, ausgenommen 

 auf einigen schon durch ihre hellere Farbe sich aus- 

 zeichnenden Blattern, die spater eingefûgt worden sind, 

 um verloren gegangene zu ergânzen. Nur bei 4 Blat- 

 tern des Ev. Johannes ist dièses nicbt geschehn, 

 wo daher eine doppeltc Lùcke ist Die Zahlen der 

 Ammonio-Eusebianischen Kanones, die sich in einem 

 Tljeile des Marcus und bei Lucas und Johannes finden, 

 sind ebenfalls in kleiner Schrift und in Gold an den 

 Rand geschrieben. Ailes ùbrige aber, die Zahlen der 

 Kapitel sowohl als deren Ueberschriften , die Randglos- 

 sen und Yor- und Nachbemerkungen auf dem Purpur- 

 Pergament sind mit Uncialen und mit einziger Ausnahme 

 der Zahlen des Kapit3l-Verzeichnisses vor Lucas, welche 

 in Gold sind, sammtlich weiss geschrieben und daher 

 sehr oft verwischt und besonders die Randglossen zu 

 Matlhaus schwer zu lesen. Die dem Codex vorgebun- 

 denen 11 gelblich - weissen Pergament- und Papier- 

 Blatter mit den synoptiscben Tabellen und die jedem 

 Evangelio mit dem Bilde des Evangelisten und dem 

 Verzeiclinisse seiner Kapitel vorangeschickten , sind mit 

 rother, kleinerer Schrifl geschrieben, kônnen aber aus 

 spaterer Zeil herrûhren als die Purpurblâtter (s), deren 

 Schrift eine Zeit des L^eberganges zwischen den grossen 

 und kleinen Letlern zu beurkunden scheint. 



3) Die Buchstaben sind bald verbunden, bald nicht, 

 und zwischen einzelnen Buchstaben eines Wortcs ist oft 

 ein grijssercr Zvrischenraum als zwischen den verschie- 

 denen Wôrtern, die gar haufig verbunden erscheinen, 

 wie Luc. IV. 26. yvv fit xa/J,ç:cr. 



(5) Wir schliesscn es daraus, dass da^ Inhalts-Verzeichniss 

 bei Lucas mit altérer Schrift auf âhnlichen Blattern wie der 

 Text sich findet, wahrend es bei den iibrigen Evv. verloren ge- 

 gangen uud dann ergânzt sein mag. Jener Kanones Cnden sich 

 in den Tabellen fur Mt. 352, M. 25S (im Texte nur bis 118 

 angezeichnet) L. 345, J. 232. 



