79 



Bulletin scient ifiqle. 



80 



Nordteutschen ù ^: i , à unJ 6 n e) entstan Jen ist und 

 kein Zeugniss gegen das Vorkommen dieser neugricclii- 

 schen Aussprache im 9ten Jahrhundert sich Cndet, so 

 haben wir keinen Grund wcgen dieser und einigcr an- 

 dern Schreibfchler (z. B. der Vervvechselung von lang 

 und kurz o) (is) die Handscbrift der Kaiserin Theo- 

 dora, (liber deren gelehite Kennlnisse wir viel zu wenig 

 wissen, um daraus eine Instanz gegen die Angabe jenes 

 Metropolilen zu erbeben, so wenig als die Regelmâssig- 

 keit und Grosse der Schriftzùge (te) gegen sie zeugen 

 kann) ganz abzusprecben. 



hait der Athener IL 314) nôXi (n), fiil (/ji)) i/'/i'ç (oi/oi'ç) ■ — • 

 'ffiioar statl fifiioai' findet sich bei Plato Cratyl. 418. c. rai'/i, 

 ;;ffi als Echo bei CaUimachus Epigr. 30 und OvuiuxM bei den 

 Aeolern fur Svrjaxm. Im Cérémonial - Bûche des Constantin 

 Porphyrogennetus Cndet sich vollends UfaTjJiopfs fur Veslitores 

 1. I. 4; yo^ti.i'i'Jit'o; (Nobilissimus) XLIV. 1, und wieder iNw,?. 

 4; Bri/fi (big") LXXI. 3; Brijii}it Jôftrivi, rifiniçàio^fç ijv 

 fjov'ixoç aytoç. Jéovç ô,uy?)'iroifvç nçiaiiS (Bibite Domini Impe- 

 ratores in multos annos. Deus oranipotens praestet) — riv yuv- 

 Sioj nçarSùrc ^o/ii)vi (In gaudio prandete Domini) LXXV. 1. 

 (15) Evoyvftoiy, lo nrtvfiaTt, Sôaovair, ti yfyovoîç, ISwmç, 

 idavfia^my, açoTçiôvra, ^oôvjoiy, t'xçoiaioi/'ro), îSioy statt îiSoy 

 etc. Ab Schreibfehler lâsst sich noch betrachten ànuyyiXXn 

 Mt. Xn. 18. txjÎBiil, 20. TrXriiJVçaç, roiaaove, (jinva^nanat, 

 à^tovi Statt àvjo-,ç, Mt. XV. 32, L. XX. 15, Juiols statt 

 àtnoiii, U 9- TnçaxmyiTiSuç , av^oifomxwa , ^â/aiça («»') 

 ff/ri/jfrov (of<tVot) XXm. 26, 'Jôalay fur 'jovSalar, ïiiiniy, 

 fur ifiiXsy, xu-Kfuifi, weniger hingcgen: 'jJXlay Mt. XVIL 4; 

 Ti Uioy, XXm. 23: waneq «. /5«i,v, M. IV. 26; S xal iyiyuo 

 L. V. n; noUol nXi~i»oç; ïyyio n, XVL 4; ùcf'iou XVH. 4; 

 fiaa^oVta, 1; •'il'ioai, 28; iavtoC und iavioly XX. 20, 23; 

 ô (S,); Jxaiaa^a XXIII. 2; xax' ioçr^v, il; orctv J. XIX. 6. 



So sind von diesen 30 nicht aus der neugricchischen Aus- 

 sprache zu erklàrenden Fehlern die Hâlfte anderweitige Lapsus 

 ealami — und die andern dûifen auf 405 Quarlblàttem oder 

 810 Seilen von 17 bis 20 Zcilen keiner Kaiserin ziir Schande 

 gerechnet werden. Von den zwei gleichnamigen Kaiserinncn des 

 neunten Jahrh. aber passt die von uns angenommene sowohl 

 wegen ihres Vaterlandes Paphlagonien , nicht weit von dem 

 Klo«ter St. Johann, wo ihre Handschrift aufbewahrt wurde, als 

 wegen ihres bekannten kirchlichen Eifers besser als die Gattin 

 Léo des Armeniers, der eine solche Arbeit zuziitrauen wir weni- 

 ger Grund haben. Indess kônnte die Handschrift jener berùhni- 

 tcrn Theodora auch nur gcwidmet und dann ihr so zugeschrie- 

 ben worden scyn, als halte sie dieselbe nicht bloss veranlasst, 

 sondcrn auch selbst geschrieben. 



(16) Das Facsiraile ist von der Rûckseite des 9ten Blattes des 

 Lucas genommen; diesc umfassl I. 28 — 34. Die 4 Randglossen 



Die Miltheiliing der Varianten, welche nur das theo- 



losische Publicum inleressiren kônnen und aus vrelchen 



o 



wir hier nur die Resullate gezogen haben , behalten 

 wir uns fiir eine aus den hiesigen und den moskauischen 

 Ilandschriflen zu veranstaltende Ausgabe des N. T. vor, 

 vorausgesetzt nàmlich, dass uns die so reiche Synodal- 

 Bibliotbek zu Moskau nicht, wie es im Vatican so viele 

 erfahren haben, ihre Schàize verschliesse, deren Ein- 

 sicht, wiire es auch nur zur Controlle und Nachlese der 

 Arbeiten von Matthaei, zu wûnschen ware. 



Fiir eine sorgràltige und durchgângige Benutzung sol- 

 cher Handschriften reichen freilich kaum so viel Monate 

 liin als man auf Reisen Tage verwenden darf, und es 

 môchten Philologen wie Theologen, deuen gewôhnlich 

 ihre ciirta supellex oder gehaufte Beschâftigungen so 

 lange Absenzen nicht erlauben, aile in dem Wunsche 

 ûbereinstimmen , das Beispiel der Zûrcher Bibliothek, 

 die mit ihren handschriftlichen Schâtzeu den Bediirfuis- 

 sen der Gelehrten bis nach Berlin, wo wir nicht irren, 

 ausgeholfen bat, auch von andern Bibliotheken (und 

 ware es auch nur in den Grenzen desselben Staates, 

 inner welchen dièse doch nichts zu fùrchten haben) zu 

 Nutz und Frommen der Wissenschaften nachgeahml 

 zu sehn. 



und die im Texte darauf verweiscnden Zeichen sind ûbrigens 

 weiss, nicht mit Goldtinctur gleich diesem geschrieben, wasohne 

 unverhâltnissmâssige Kostcn nicht nachgebildet werden konnte. 



CHRONIQUE DU PERSONNEL. 



Nomination. Dans sa séance du 2 mars, TAcadéiiiie 

 a e'iu à l'unanimité' M. Brosset au grade d'Acade'mi- 

 cien extraordinaire, nomination que S. M. l'Empereur 

 a daigne' sanctionner le 1^' d'avril. 



Membres décèdes. Le 21 février, à Paris, M. le 

 Baron Sylvestre de Sacy; le 8 avril, à St. -Pe'- 

 tersbourg, M. le Comte Nicolas Novossiltsoff, pré- 

 sident du conseil d'état; tous les deux membres hono- 

 raires de l'Académie, et le 13 avril, à St.-Pétersbourg, 

 M. Khlébnikoff, directeur de la Compagnie russe- 

 américaine, m. c. 



Emis le 20 avril 1838. 



