89 



Bulletin scientifique. 



90 



récits très étendus de Tchamitch dans sa grande liis- 

 loirc, pour toute l'époque de la vie de mon priiici[)al 

 pcisonnanc, et les 'J volumes de la rorrcspondance de 

 nos ambassadeurs a C. P. depuis 1691) jusqu'en l'OS. 

 J'en ai extrait, je crois pouvoir le dire sans erreur, 

 tous les passages relatifs aux arméniens d<' C. P. et aux 

 diverses phases d'Avédik. Je ne pense pas qu'un seul 

 Irait important de la correspondance de M. de Fériol 

 m'ait échappé; je les donnerai suivant les dates: ils nous 

 .serviront à fixer chronologiquement iicaucoup de faits 



eulemenl indiqués dans les mémoires du patriarche. 

 Les pièces dont j'ai parlé juscpi'ici portaient des nu- 



néros sans suite, mais élevés, et indi<piaiil qu'ils faisaient 

 partie d'une série considérable. D'ailleurs un commen- 

 pcmcnl d'inventaire dressé officiellement à Marseille (l) 

 indiquait des pa2)iers qui me manquaient; où les trouver? 



"est alors que M. Jorrel père, employé aux archives, 



le communiqua, avec une conqilaisance extrême, d'au- 



res papiers légaux se rapportai iit .i la même alî'aire : 

 l'abjuration d'Avédik, .son pciinij de ( ('lébrer la messe 

 Paris suivant le rite catholique- armt'nicn; les atlesla- 

 iions sur sa conduite de l'alilic' lîcnaudot, de Pétis de 



[Croix, du P. Félicien de Sic -Marie, prieur du couvent 

 Ses carmes, de Abdélahad prêtre syrien qui avait en les 

 relations les plus intimes avec notre personnage, enfin son 

 Ëcte de décès et les certificats des chirurgiens qui lui 

 ^valent donné leurs soins. Tout cela était insuffisant, 

 M. Jorrel et son gendre, employé dans la même ad- 



linistration, n'eussent bien voulu réveiller leurs souvenirs 

 pour se rappeler où était d('posc le dossier complet 

 l'Avédik. Avec ce zèle empressé qui les distingue et cet 

 iffectueux intérêt cju'ils portent à toutes les recherches 



Jlreprises dans le dépôt dont la garde leur est confiée, 

 déterrèrent aux archives des consulats les trois car- 



l>us qui m'étaient nécessaires (2). En voici l'inventaire 



Met (s): 



■ (1) Cet inventaire ne .s'étend qu'à 13 pièces du dossier cl 

 iferme plusieurs inuxaetitudes. La difficultc de le faire com- 

 plet et cïact fit sans doute renoncer à le continuer. 



(2) M. Jorrel père a eu la bonté de nie dire (|uc ce fut lui 

 qui, en naS, lui chargé par le iiiinislre des affaires élraii^éres, 

 Charles Lacroix, de retirer des archives de lu marine, à Vcr- 

 adles, loul ce qui n°a]>parlenait pas directemenl à ce dépôt par 

 •0 spécialité. Plus de noo cartons de correspondance consulaire 

 vinrent ainsi grossir les archives des affaires étrangères, à l'aris: 

 c'est dans ces cartons que se trouvait l'aff.iire d'Avédik. M. Vd- 

 lotlc, directeur des archives de Versailles, retint tout ce qui lui 

 parut concerner la marine. 



(^^ (.es carions pnrleni poiii lili,- Aff.iircs étrangères; Avédik . 



i. Un carton coiiteuanl tout ce qui regarde la per- 

 sonne d'Avédik; c.-à.-d. ses mémoires en arménien, avec 

 une traduction interlinéaire latine et une version fran- 

 çaise en regard, achevée jiar Pétis le 30 avril l'île, et 

 de plus un grand cahier contenant seulement la même 

 veisioii française. Joignez à cela la copie arménienne 

 de ces mémoires, de la main d'Avédik, sous la garde 

 de M. Bianchi. Les poésies et piières qui terminent ce 

 cahier ont été également copiée-, traduites en latin et 

 en français par Pétis en juin llU). 



Dans le même carton, diverses requêtes d'Avédik. 



La If du .'5!) avril HIO, cm lurk, en arménien et en 

 fr.inrais, adressée à M. de Ponl<liarlrain, ministre d'état. 

 Avédik y demande d être réuni ."i l'église romaine; 

 clic n'a pas été envoyée à C. P. Traduite iG 8''' et 

 IG 91'"; l'île. 



La 2'- arnu'iiienue, latine, française, du 8 mai 1"10; 

 Avédik renonce à ses croyances hérétiques et dcm.inde i 

 faire abjuration. Traduite IS mai, même année. 



La Z'^ arm.-lat.- française, datée du i" juin. 11 de- 

 mande une audience au ministre du roi, renonce à ses 

 erreurs et à toute digiiitt- e clésiaslique. Il désire d'être 

 envoyé en Perse cl jure de ne jamais reparaître à C. P. 



L.a 4*' arménienne, latine, française, donnée à la Pente- 

 côte. Il voudrait aller d.uis un collège appcndre le 

 latin, sortir de prison cl ('lr<- mis auprès de Pétis. Elle 

 se termine par les litanies des saints en arménien. 



La 5" arm.-Iat.-lraiir lise, du 5 juillet, et traduite 

 le même jour. Il dcmarxle en commençant que ce mé- 

 moire soit très secret, cl piopose deux moyens pour la 

 réunion des Arméniens ,'i l'égli.se catholique. 



1°. (^iie .Sari Mathéo.*, de Césarée, 2wl''''"chc de Sis, 

 soit fait patriarche de (). P. mais à vie; et que léghia 

 soit de même patiiarciic de Jéru.salem, et Ovancs patriar- 

 che de Sis. 11 fait un giaud éloge de Sari, ci -devant 

 patriarche arménien de C. P., actuellement à Sis, qui a le 

 pouvoir de bénir .■=ouveraiiieinent les évêques et de con- 

 sacrer le Myron. Selon lui Kdchmiad/.in, Sis, Akhthamar 



consulats; 2S1 bis; n08— Hll. — Turquie, Conslantinopole: 

 lettres et mémoires en langue turkc, traduits et non traduits, 

 concernant le nommé Avédik, palri;irchc <les Aniiénims, mort à 

 Paris le 31 juillet l'il, en la paroi.s.se de S. Sulpice , ou il est 

 enicné. Marine de la république française. Noti. Tous ces 

 papiers ont été remis au dépôt par la veuve du S. Pétis de 

 la Croix, au mois de juin iliS. 1110 — nil, Ko. 286 = id.. 

 No. 28-7. 



