105 



Bulletin scientifique. 



106 



bekaiiDlen l^irlilciscliciiiung vcrbrenneii. Es lassen sich 

 ilalicr li-i<-lit Uiiislaiide deiikcn, bei wclohcn die Abwo 

 sciibfit aller diescr Erschcinungen Suil fiiidet, ?.. B. 

 werin der Stiom siliwarh, oder die Bei ùbiiin{^>flâchen 

 )>r(iss urid sUirk \>ariiieleilend siiid. Miluntor uiinml 

 raan zwci Tiennungsfunken wahr, die vcrmuthlich durrh 

 zwei nach einander nedeniile Bcriihrungsstellen cntstelien. 



Nuri liesse sich wolil aufli das l'haenomen erklarcn, 

 dass der Trennungsfunke bei Anweiidung eines Elec- 

 Irniiiagneten oder einer (•Icctroiiiagnetischen Spirale in- 

 Icnsiver ersilieiiit. Es coinl)iiiir»'n sich hier iiàiidlch die 

 Gluheflfecle des electromagnelischen und des inagneto- 

 eiectrischen Strnmes. Das Vcrschwinden des Magnctis- 

 mus, wodurch hekanntlich ein magneloclcclrischer Slrom 

 hervorgerufcM wird, giscbieht, abgcsehen von andern, 

 den Qualilaten des Eisens inhaerirendcn l'msUinden, 

 schon desiialb nicUl inslantan, weil ciii Contact selbst 

 nie plolzlicL aufgchobcn werden kann. Je nicLr nain- 

 lich die Berùhrungsflachen an einander geprcsst wcrdeii, 

 was man vollslandigcrn Contact zu nennen pflegt, desto 

 raelir nclimen sic auch an Extension zu, oiler desto ge- 

 ringer \^ird ihr Leitungswiderstand. Hcbt inan den 

 llontacl auf, so heisst dièses eigenilich inir, dass sich die 

 Conlaclllachen allniahlig verkleinern. Hierdurch -wird 

 alsQ der Leiliingswiderstand vergrôssert; mil ihni ninimt 

 zugleich die Starke des galvanischen Stromes und der 

 Electroniagnetismus ab. Es bildet sich in der unige- 

 benden Spirale der magneloeleclrische Strom, der aber 

 uing<-keiirt mil der Abnahnie des ursprùnglichcn Mag- 

 netisiuus an Intensitiit zunimmt, und so lange gesteigcrt 

 wird, bis seine Gliihkraf't der Grosse luid den sonstiscn 

 Qualilalen dtr aiisserslen nielallischen Bcriihniugsllâchen 

 cutsprichl. Jolzt cutslcht nun der N erbrennuiigsprozcss, 

 der aber auch nun die vollstândige Trcnnung der Con- 

 lactflachrn hcvvirkt, und so den niagnetoelectri.-chcn Kreis 

 Vfillig durchbriclit. 



Bei Vollziehung des Contacts geschieht, wie wir ge- 

 sehen bahen . die YerbrcnnuDg durch den galvanischen 

 Slrom nnr dann, wenn die Spilzcn fcin oder die Bc- 

 riihrungsllaclien gering sind, in diesem Falle wird aber 

 •lurb der Stiom schwach und der in der Spirale cnl- 

 ivickelte Magnetismus nur gering sein, eben so also auch 

 der Anlhcil, den der maijnetoelcctrischc Slrom am Vcr- 

 brcnimngsproccsse hat. Dieser Anlheil ist, mit Bùck- 

 «icht auf die beim Contact entgegengesetzlen Ricblungen 

 des galvanischen und des niacrneloclectrisrhen Stromes, 

 sogar inogliriierwcise ncativ. Indcssen mag es schwcr 

 sein durch unmittelbare Beobachlung die IVIodiOcation 

 nachzuweisen. die der A erbrennungsproccss beim Contact 



verbindel, wenn ein Eleclromagnet sich im Krcisc der 

 Kette befindet, vorausgesetzt nSmIich, dass die Starke 

 des galvanischen Stromes in beiden Fallen dieselbe seî, 

 was durch eine, dem eingefiibrten Leilungswiderstande 

 der Spirale entsprcchendc Vergrosscrung der Electro- 

 motoren bewirkl werden muss. 



GORRRESPONDANCE. 



i. Extrait d'une lettre de M. le Baron de 

 HAMMER-PURGSTALL a M. FUSS (lu 

 le 20 avril 1838). 



Herr v. Fràhn beschuldigt micb, in dem Bulletin scicn- 

 tiGque T. 3. p. 516., die Stelle der chronologischcn Ta- 

 feln Hadschi Chalfas pjS f<^ Jjli i--i ji irrigmit„/a 

 nuit qui précède le dernier du mois de Moharrem^ sUlt 

 toute la nuit iibersetzt zu habcn, und bchauptet Jjo, 

 ein DruckCebler fur J-*», lieisse die ganze >acht. Da 

 die More-enlander von der Nacht an rechnen und der 

 Monat mit dem Tage und nicht mil der Nacht ausgeht, 

 so ist f^ *l— c--- in jcdem Falle; la nuit qui pre'ccde 

 le dcinier du mois de îMoharrem. Ob JjI> hier als das 

 arabische kjabil oder als das persische hjalnd zu le- 

 sen. und ob es also mit der kurzen .Nacht oder in 

 der Nachl der Schalmeien (s. Burliani Katii und 

 Siebenmeer unter Jjli') zu ûbersetzen sei, wagte ich 

 nicht zu bcstimmen. und thut hier gar Nichts zur Sache j 

 ein Druckfehler fiir J..^' ist es aber nicht, und wenn 

 es wirklich kjiimil gelesen werden miisslc . so hiesse 

 diess nicht auf l'ersisch (in welcher Sprache die cbrono- 

 logischen Tal'eln Hadschi Chalfa's gescLrieben sind), toule 

 la nuit. Die ganze Nacht heisst auf Persisch nicht 

 anders als Htmc .'■cheb; so heisst es in Saadi's Gulislan: 

 er schloss die ganze ISacht kein Auge t--- <U» 

 o'^^ ^y, &Li (Gentius p. 158); er weinte die ganze 

 Nacht kl^-^j^r^^i. à-^ (ebenda 172.) u. s. w. ; aber 

 selh-M im Aralii.Mlun heisst AyVim;/ nur vollkommen , SO 

 dass \(7;c/.f Âyn/H// nur die vollkommcnc oder vollcn- 

 dende Nacht uberselzt werden miissie . denn nach 

 dem Kanuis (Konstantinopolilancr Ausgabc B. 111. S. 34i.) 



