111 



Bulletin scientifique. 



112 



zu Folgc halte aucli icii eine Erklàrung der Rulîsclien 

 Inschrilt, wclche iti (1er Englisohen y/rchaeologia Vol.\'lI. 

 Tab. I. zu schen ist, versuelit, ohne dass es niir damit 

 ganz geluiigen sey, und ich halte, so wie Tychsen, eiii 

 "VNort, das kaï/n zu lesen, unrichtig kitïd iibertragen, 

 S. Wiener Jahrbiichcr der Lilleralur. Bd. 19 Seile n. 

 Und diesen iiumlichen Vorwuif vviedcrholl ilerselbe ini 

 Journal Asial. Tome I"\'. p. l99. Er muss also wohl 

 recht slolz auf einen solchcn Triuniph ùber inich seyn, 

 ■weil et zwcimal ein io Ptieaul anslinimt. Bicite io 

 Paean'. et io bis (licite Pacaril — ^Iber was ist es 

 damil? Unscr Wiener Orienlalisl isl iii einera Baum- 

 starken Irrlhum befangen, wenn cr auch in mir einen 

 Erklârer der gedachten Inîchrift vor sich zu haben glaubt. 

 Kie und nirgends habe ich ihre Erklaruns eescben, das 

 fraglicbe \N ort in ilir isl von mir nie berùhrt worden, 

 ich habe es also weder richlig noch unrichtig jelesen. 

 Doch, er citirt ja ausdriicklich eine meincr Scbrilten, in 

 der ich es gelhan haben soll! siehe, heisst es, Antiqui- 

 tatis Mubammedanae nionumenla varia. Part. I. Pelrop. 

 1820. Obgleich ich so ziemlich weiss, welche Bewandtniss 

 es so hâuGg mit Hammer'schen Citalen bal, so balte ich 

 doch eine solehe aus der Lufl gegriflene Citation, als 

 dièse da ist, kaum fiir moglicb gehalten. Es verhàlt sich 

 nâmlich damit folgender Maassen. In der angeiùhrlen 

 Schrilt wird freilich pag. 14 jene Inschrifl gelegenllich 

 von mir erwiihnl und zu der Tychsen'scben Erkliirung 

 derselben eine kleine Berichligung beigebracht. Die Le- 

 sung der ganzen Inschrifl aber ist dorl von mir eben 

 so wenig versuchl worden, als in jener Berichligung 

 es sich um das fragliche kaïd handelt. Dièses Wort 

 konimt jedoch ebend. p. 41 wirklicb vor. Und diess 

 ist lin. V. H. -P. in die Augen gefailcn und bat ihn 

 veranlassl, mir jene Aufbiirdung, nicht ohne hohnen- 

 den Spott, zu machen. Allein H. v. H. -P. hat nur i n 

 der Eilc iiberseben, dass dort ja nicht von seiner in 

 London aufbewahrlen Inschrifl, sondern von einer 

 ganz andern, in Messina befindlichen die Kede isl! 

 Wenn das nicht die Gelegenheil zum Tadel vom Zaun 

 brechen heissl, so weiss ich nicht, was sonsl so heissen 

 kannl Fràhn. 



OUVRAGES OFFERTS. 



Janvier. 

 i. Magnetisnius, bearbeitet von Ludwig Moser. 

 i851. S. 2. Ernesli H. V. Meyer commentariorum 

 de plantis Afrliae australioris quus collegit — illustravit 



Joannes Franciscus Drege. Aol. I. fas. II. Lipsiae ISS". 

 •*. 3. De letat stationnaire de la philosophie naturelle, 

 ou indications des recherches à faire dans l'astronomie 

 et la physique par J. W. Schmilz. Paris lS.ï'7. f. 

 5. Sur la propagation du courant e'ierlrique dans les liqui- 

 des; par Charles Matleucci 8. 5. KpaTKiii OTien, no 

 yMeÔHhiMT. Il 6.]aroTiiopiiTewibiii,i.Mi .iabe4CiiinM-b, cocto- 

 aui,tisn, no^i, iienocpej. ynpaB.ieii. En Be-iin. Tocy^a- 

 pMHii IlMiicparpiiif bi , npeAcraBwi. Crarci CcKporapeMi 

 ./loHriiHOBMMi, 3a 1830 r. C. U. J83T. 8. 6. CKasaiiix 

 coBpeMeiiHiiKdut o /^iiniiiTpiii CaMoaisaiinb. — ILijaiiie 

 uTopoe C. n. 1837 r. 8. 1. Oniicauie 4pcBHiix'b Py- 

 cKiix-b MOHert npn6an. ncpisoe. MocKna )83T 8. 8. Mc- 

 pcMiiccKaa rpajiMaiiiKa. Kajauu 11:51. 8. 9. ]la*icpTaiiic 

 npaBiiJi> lysamcKaro rsuka, n CiOBapb. — Kasaiib 

 1836. 8. 10. Otictt. MniincTepcTBa lOcxnqiH aa 18:6 

 ro^t. C. n. 1837 8. 11. C.ioBapb PyccKiixi. CBtTCKiix'b 

 nHcaTCien cooTeHecTEeiiuiiKOBi. ii iiiiocTpaHuobi, niicaB- 

 uinxi Bi. Pocciii. — IIsflaHie II. CHCnipuBa. i'oM'i 1. 

 MocKBa 1858. 8. 



MATERIAUX MANUSCRITS. 



Séance du 13 avril. Mémoire sur les réfrac tious et le.s réflexions 

 sous des angles d'incidence très petits, par M. Schultcn. 



Séance du 20 avril. Mémoire sur les déplacements instantanés 

 des systèmes assujélis à des conditions variables, par M. 

 Ostrogradsky. 



Séance du 27 avril. Note sur la diflVarlion de lu lumière, par 

 M. Sokoloff. 



Séance du 4 mai. Ein neuer Beleg, dass die Grûnder des Hus- 

 sisclien Reiches Nordmaiinen waren, und zugleich Aufklàruiig 

 ùber den bisher l'ast gar nicht gekaniiten Arabisclien Rei- 

 senden, aus dessun Werke diuser Bclcg tntnommcn , par 

 M. Frâlin. 



Aiiswalil einigir Seltenheiten und Merkwiirdigkeitcn am 



der Mùnzsammlung der Asiatischcu Spruchanstalt des Mi- 



liisteriums der auswârtigcn Augelegenlieilen, par Le même, 



Kochmalige Untcrsuchuug der Frage : Ob in liislorischcr 



Zeit in Europa zwei Artcn wilder Stierel eblin? parM.Baer. 



Rectification. Dans le No. précédent du Bulletin , ik l'article 

 Annonces hibliograpliiijucs, l'indicalion du prix d'un voliuiie de» 

 Mémoires, section des sciences mathématiques et physiques, est 

 inexacte. Ce prix est de 18 r. pour la Bussic, 6J écus de Pc 

 pour l'étranger. 



Emis le 10 mai 1838. 



