117 



Bulletin scientifique. 



118 



waren (»). Auch hatGriffith die Abbildung eines Rin- 

 des mil «olchem Gehôrn bekannt gemacht (»). 



Nur die Frage woUen wir untersuchen, ob die histo- 

 rischen Zeugnissc uns berechtigen, zwei Arten von wil- 

 den Rindern in Europa wahrcnd des Mittelalters anzu- 

 nehmcn oder nicht? 



Herr Professer Pus ch fasst die Schriflsleller, nachdein 

 er sie vorher abgehôrt und beurUieilt Lat, in folgender 



(!) C. Gesner Hisloria animal. Fol. I. p. 141. (crf. 1620.) 

 (8) Griffith animal, kingdom. Fol. IF. tah. penutt. 



„1) aile diejenigen, welcbe nur eine 

 „Art nennen und besrhreiben, gerade 

 „ diejenigen sind, welche die L.inder, 

 „von denen sie schrieben, geograpbisch 

 „selbst kanntcn und sich in andrer 

 ..Ilinsiclit durcli Zuveilâssigkeit aus- 

 ,,zciclincn, nâmlicb: 



„Herodot — der nur einen Paeo- 



„nischen Ocbsen kennt. 

 „Arisloteles — der nur einen 

 „Paeonischen Bonasus oder Mono- 

 „pus beschreibt. 

 „Caesar — der nur einen Germa- 



„nischen Ui-us scbildert. 

 „Pausanias — der uur einen wil- 

 ,,den Ochsen oder Bison in Paeo- 

 , nien und Nord - Griecbenland 

 ,,kaniile und allcnfalls noch 

 „Oppian der Jùngere — der den 

 „Bcson Thraziens nach Aristote- 

 „les beschreibl". 



Hier ist zuvôrderst auffallend, dass der Verfasser den 

 Gesaudlen Herberstain (denn se scbrieb er sich selbst) 

 unlor die schwachcn Gewahrsmanner aufzahlt. Herber- 

 stain's Nacbrichten ûber die bereisten Liinder, trasen 

 sàmmtlich den Cbaracter priifender Krilik. Um sie zu 

 wûrdigen, muss man sie nur mit den frùbern verglei- 

 cben. Icli habe bei einer andern Gelegcnbeit gczeigt (lo), 

 wie aile bis zum Uebermaass cnlwickellen Mahrcben 

 ûber das Wallross sich verloren, su wie Hcrberstain's 

 Gommentaricn erschienen — und voUkomnien geschwun- 

 den seyn wûrden, wenn nicLt ein einTàlliger Uebersetzer 

 den Laut Alors, womil Herberstain das russische 

 Hopxi. ausdriicken wollte, geradezu mit „Tod" iibersetzt 

 batte, so dass man in der deutscben Ueberselzung las: 



Weise in zwei Uebersichtcn zusaramen, um sicb dadurch 

 den Weg zu dem scbon oben mitgelheillen SchIusssaUe 

 zu bahnen (s). 



„Weun man die Gewahrsmanner , welche fiir die 

 „Extstenz einer oder zweier wUden Ochseu-Artcn in 

 „Europa wàhrend der bistorischen Zeit angefùhrt wor- 

 „den sind, unter sich vergleicht, so ergiebl sich leicht, 

 „dass: 



(9) A. a. O. S. 208. 



„2) Dahingegen sind aile Gewàhrsleute, die man fur die gleich- 

 „zcitige Exislenz von zwei wilden Ochsen-Arten in Europa anfuhrt, mit 

 „alleiniger Ausnahrae von Konrad Gesner, der aber dariiber cigeiie 

 ,,Beobachtungcn nicht anstellen konnte, blosse Abschreiber obne eigene 

 „Beobachtungen, oder Compilatoren, oder Mânner, die in uaturhistori- 

 ,,schen Sachen keine Slirame haben, namlich: 



„Seneca — der tragisch-satyrische Stoiker, der ausser wenigen phy- 



„sikalischen Bemerkungen , sich nicht mit Naturforschung befassfe. 

 „Plinius — der in seinem Excerptenbuch wenig eigene Beobachtun- 



„gen mit vielcn fremden Nachrichten, gleichviel ob Wahrhcit oder 



„Fabel, untereinander mengt. 

 „Thomas Gantapratensis \ 



„Der Kaplan Johann v. Marignola 

 „Der Comj)ilator Barthol. Anglicus 



„(G]ainvil) 

 „Cantapritans Ueberselzer Konrad 



„von Mâgdcnberg 

 „Paul Zidek 

 „Der Diplomat Baron Herberslein, 



„den schon Jonston in dieser Hin- 



„sicht widerlesle." 



iSchwache Gewàhrsleute aus 

 1 „dem unwissenden Mittclaller, 

 ,,deren Werth oben geschàtzt 

 „worden ist". 



(tO) Mémoires de l'Acad. 6"ii- Série. Tome IF. Seconde partie. 

 p 111 - 113. 



,.Die Russen nennten das Thier den Tod". Und doch 

 war Herberstain vom Vaterlande des Walirosses noch 

 sebr weit entfemt geblieben. Aber eben so sind aile 

 Nachrichten, die er von den Thicren Russlands giebt, 

 in besler Harmonie mit dem, was wir jctzt wissen, wenn 

 wir nur das leicht begreilliche Zuriickdrângen einigcr 

 Formen dabei in Anschlag bringen. 



Aber auch aile ûbrigen Nachrichten, unter denen die 

 liber die Thierwelt ja die unbcdeutendstcn sind, lra<;en 

 das Geprâge eines sorgsam prûfenden , rubigen, krili- 

 schen Forschers. Und dieser Herberstain mm spricht 

 nicht bloss von zwei Arten Rindern, er beschreibt sie, 

 er bat sie gesehen, er bildel sie ab, ja er fùgt mit Nach- 

 druck binzuj dass Unwissende ihre Namen verwechselten. 

 Guvier halte also wobl Recht, auf ein solches Zeusniss 

 Gewicht zu legen. Dagegen bietet Pusch viclen Scharf- 



