133 



Bulletin scientifique. 



134 



liamnindaiii-i ist darùber Leine Auskunft j^i-geben. ^V^;Ili^- 

 slcns aile die Wcike tlit-àct Ait, «clclit; ich bcfragcn kann 

 — uiiJ dcreii siiid iiicht wcnige — scliwcigen von dicseiii 

 Aulor. Kcln Wuuder also, weiiu audi uns Europaeni es 

 biïlicr an aller Kutidc von ilnu rdille. So lies'l ni.in z. B. bei 

 Uerbclol in Bezug aul' dcnselbcn nichls als: „Abincd el 

 Katib, ein Erdbesclireibcr, dessen Abulft-da oflcis ErvvaL- 

 nung tliul". De-Rossi lu'iiiil ilui gar niclit. Eicliliorn und 

 AVacblcr kuiiuen ilin cben su vveiiig. Icli scibst babc 

 ibn in dcr Ucbcrsicbl dcr allestcn Prodiicte «ler crdbe- 

 scbreibendpii LilleraUir dcr Ar.ibcr (^ iibergcbcn niiis- 

 scn; cbcn so aucli H. Baron Ilainnier-l'nrgstal! in sciiier, 

 ctwas lliiclitig gearbcil<;ti;n Uebersicbt der Qucllen Arab., 

 Pers. nnd Tiirkisdicr (leograj)bie (2). L^nd nooli in neue- 

 sler Zeil inusslc llr. ^\ iL^tenloid, als er von dcn Qiiellen 

 sclirieb, dio Abulfedu in seiner Geograpbie benut/.l bal, 

 sicli nui aul' blosse Antùbning der iN amen unscrs Ver- 

 fasscrs besidiranken(ï,. Dass ein solclier lolalcr Mangel 

 an ^Tacbrit'bk'M iiber diescn Aulor bei uns Statt (and, 

 jsl auch dadurcb erkliirlich, dass keinc von scinen Sclirif- 

 Icn bislier nach Europa gekominen war; wcnigslens isl 

 mir kcine dcrsellwn ans den "cdrucktcn Kataloscn der 

 in E'.nopa belindliiben Oriuutaliscbcn Manuscrij)ten- 

 Dopols erinnerlicb. I)as einzige Werk von ilun und 

 zuglfiob das einzige E^eniplar desselben, desscu Ansicbl 

 und Einsidit mir zu Tbeil t;c\^orden, ial das mir "C"en- 

 wiirlig vorliegendc. Dasselbe isl im Bcsilze des Hn. von 

 Muiblinski, Doccnlen der Arabisclicn und Tiirkisilien 

 Sprailic an der liiesigen l nivc'rnil.il. Diesel gesiiiiiklc 

 juDj^c Orienlalist bal scinen Aurenliialt in Ronstanli- 

 ropel und Angyptcn, woliin er zur FurUelzung seiner 

 Sludien >(in Scilcn des iMinisteriuins des oHcnllicben 

 Untrrricbls aul' einige Jabre gesrliickl war, nicbl bloss 

 zur ErMcilerung seiner, bier unler der Lcilnng ausge- 

 'zeiebneler IVofessoren, wie Scnkowski, (]liai1iioy, Mirsa 

 Dsibafar u. aa. bereils erworbenen seliiinen Sprai bkeinil- 

 niss(! benulzt, er bal \uu doil aucli eine niilil unbe- 

 lraclilli< bi' y,:ibl inlcressanler nnd werllivoller Orienlali- 

 scber Mar]MSiri|ili' und Anlii[uil.ilon milgcliracbt "t . t nier 

 ersleren btriindel sioli auoii nnsrrs Abmed el - Kalibs 



(1; Ibii-l'orïlaii'.-. und aa. Ai-alicr Boriclilc ûlicr «lie l'us.scii 

 iillcrcr /cil, KLiileit. S. XVI fl'. 



(2) s. llcrtiia, Ziilsclirifl fur Krd-, Vôlkcr- uml .Slaniriikiiiiilr. 

 Band m. S. 4G ff. 



(3', s Ahulfedio Talmlac qiiaedaiii ijcoyrapli. cil Wù.Nluiirrld 

 p. 'JO. 



(^) Wir diirfun »ou Un. ». Muclilinski o.'uc Bcschrciliniig 

 «ler àûiiinitlicbcn , voq ilini auf scinen llcisen in der Levante- cu- 

 worbcueu Arabisclien und TùrLijcbcn Uand.^cliriricn rrwarlen. 



û'jJ-J' fc-iuT A'(((ji el-buUan oder fiuch der LdriJer,sy 

 So ist das Werk auf dcm ersten Blatte der Handscbrift 

 und so auol: ain Scblusse betilelt; obwobl man aus der 

 Vorrcde des Verfassers schliesscn Lonnte, dass er es 

 ù'jJL'J' j^r»' ,oder ùij-Lii jLki j^V) Xichrichlen 

 l'on den Liindern (oder kurzer InbegrilT etc.) habe gc- 

 nannl wissen vvolien. Bei Scbenis-el-din und Abulfeda, 

 die dièses Werk benutzt, babe icb den Tilel desselben 

 nicbl gefunden ^6j. Reiske jedoch scheint selbigen bei 

 Lelzlereni angetroffen zu baben, wenigstens neont er ia 

 seinen Prodidagmat. iti Koelder's Syr. p. 230 unler dett 

 Quellcn, aus dcncn Abulleda in seinen gcographischcn 

 Tabellen gescbopfl, als die 22te ein Kitab el-buùlari s. 

 liber regioriiim. JNur isl es ein Irrthum, wenn er das- 

 selbe dort dcm Belasory zuscbreibt, wabrscbeinlicb durcb 

 llerbelot vertubrl, der des Lctzteren Werk eben so be- 

 litelt, obschon es docb ù' J^-J' /*^ '■7''-»' oder «^Ui 

 ^■^j^j ùiji-Ji beisst. Icb habe bereits oben angedeutet, 

 dass Iladdscbv Cbalfa unser Kitab el-huldan «ar nicbt 



Ich werdc dcr^ellicn mit Vergnûgen in diesera BuUetia ihieo 

 l'iat/, verscliafl'fn. 



(5) Dcr Ciidcx ist vom ,1. A. H. SCO d. i. HGÎ Chr., dcr 

 (lopist .\ly ben-abi-Muliammed cl-Kci.dy cl-Anmaty (d. i. der 

 Deckcnniuchcr od. Deckcutiândler). Ks ist eine leserlicbe, altc 

 Iland; dcn Buchstaben sind aber die puncta diacritica mit gros- 

 scr Ockonomie zugcmcsicn , was dcr richligen Lesung wcnig gc- 

 k.mntcr Eigcnnanicn oft stlir Eintrag tliut. Dcr Codex bat dca 

 Vur/ug, dass er von .Vul'ang bi:> ïu Ende vergliclieii worden; 

 clic Ergcbul.ssc der Vcr^lticlmiig sind ani Rande angcincrkt und 

 oit srhr erhcblich. Z« bcd.iiK m abcr isl, dass da.-* MS cinen 



Oel'cct liât: es Iclill <las Endi; des 5lcn *jj und dcr Anfang 



des 4lcMi. Dadurdi sintl in ilini untcr audern Ariiicnien, die 

 Kuuk.i.sns-Lândcr und Ricin- Asicn fur uns Tcrlorcn gegangen. 

 Die Zabi dcr Ulàltir (Iniit 8°) bctràgt 85. 



(6) lU-i Er.-.tcrcin knninii unser Autor unter dem Namcn 

 *■<''_> /fjl llm- ll'af-Jh ïor, s. Diinescbky's Nochbct-el-dehr 



|i. 5UI ini Aj'liki'l It.iglidad .\buircda cilirt ibn schr liâuGg, 

 inci>tcns inir mil ,_^jaJ) »>> I J U z. It. 'lab. Syr. cd. Koclilcr 

 p. '17> n. .(i.'i. \ii l'inigcn Stcllvn jedwii hei.<st vi Cj^J 

 e^lîJI ^^1 vyLf' /. 1{. Ai.nll'cdac Tabb. cd. Uinck j.. 8i, 

 iiikr lu'cli uiiLilândliclier ^1 -jJ ^j^i t»_ilj Je C-«»j 

 dUlrMj dLILil ^ ^^1 V^i«J s. Syr. cd K.m ijl. p. fi. 

 «■" l'iii-kc mid Kiililir uiil Redit die li-litcn Worle oJLJ) ^ 



i>-ijU''Jj niclil fur dcn Titcl des Buclies nchuiea, suudern nur 

 aU Bcieichuutg seine» (olialtes aiiselm. 



