137 



Bulletin scientifique. 



138 



selbsl Ixrcisct, sa^l jm iiiif^eads, auch ist es knum glanh- 

 lirli. lodesscn whciiil es doch, dass er ganz iinnbhaiigi'' 

 von Biirhcin {jewhiiebfln und nui <las. was er cnl- 

 vvoder sclhsl goselicn <«lei waj. er von Aiigenzengen 

 erCahren halle, niitlheill; worau» ainli die grosse Un- 

 vollsliindigkeil dicsor gcoj^rapliisilien Aibeit nnscrs Ver- 

 fassns sirh ciklarl. AnC anderc cid - nder nisebescbrei 

 bendc Werke, dcrcn es doch schon zu seinei' Zeit ciiiifjc 

 gab(<5), berulï er sich nirgcnds. Auili in der Vorredc 

 jjirlit cr dnrdiaus kpin«' solcbe s< lirif'lliclie Quelle an. 

 die «T ln'nul/,1 batte. JVur ein l'aar Mal nennt er ini 

 Wcike .«elbst die Persoii. von der er fine -Nacbiiebt. 

 die er niitllieill, bekoninicn halle (i6). 



Es isl abcr in dein, nnr zwei Seilen einnc linicnden 

 Absrhnille iiber Spanien, das.s er bei der Sladi Seviila 

 eine Betnerkung niaclil , die fur uns nichi anders al.- in 

 eincm bcsondern (irade inlere.s.^anl nnd bedeulsani sevn 

 kann. und die allcin aus seiner Sclirilt hier lierauszuhe- 

 ben ich deswcj^en nichl habe unierlassen woUcn. Er 

 erwSbnl dort beilaufig und in aller Kiirze des ( eber- 

 Calles, welrhen die gedachte Sladt irn J. d. H. 22!) d. i. 

 Chr. 841 von den Nordmannen zu eidulden ijebalil. 

 Wir kennen ilie Oescbirlite dos Rauliziiges. der dièse 

 verwerjenen Freibeuter in deni genaiinicn Jabrc von der 

 Garonne aus narh Li.s.iabon und von da den (iuadalqui- 

 vir binauf naeli Seviila fiibrle, aus aiidern Sclnlflslellein 

 niMsIundliiber ri7\ Icb babc schon an einrin a. (). be- 

 mcrkl , dass diesc iNordmannen l)ei den Arabisrben Hi- 

 slorikern(<i<) unter der IJenennung Madsibus (eigenilicb, 



{i!A I. B. ilic unicr ilcni C.lialifi'ii .M.iiimii ans ilciii (irii-rlil- 

 schcii iu's H<bràisf:b« imd ans ilicser Sprailic in das Aialiisrlic 

 iibcrsetzic Goographic des l^toloinacus; Sïîllani's <b*s Dolinrischeii 

 Reise mm Gog- "»<l Ma};iiy-Wall tur/. toi- der Mille des iieuii- 

 Icn Jahrlinnd. ("lu.; Mnslini lloircrny's Werk iilicr die Linilor 

 der Giiorlien, ans der Mille dessolbeii Jahrh. ; ALii-Osiiiaii el- 

 Dschaliisi's (-f- a. Cil. 8ti9) Itmli der l.:inder. s. Uni- Fi>lVlaii's 

 Rossen, Kinleil Scilc XVI IT. 



(tCil Fui. IN iti lier Ite.silireiliiiiig vuii Saiiiarrii lieissl es — 

 I (V^ X.ij^l ^i»» j.-'Jlc) und fol. 81 in der der Sladt Taliorl: 



JU, 



J^ 



^;,pLJI 



^_Jl J..C J.^ 



.^J^ 



;j^^' ^:^ w>-— o^j- ^ 



1') s. Kodcriei Tolelam llisl. Araliuni Cip. \XV. (zu Kndc 

 Ton Klinaeini Hisl. Sarac.) Conde Gcsehiebtc der llerrscliaft 

 der Mauien in Spanien Tli. I. S. 281 f. The Hislory of ihe 

 Maliometan Empire in Spain p. 92. ïleppiog Hisl. de< expédi- 

 tions maritimes des Normands T. 1. p. LVi. Asehliaeli Gc.-chirhte 

 der Omaijaden in Spanien Th. I. S. VA 0". 



(18) 2. H Abulfeda, Ainy . l)s.henn.,by . Alm'l - Abbas Di 

 mïschky, Haddsrhy Clialfa, HesailVnu. 



Magier) \oikoinnieri(i9), und halic dorl gczeigt, da.'s diescr 

 jVame soviel alslieiden oder Unglaubigc bedculel(ïo). 

 Rosario ("negorio isl sehr iin Irrthttme gewcsen, v»cnn 

 er Madsi'lins diinh Peiser iiberseizle. und nirht inin- 

 der sind es Sfhlozer, (londe und andere gevi'csen, weiin 

 sie Madscliiis mit Magon verweolisellcn (îi^. W'abrcnJ 

 nun andere Mubaniined.iiiisibe .Schriftstellcr siob be^niis- 



(19\ Diejenigen Normannen <lage^en, welche ini llKn Jahr- 

 hiindert ans Frankreioh naeli (?ntcritalien lamcn nnd sieh dort 

 und in Sicilien fcslset/ten , koinmen liei den Arabcrn unter dem 



Nanien <P_/iJ ' odcr #_;i j) otier OJ^J) /■Wnihc/i , Ifiemhch 

 odrr h'renk voi'. nnd Roger 1. nnd II. hei.^isen dalier bei ihocn 

 oO'-" j'-^-' fl"'is<:'i"i- cl-Ffcnihchj. s. Ibii -Challik;m MS. 

 Ae.id. No. ."i'iG. fol. fi'i8 f. Nnweiry bei Rosario Grcgorio iu Re- 

 niin Arabicarum qnae ad liist. Sicnlam ipectant ampla collectio 

 p. 25. Sehebv Tarieh diiwel ri - i.slam M S. Acad. No. 524, a. 

 ad a.'iS'l. Dsoliennaby MS. Ac. .No. .528. p. I'i3, und Ha. Chalfa 

 Tabb. rbroiioi. ad .i. 484. 



(20; s. Ibn-Folzlaii's Riuscn S. 131 f. — Ebcn so heisscn die 

 Nordmannen aueh im Ah-Frie.si.schcn Landrecht hethan.i thiade 

 (d. i. lleidenvolk). s. Schlù/.er ïum Nestor Th. U. S. 156. — 

 Weim wir iu einer Stelle Nuweirj's (bei Ros. GregOrio a. a. O. 

 S. Iti) Madselius und Russcn ncben eiuander genannt und 

 als /.wei Ti'iscliiedene Vôllerschaften antieffen, so crllârt sich 

 dicss aus iler /eil der Regebcnlicit , welche dort erzahlt wivd. 

 Ks ist daselbst nainhi'h von der Eïpcdition die Redc , «elchc 

 <l<r Kaiser Nioepliorus i. .1. H. .ViS = Chr. 9fi4 unter Manuel 

 nach Sirilirn abgelien hess. T)a.s Heer. das ilie.ser commandirtc, 



besland i'hei.sst e-i ij-J_j^> J ^^J'' f I^J^^ /j* ^- '• ""^ 

 flfitihi-hus (HeideiiTulk) iiiul Jrmcnit'ru nml liiissen (♦). Die hier 

 j;cnannten Russcn wareii aiso ^'l'I■rnulllIi(■h von dencn. die bcrcits 

 /uni Cil risti: Il I liiiiii sicli bikclirt hattcn, was, drn Bjizantiacrn 

 ta. Folge, /iiei-,1 bald nach d. .1. 86G Chr. gcschah: so wia 

 .spSlerhin aiirli schon im Tractai Igor's a. 9'l5) von getauftca 

 Russen die Redc isl (*»' , tiiid a. 9.11 die Taufe der Olga Statt 

 (ami. jkiich die clironologi.se ho ii Tafchi Ma. Chalfa's erwàhuen 

 iiiilcr diiii J. d. H 540 = Chr. 951-2. der Bekchrung des 

 Kônigs der Russen und Tiirken ?.um Ch ri.s Icn t hu m, die 

 diirch lien Griechischen Kaiser howirki wurdc. 



1») Ibn-Kesir und Aiiiy, die auch von dicsein Griechischen 

 See/ugc wissen , fas.seii die drei Vôlker unter die Eine Rcnen- 

 nung ^^"' tl-l/ifitihch lusainnien. Ha. Clialfa ncDiit sie 



samnit und soiidcis j'-»' riiglaubige. 



{**) .,Im Ccrcni. Const. Porph. pag. 335 wird die Àudieiiz der 

 Gcsandten des Emir el-Mumcuin licschriebcn , welche (d. 31 Mal) 

 94fi Slall halte und wobei aueh gctauftc Russen gegenwârlig 

 waien". (Krug ) 



(2l) Ros. Grcgorio a. a. O. S. 16. Schlùier lum Nestor Th. D. 

 S 155. Conde und Aschbach au den aa. 00. Rehm Gesch. ie» 

 Millclaltcis Bd U. Tli n S. 314. 



